¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"pull"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • pulley
    µµ¸£·¡, ȰÂ÷
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • pulley
    µµ¸£·¡
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • gastric pull-up
    À§»ó°ßÀÎ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • gastric pull-up
    À§»ó°ßÀÎ
  • mesenteric pull
    Àå°£¸·ÀÇ °ßÀΰ¨(íóÊàØ¯¡­Ì²ìÚÊï).
  • mesenteric pull
    Àå°£¸·ÀÇ °ßÀΰ¨(Àå°£¸·¡­°ßÀΰ¨).
  • stomach pull-up
    À§´ç±â±â¼ö¼ú
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
RPT rapid pull-through; refractory period of transmission; Registered Physical Therapist; renal parenchy...
SPT secretin-pancreazymin [test]; single patch technique; sleep period time; spectrin; station pull-thro...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
ERPT Endorectal pull-through
PPC Push-pull cannulae
PPP Push-pull perfusion
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • pull of the superior retrodiscal lamina
    ¿øÆÇ ÈÄÁ¶Á÷ »óÃþÀÇ °ßÀÎ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • cervical pull
    °æºÎ °ßÀÎ
  • high pull headgear
    »ó¹æ °ßÀÎÇü Çìµå ±â¾î
  • muscle pull
    ±ÙÀ°ÀÇ °ßÀÎ
  • pull of the superior retrodiscal lamina
    ¿øÆÇ ÈÄÁ¶Á÷ »óÃþÀÇ °ßÀÎ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 9 ÆäÀÌÁö: 1
pull 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. "Ne'er pull your hat upon your brows." (Shak) "He put forth his hand . . . And pulled her in." (Gen. Viii. 9)
2. To draw apart; to tear; to rend. "He hath turned aside my ways, and pulled me in pieces; he hath made me desolate." (Lam. Iii. 11)
3. To gather with the hand, or by drawing toward one; to pluck; as, to pull fruit; to pull flax; to pull a finch.
4. To move or operate by the motion of drawing towards one; as, to pull a bell; to pull an oar.
5. To hold back, and so prevent from winning; as, the favorite was pulled.
6. To take or make, as a proof or impression; hand presses being worked by pulling a lever.
7. To strike the ball in a particular manner. "Never pull a straight fast ball to leg." (R. H. Lyttelton) To pull and haul, to draw hither and thither. " Both are equally pulled and hauled to do that which they are unable to do. " . To pull down, to demolish; to destroy; to degrade; as, to pull down a house. " In political affairs, as well as mechanical, it is easier to pull down than build up." . " To raise the wretched, and pull down the proud." . To pull a finch. To pull off, take or draw off.
Origin: AS. Pullian; cf. LG. Pulen, and Gael. Peall, piol, spiol.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
pullet A young hen, or female of the domestic fowl. Pullet sperm, the treadle of an egg.
Origin: OE. Polete, OF. Polete, F. Poulette, dim. Of poule a hen, fr. L. Pullus a young animal, a young fowl.
See: Foal, and cf. Poult, Poultry, Pool stake.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
pulley of humerus The grooved surface at the lower end of the humerus articulating with the trochlear notch of the ulna.
Synonym: trochlea humeri, pulley of humerus.
(05 Mar 2000)
pulley of talus The rounded articular surface of the talus articulating with the distal ends of the tibia and fibula.
Synonym: trochlea tali, pulley of talus.
(05 Mar 2000)
pullorum disease An infectious disease of chicks and other young birds caused by the bacterium Salmonella pullorum, which is carried in the ovaries of adult hens and appears in the eggs; in incubator-hatched birds, the disease usually involves the lungs and air sacs, but often spreads in flocks of young birds as an alimentary tract infection manifested by severe diarrhoea followed by septicaemia and death.
Synonym: diarrhoea alba, white diarrhoea.
(05 Mar 2000)
pullulanase <enzyme> Minor descriptor (73-85); on-line and index medicus search glycoside hydrolases (73-85)
Registry number: EC 3.2.1.41
Synonym: limit dextrinase, amylopectin glucanohydrolase, pullulan 6-glucanohydrolase, amyb gene product, puli gene product, pula protein, pula gene product
(26 Jun 1999)
pullulate To undergo pullulation.
(05 Mar 2000)
pullulation The act of sprouting, or of budding as seen in yeast.
Origin: L. Pullulo, pp. -atus, to sprout forth
(05 Mar 2000)
pullus Origin: L.
<zoology> A chick; a young bird in the downy stage.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
endorectal pull-through procedure Removal of diseased rectal mucosa along with resection of the lower bowel, followed by anastomosis of the proximal stump to the anus, in order to spare rectal muscle function.
(05 Mar 2000)
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 5 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 10 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
pullulate teem: be teeming, be abuzz; "The garden was swarming with bees"; "The plaza is teeming with undercover policemen"; "her mind pullulated with worries" pour: move in large numbers; "people were pouring out of the theater"; "beggars pullulated in the plaza" shoot: produce buds, branches, or germinate; "the potatoes sprouted" become abundant; increase rapidly breed freely and abundantly
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
pullulation asexual reproduction in which a local growth on the surface or in the body of the parent becomes a separate individual a rapid and abundant increase
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
pull cause to move by pulling; "draw a wagon"; "pull a sled" attract: direct toward itself or oneself by means of some psychological power or physical attributes; "Her good looks attract the stares of many men"; "The ad pulled in many potential customers"; "This pianist pulls huge crowds"; "The store owner was happy that the ad drew in many new customers" move into a certain direction; "the car pulls to the right"
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
pull perpetrate: perform an act, usually with a negative connotation; "perpetrate a crime"; "pull a bank robbery" draw: bring, take, or pull out of a container or from under a cover; "draw a weapon"; "pull out a gun"; "The mugger pulled a knife on his victim" steer into a certain direction; "pull one's horse to a stand"; "Pull the car over" strain abnormally; "I pulled a muscle in my leg when I jumped up"; "The athlete pulled a tendon in the competition" cause to move in a certain direction by exerting a force upon, either physically or in an abstract sense; "A declining dollar pulled down the export figures for the last quarter" operate when rowing a boat; "pull the oars" the act of pulling; applying force to move something toward or with you; "the pull up the hill had him breathing harder"; "his strenuous pulling strained his back" rein in to keep from winning a race; "pull a horse" the force used in pulling; "the pull of the moon"; "the pull of the current" rend: tear or be torn violently; "The curtain ripped from top to bottom"; "pull the cooked chicken into strips" hit in the direction that the player is facing when carrying through the swing; "pull the ball" special advantage or influence; "the chairman's nephew has a lot of pull" a device used for pulling something; "he grabbed the pull and opened the drawer" pluck: strip of feathers; "pull a chicken"; "pluck the capon" wrench: a sharp strain on muscles or ligaments; "the wrench to his knee occurred as he fell"; "he was sidelined with a hamstring pull" extract: remove, usually with some force or effort; also used in an abstract sense; "pull weeds"; "extract a bad tooth"; "take out a splinter"; "extract information from the telegram" puff: a slow inhalation (as of tobacco smoke); "he took a puff on his pipe"; "he took a drag on his cigarette and expelled the smoke slowly" side: take sides with; align oneself with; show strong sympathy for; "We all rooted for the home team"; "I'm pulling for the underdog"; "Are you siding with the defender of the title?" a sustained effort; "it was a long pull but we made it" take away; "pull the old soup cans from the supermarket shelf"
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
pull-through cleaning implement consisting of an oily rag attached by a cord to a weight; is pulled through the barrel of a rifle or handgun to clean it
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • pull
    ²ø´Ù,²ø±â
  • pull
    ´ç±â´Ù;»Ì´Ù;(²É,°ú½Ç µûÀ§¸¦)µû´Ù;Âõ´Ù;´ç±â¾î ¼Õ»ó½ÃŰ´Ù;(¼ö·¹ µûÀ§¸¦)²ø¾î ´ç±â´Ù;Á¦¾îÇÏ´Ù;¸¶½Ã´Ù;µµ¸Á°¡´Ù;²ø´Ù;Àâ¾Æ ´ç±â´Ù;´ç°ÜÁö´Ù;Àú¾îÁö´Ù;¹è¸¦ Á£´Ù;²ø¾î´ç±è;´ç±è
  • pull back
    ²ø¾î´ç±â´Ù
  • pull date
    (À¯Á¦Ç° µîÀÇ) ÆÇ¸Å À¯È¿±âÇÑ ³¯Â¥
  • pull down
    (ÁýµîÀ»)Çæ´Ù; ¼è¾àÇϰÔÇÏ´Ù
  • pull hitter
    Ç®È÷ÅÍ(°øÀ» ÁÂ,¿ì·Î ³ª°¡°Ô ²ø¾î Ä¡´Â ŸÀÚ)
  • pull off
    ¹þ±â´Ù; ÀßÇØ³»´Ù
  • pull out
    ²¨³»´Ù
  • pull over
    (¿ÊÀ»)µÚÁý¾î ½á¼­ ÀÔ´Ù; µÚ¾þ´Ù
  • pull strategy
    Ç® Àü·«(¼±Àü ±¤°í À§ÁÖ·Î Á÷Á¢ ¼ÒºñÀÚ¿¡°Ô ÆÄ°í µå´Â ÆÇ¸ÅÃËÁø Àü·«)
  • pull switch
    Ç® ½ºÀ§Ä¡(²öÀ» ´ç°Ü ÄÑ°í ²ô´Â)
  • pull tab
    (¸ÆÁÖ,À½·á µî ±øÅëÀÇ) Àâ¾Æ´ç°Ü µû´Â ¼ÕÀâÀÌ
  • pull through
    (º´,³­±¹À»)±Øº¹ÇÏ´Ù
  • pullback
    ö¼ö;ÈÄÅð
  • pulldown
    Á¢±â½ÄÀÇ(ħ´ë,º¸Æ®)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • candy pull
    ĵµð ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ(ÀþÀº ³²³àÀÇ »ç±³Áýȸ)
  • dead pull
    =DEAD LIFT
  • long pull
    Àå±â¿¡ °ÉÄ£ ÀÏ;Àå°Å¸® ¿©Çà;ÇÑÀÜ ´õ ÁÖ±â(¼Õ´ÔÀ» ²ø±â À§ÇØ)
  • ring-pull
    (±øÅëµî) °í¸®¸¦ Àâ¾Æ´ç°Ü ¿©´Â
  • taffy pull
    ÅÂÇǸ¦ ¸¸µå´Â ¸ðÀÓ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 12 ÆäÀÌÁö: 1
pull the act of pulling
pull a sustained effort
pull a slow inhalation (as of tobacco smoke)
pull a device used for pulling something
pull special advantage or influence
pull the force used in pulling
pull a sharp strain on muscles or ligaments
pull strain abnormally
pull take away
pull take sides with
pull draw or pull out, usually with some force or effort
pull strip of feathers
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 5 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á