¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"prophylactic mastectomy"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® radical mastectomy ÇÑ±Û ±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦¼ú
¼³¸í   
  À¯¹æ¾Ï¿¡ °É·ÈÀ» ¶§ À¯¹æÀ» ÀýÁ¦Çϴ ¼ö¼ú¹æ¹ýÀ¸·Î, ¾Ï¿¡ ÀÌȯµÈ À¯¹æ°ú Å«°¡½¿(pectoralis major), ÀÛÀº°¡½¿±Ù(pectoralis minor)°ú °Üµå¶û ¸²ÇÁÀý µîÀ» ¸ðµÎ ÀýÁ¦Çϴ ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÀÌ ¹æ¹ýÀ» »ç¿ëÇϸé, Ä¡·áÈ¿°ú¿¡ ºñÇØ ³Ê¹« Áö³ªÄ£ È¯ÀÚÀÇ ¼ö¼úÈÄ ÇÕº´ÁõÀ» °¡Á®¿À°Ô µÇ¹Ç·Î ¿äÁòÀº Áß¿ä½Å°æ°ú ÀÛÀº°¡½¿±ÙÀ» »ì¸®´Â º¯Çü±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦¼ú(modified radical mastectomy)¸¦ ÁַΠ½ÃÇàÇÑ´Ù.
¿µ¹® mastectomy ÇÑ±Û À¯¹æÀýÁ¦(¼ú)
¼³¸í   
  À¯¹æ¾Ï µîÀÌ »ý°åÀ» ¶§ ±× Ä¡·á¸¦ À§ÇØ À¯¹æÀ» ¶¼¾î³»´Â Ä¡·á¹ýÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº Á¾·ù°¡ ÀÖ´Ù.
  
  -Á¾±«ÀýÁ¦¼ú(lumpectomy): À¯¹æÀ» ±×´ë·Î µÐä, ±× º´ÅͺÎÀ§¸¸ ÀÚ¸£´Â °æ¿ì¿¡ ÇØ´çÇÑ´Ù.
  
  -´Ü¼øÀýÁ¦¼ú(simple total): º´ÅÍÀÌ Àִ À¯¹æÀüü¸¦ ÀýÁ¦Çϴ °Í.
  
  -±ÙÄ¡ÀýÁ¦¼ú(radical): À¯¹æ»Ó¸¸ ¾Æ´Ï¶ó ÁÖÀ§ ±ÙÀ°, ½Å°æ, Ç÷°ü, ¸²ÇÁÀý µî ´ëºÎºÐÀÇ Á¶Á÷À» ÀÚ¸£´Â ±ÙÄ¡Àû ¼ö¼ú.
  
  -º¯Çü±ÙÄ¡(modified radical): ±ÙÄ¡º¸´Ù´Â Áß¿ä½Å°æ, ±ÙÀ° µîÀ» ³²±â¸ç, º¸´Ù ¹ÌÇÐÀûÀΠ¸éÀ» °í·ÁÇÑ ¼ö¼ú.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 10 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • modified radical mastectomy
    º¯Çü±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦(¼ú)
  • mastectomy
    À¯¹æÀýÁ¦(¼ú)
  • subcutaneous mastectomy
    ÇǺιØÀ¯¹æÀýÁ¦(¼ú), ÇÇÇÏÀ¯¹æÀýÁ¦(¼ú)
  • prophylactic
    ¿¹¹æ-
  • prophylactic chemotherapy
    ¿¹¹æÈ­Çпä¹ý
  • prophylactic immunization
    ¿¹¹æ¸é¿ªÁ¢Á¾
  • prophylactic inoculation
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
  • prophylactic irradiation
    ¿¹¹æ¹æ»ç¼±Á¶»ç
  • prophylactic oophorectomy
    ¿¹¹æ³­¼ÒÀýÁ¦(¼ú)
  • prophylactic orthodontics
    ¿¹¹æÄ¡°ú±³Á¤ÇÐ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • mastectomy
    À¯¹æÀýÁ¦¼ú
  • prophylactic chemotherapy
    ¿¹¹æÈ­Çпä¹ý
  • prophylactic immunization
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
  • prophylactic oophorectomy
    ¿¹¹æ³­¼ÒÀýÁ¦(¼ú)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • mastectomy
    À¯¹æÀýÁ¦¼ú
  • prophylactic chemotherapy
    ¿¹¹æÈ­Çпä¹ý
  • prophylactic immunization
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
  • prophylactic inoculation
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
  • prophylactic irradiation
    ¿¹¹æÁ¶»ç
  • prophylactic oophorectomy
    ¿¹¹æ³­¼ÒÀýÁ¦¼ú
  • prophylactic orthodontics
    ¿¹¹æÄ¡°ú±³Á¤ÇÐ
  • prophylactic
    ¿¹¹æ-
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • radical mastectomy
    ±ÙÄ¡Àû À¯¹æÀýÁ¦¼ú.
  • apotropaic =prophylactic
    ¿¹¹æÀû.
  • immunization, prophylactic
    ¿¹¹æ¸é¿ª
  • inoculation, prophylactic
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • mastectomy
    À¯¹æÀýÁ¦(¼ú)(¡­Ã¼Á¦¼ú).
  • modified radical mastectomy
    º¯Çü±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦¼ú.
  • modified radical mastectomy
    º¯Çü±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦¼ú(ܨû¡ÐÆö½êáÛ®ï·ð¶âú)
  • radical mastectomy
    ±ÙÄ¡Àû À¯¹æÀýÁ¦¼ú.
  • simple mastectomy
    ´Ü¼øÀ¯¹æÀýÁ¦¼ú(¡­À¯¹æÃ¼Á¦¼ú).
  • subcutaneous mastectomy
    ÇÇÇÏÀ¯¹æÀýÁ¦¼ú(¡­À¯¹æÃ¼Á¦¼ú).
  • apotropaic =prophylactic
    ¿¹¹æÀû.
  • carrier prophylactic
    ij¸®¾î¿¹¹æÁ¦.
  • immunization, prophylactic
    ¿¹¹æ¸é¿ª
  • inoculation, prophylactic
    ¿¹¹æÁ¢Á¾
  • prophylactic
    ¿¹¹æÀû
  • prophylactic antibiotics
    ¿¹¹æÀû Ç×»ýÁ¦
  • prophylactic chemotherapy
    ¿¹¹æÀû Ç׾Ͽä¹ý
  • prophylactic dose
    ¿¹¹æ¿ë·®.
  • prophylactic filling
    ¿¹¹æÃæÀü(çãÛÁõöîó).
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • modified radical mastectomy
    º¯Çü±ÙÄ¡À¯¹æÀýÁ¦¼ú
  • prophylactic
    ¿¹¹æÀÇ, ¿¹¹æ¾à
  • prophylactic irradiation
    ¿¹¹æÁ¶»ç
  • radical mastectomy
    ±ÙÄ¡ÀûÀ¯¹æÀýÁ¦¼ú
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
PCI patient classification index; pneumatosis cystoides intestinales; prophylactic cranial irradiation; ...
Pro proline; prophylactic; prothrombin
proph prophylactic, prophylaxis
PWBRT prophylactic whole brain radiation therapy
MRM Modified Radical Mastectomy
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
MRM Modified radical mastectomy
PCI Prophylactic cranial irradiation
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • prophylactic
    ¿¹¹æÀÇ, ¿¹¹æÀûÀÎ, ¿¹¹æ¾à
    ÁúȯÀ» ¸·µµ·Ï ÁÖÀÇÇÑ´Ù. ÁúȯÀ» ¿¹¹æÇÏ´Â ¾à¹°.
  • prophylactic irradiation
    ¿¹¹æ Á¶»ç
  • prophylactic selective grinding
    ¿¹¹æÀû »èÁ¦
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
prophylactic mastectomy <procedure, surgery> Surgery to remove a breast before it has cancer.
(16 Dec 1997)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
prophylactic Preventive measure or medication.
(16 Dec 1997)
prophylactic cranial irradiation Radiation therapy to the head to prevent cancer from spreading to the brain.
(12 Dec 1998)
prophylactic membrane A layer of pus cells lining an abscess cavity which have not yet autolyzed.
Synonym: prophylactic membrane.
(05 Mar 2000)
prophylactic treatment The institution of measures designed to protect a person from an attack of a disease to which he has been, or is liable to be exposed.
Synonym: preventive treatment.
(05 Mar 2000)
bilateral mastectomy <procedure, surgery> The surgical removal of both breasts.
(09 Oct 1997)
radical mastectomy <procedure, surgery> The surgical removal of the breast, part of the underlying pectoralmuscle and some or all of the lymph nodes under the armpit.
(09 Oct 1997)
radical mastectomy, modified Breast cancer treatment involving removal of the breast, lymph nodes (the glands ) in the armpit and associated skin and subcutaneous tissue. It differs from total radical mastectomy in that the pectoral (chest) muscles are preserved.
(12 Dec 1998)
radical mastectomy, total Breast cancer treatment involving removal of the breast, the pectoral (chest) muscles, lymph nodes (the glands ) in the armpit and associated skin and subcutaneous tissue.
(12 Dec 1998)
mastectomy <procedure, surgery> An operation to remove the whole breast.
(16 Dec 1997)
mastectomy, extended radical Radical mastectomy with removal of the ipsilateral half of the sternum and a portion of ribs two through five with the underlying pleura and the internal mammary lymph nodes.
(12 Dec 1998)
mastectomy, modified radical Total mastectomy with axillary node dissection, but with preservation of the pectoral muscles.
(12 Dec 1998)
mastectomy, radical Removal of the breast, pectoral muscles, axillary lymph nodes, and associated skin and subcutaneous tissue.
(12 Dec 1998)
mastectomy, segmental Removal of only enough breast tissue to ensure that the margins of the resected surgical specimen are free of tumour.
(12 Dec 1998)
mastectomy, simple Removal of only the breast tissue and nipple and a small portion of the overlying skin.
(12 Dec 1998)
mastectomy, subcutaneous Excision of breast tissue with preservation of overlying skin, nipple, and areola so that breast form may be reconstructed.
(12 Dec 1998)
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
prophylactic mastectomy Surgery to remove one or both breasts in order to decrease the risk of developing breast cancer. Also called preventive mastectomy.
Ãâó: www.stjude.org/glossary
prophylactic mastectomy Surgery to remove a breast that is not known to contain breast cancer, for the purpose of reducing an individual's cancer risk.
Ãâó: seniorhealth.about.com/od/womenshealth/a/women_glo...
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • mastectomy
    À¯¹æ ÀýÁ¦(¼ú)
  • prophylactic
    Áúº´¿¹¹æÀÇ
  • prophylactic
    ¿¹¹æÇÏ´Â;¿¹¹æ¾à;Äܵ¼. prophylactically ad.
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á