¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"rami linguales"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami linguales ³ª
    Çô°¡Áö, ¼³Áö(àßò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • glandulae linguales <³ª>
    ¼³¼±, Çô»ù{ÇØ}
  • glandulae linguales<³ª>
    Çô»ù, ¼³¼±(àßàÍ).
  • ramus linguales inferior ³ª
    Çô¾Æ·¡°¡Áö, Çϼ³Áö(ù»àßò«).
  • ramus linguales superior ³ª
    ÇôÀ§°¡Áö, »ó¼³Áö(ß¾àßò«).
  • ramus linguales ³ª
    ¼³°ñ°¡Áö, ¼³Áö(àßò«).
  • Gray rami communicantes
    ȸ»ö(üéßä)±³ÅëÁö(Îß÷×ò«)
  • anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
  • gray rami communicantes
    ȸ»ö±³Åë°¡Áö
  • posterior rami
    µÚ°¡Áö
  • posterior rami [intercostal nerve]
    ¾Õ°¡Áö (°¥ºñ»çÀ̽Űæ)
  • posterior root ³ª rami dorsalis
    µÚ(°¨°¢½Å°æ)»Ñ¸®, ÈıÙ(ý­ÐÆ).
  • posterior root ³ª rami dorsalis
    µÚ(°¨°¢½Å°æ)»Ñ¸®, ÈıÙ(ý­ÐÆ).
  • rami =branches ³ª
    °¡Áö, Áö(ò«) º¹¼ö .
  • rami ad pontem ³ª
    ±³³ú°¡Áö, ±³Áö(Îéò«).
  • rami ad pontem ³ª
    a³ú°¡Áö, aÁö(Îéò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami linguales ³ª
    Çô°¡Áö, ¼³Áö(àßò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • folliculi linguales<³ª>
    Çô¼ÒÆ÷, ¼³(àß)¼ÒÆ÷.
  • folliculi linguales<³ª>
    Çô¼ÒÆ÷, ¼³(¼³)¼ÒÆ÷.
  • glandulae linguales <³ª>
    ¼³¼±, Çô»ù{ÇØ}
  • glandulae linguales<³ª>
    Çô»ù, ¼³¼±(àßàÍ).
  • lymphonodi linguales <³ª>
    ¼³¸²ÇÁÀý, Çô¸²ÇÁÀý{ÇØ}
  • lymphonodi linguales ³ª
    ¹æ»ç Çô¸²ÇÁÀý, ¼³(àß)¸²ÇÁÀý.
  • ramus linguales inferior ³ª
    Çô¾Æ·¡°¡Áö, Çϼ³Áö(ù»àßò«).
  • ramus linguales superior ³ª
    ÇôÀ§°¡Áö, »ó¼³Áö(ß¾àßò«).
  • ramus linguales ³ª
    ¼³°ñ°¡Áö, ¼³Áö(àßò«).
  • anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
  • bronchial arteries ; rami bronchiales aortae thoracicae
    ±â°üÁöµ¿¸ÆÁö.
  • caroticotympanic branch ; rami caroticotym pa nici
    ¸ñµ¿¸Æ°í½Ç°¡Áö, °æ(µ¿¸Æ)°í(½Ç)Áö.
  • central branches<³ª> rami centrales
    ³úµ¿¸Æ·ûÁß½ÉÁö.
  • esophageal branches of inferior thyroid art ery ; rami esophagei artery thyroideae in fe r io ris
    ¾Æ·¡°©»ó¼±µ¿¸ÆÀÇ ½Äµµ°¡Áö, Çϰ©»ó¼±µ¿¸ÆÀÇ ½ÄµµÁö.
  • foramen apicis rami radicis<³ª>
    Ä¡¾Æ»Ñ¸®³¡±¸¸Û, Ä¡±ÙÁö÷°ø(¡­ò«ôÓÍî).
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Rami communicantes
    ±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ±³ÅëÁö
  • Posterior rami
    µÚ°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÈÄÁö
  • White rami communicantes
    ¹é»ö±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ¹é»ö±³ÅëÁö
  • Anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁö
  • Posterior rami [Intercostal nerve]
    ¾Õ°¡Áö [°¥ºñ»çÀ̽Űæ]
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁö(´Á°£½Å°æ)
  • Gray rami communicantes
    ȸ»ö±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ȸ¹é±³ÅëÁö
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami
    °¡Áö, Áö
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • papillae linguales
    Çô À¯µÎ, ¼³ À¯µÎ
    ÇôÀÇ »ç»ó, ¿ë»ó, À¯°û, ¿øÃß À¯µÎ µî.
  • ramus linguales
    ¼³°ñ °¡Áö, ¼³Áö
  • ramus linguales superior
    Çô À­ °¡Áö, »ó¼³Áö
  • apex rami radicis
    Ä¡±ÙÁö÷
  • rami
    °¡Áö, Áö
    µ¿ÀǾî=branch.
  • rami alveolares posteriores
    µÚ ÀÌÆ² °¡Áö, ÈÄÄ¡ Á¶Áö
  • rami alveolares superiores posteriores
    µÚÀ§ ÀÌÆ² °¡Áö, ÈÄ»ó Ä¡Á¶Áö
    »óÄ¡ ½Å°æÃÑÀÇ ÀϺθ¦ Çü¼ºÇÏ¸ç »ó¾Çµ¿, Çù, Ä¡Àº, ´ë±¸Ä¡ ¹× ¼Ò±¸Ä¡¸¦ Áö¹èÇÑ´Ù. ÀÏ¹Ý Áö°¢¼º ½Å°æÀÌ´Ù.
  • rami anastomoticus cum nervus glossopharyngeo
    ¼³ÀÎ ½Å°æÀÇ ¿¬°á °¡Áö, ¼³ÀÎ ½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö
  • rami articulares
    °üÀý °¡Áö, °üÀýÁö
  • rami buccales
    º¼±Ù °¡Áö, Çù±ÙÁö
    °ü°ñ±Ù, »ó¼ø °Å±Ù, Çù±Ù, ±¸·û±ÙÀ» Áö¹èÇÏ¸ç ¿îµ¿¼º ¹× ÀÏ¹Ý Áö°¢¼º ½Å°æÀÌ´Ù.
  • rami cardiaci superiores
    À§ ½ÉÀå °¡Áö, »ó½ÉÀåÁö
  • rami cochlearis
    ´ÞÆØÀÌ °¡Áö, ¿Í¿ìÁö
  • rami communicans cum nervi lignuali
    Çô ½Å°æ°úÀÇ ±³Åë °¡Áö, ¼³½Å°æ°úÀÇ ±³ÅëÁö
  • rami communicant
    ±³Åë °¡Áö, ±³ÅëÁö
  • rami dentales
    ÀÌÆ² °¡Áö, Ä¡Áö
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
rami linguales Branches to the tongue. Nomina Anatomica lists lingual branches of 1) hypoglossal nerve, rami linguales nervi hypoglossi; 2) lingual nerve, rami linguales nervi lingualis; 3) glossopharyngeal nerve, rami linguales nervi glossopharyngei.
Synonym: rami linguales.
(05 Mar 2000)
rami linguales nervi glossopharyngei Lingual branch of glossopharyngeal nerve.
See: lingual branches.
(05 Mar 2000)
rami linguales nervi hypoglossi Lingual branch of hypoglossal nerve.
See: lingual branches.
(05 Mar 2000)
rami linguales nervi lingualis Lingual branch of lingual nerve.
See: lingual branches.
(05 Mar 2000)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
nodi lymphatici linguales Lymph node along the lingual vein receiving drainage from the tongue (except tip); drain to submandibular lymph nodes.
Synonym: nodi lymphatici linguales.
(05 Mar 2000)
folliculi linguales Collections of lymphoid tissue in the mucosa of the pharyngeal part of the tongue posterior to the terminal sulcus collectively forming the lingual tonsil.
Synonym: lenticular papillae, lingual follicles.
(05 Mar 2000)
rami laterales rami sinistri venae portae hepatis Lateral branch of left branch of portal vein.
See: lateral branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum intercostalium An alternate term for lateral mammary branches of lateral cutaneous branches of thoracic spinal nerves.
(05 Mar 2000)
rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum thoracicorum Branches arising from the lateral cutaneous branches of the ventral primary rami of spinal nerves (intercostal nerves) T-3 to T-6 which run anteriorly to supply the lateral aspect of the breast.
Synonym: rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum thoracicorum, rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum intercostalium, lateral mammary branches of lateral cutaneous branches of intercostal nerves.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami cutanei anterioris nervorum intercostalium Medial mammary branches of anterior cutaneous branches of ventral primary rami of thoracic spinal nerves.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami cutanei anterioris ramorum ventralium nervorum thoracicorum Medial mammary branches of anterior cutaneous branches of ventral primary rami of thoracic spinal nerves.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami perforantis arteriae thoracicae internae Medial mammary branches of perforating branches of internal thoracic artery.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mediales rami sinistri venae portae hepatis Medial branch of left branch of portal vein.
See: medial branches.
(05 Mar 2000)
rami Plural of ramus.
Origin: L.
(05 Mar 2000)
rami ad pontem An alternate term for pontine arteries.
(05 Mar 2000)
rami alveolares superiores anteriores nervi infraorbitalis <anatomy, nerve> The branches of the superior alveolar nerve that supply the incisors, canines, premolars, and first molar by their contributions to the superior dental plexus.
Synonym: rami alveolares superiores anteriores nervi infraorbitalis.
(05 Mar 2000)
rami alveolares superiores posteriores nervi maxillaris <anatomy, nerve> The branches of the superior alveolar nerves that supply the maxillary sinus and the molar tooth.
Synonym: rami alveolares superiores posteriores nervi maxillaris.
(05 Mar 2000)
rami articulares Branches distributed to joints. Almost any vessel related to a joint will supply articular rami. Most joints receive articular branches from the intramuscular branches of the motor nerves innervating the muscles crossing the joint (see Hilton's law). at this printing, Nomina Anatomica, however, specifically recognises only the articular branches of the descending genicular artery, ramus articulares arteriae descendentis genicularis; supplying the knee joint.
Synonym: rami articulares, joint branches.
(05 Mar 2000)
rami articulares arteriae descendentis genicularis See: articular branches.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á