¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"output calibration"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • calibration
    1. ´«±Ý¸Å±â±â 2. ±³Á¤ 3. º¸Á¤
  • calibration curve
    ±³Á¤°î¼±, Ç¥ÁØÈ­°î¼±
  • cardiac minute output
    ºÐ´ç½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • cardiac output
    ½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • high-output heart failure
    °í¹ÚÃâ½ÉÀå±â´É»ó½Ç, °í¹ÚÃâ½É(Àå)ºÎÀü
  • input/output device
    ÀÔÃâ·ÂÀåÄ¡
  • intake and output record
    ¼·Ãë¹è¼³·®±â·Ï
  • low-output heart failure
    Àú¹ÚÃâ½ÉÀå±â´É»ó½Ç, Àú¹ÚÃâ½É(Àå)ºÎÀü
  • minute output
    ¸ÅºÐ¹ÚÃâ·®, ºÐ´ç¹ÚÃâ·®
  • maximum cardiac output
    ÃÖ´ë½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • maximum power output
    ÃÖ´ëÃâ·Â
  • output
    1. Ãâ·Â, ¹èÃâ·® 2. »êÃâ
  • output factor
    Ãâ·ÂÀÎÀÚ
  • stroke output
    ÀÏȸ¹ÚÃâ·®
  • urinary output
    ¼Òº¯¹èÃâ·®
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • output
    1.Ãâ·Â, ¹èÃâ·®, 2.»êÃâ
  • cardiac minute output
    ºÐ´ç½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • urine output
    ¼Òº¯¹èÃâ·®
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • output calibration
    Ãâ·ÂÃøÁ¤
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • analyzer calibration
    ºÐ¼®±âº¸Á¤
  • calibration
    ´«±Ý¸Å±â±â, ±³Á¤, º¸Á¤
  • calibration curve
    ±³Á¤°î¼±, Ç¥ÁØÈ­°î¼±
  • calibration scale
    ȯ»êÇ¥
  • cardiac minute output
    ¸ÅºÐ½É¹ÚÃâ·®
  • input/output device
    ÀÔÃâ·ÂÀåÄ¡
  • high-output heart failure
    °í¹ÚÃâ½ÉÀå±â´É»ó½Ç, °í¹ÚÃâ½ÉÀåºÎÀü
  • low-output heart failure
    Àú¹ÚÃâ½ÉÀåºÎÀü
  • output factor
    Ãâ·ÂÀÎÀÚ
  • intake and output record
    ¼·Ãë¹è¼³·®±â·Ï
  • maximum cardiac output
    ÃÖ´ë½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • maximum power output
    ÃÖ´ëÃâ·Â
  • minute output
    ¸ÅºÐ¹ÚÃâ·®, ºÐ´ç¹ÚÃâ·®
  • output
    Ãâ·Â, ¹èÃâ·®
  • stroke output
    ÀÏȸ¹ÚÃâ·®
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • air kerma calibration factor
    °ø±âÄ¿¸¶ÃøÁ¤°è¼ö, -´«±Ý¸ÂÃã°è¼ö
  • analyzer calibration
    ºÐ¼®±â º¸Á¤
  • pressure calibration
    À½¾Ð±³Á¤
  • Gravity, cardiac output and
    Áß·Â(ñìÕô), ½É¹ÚÃâ·®(ãýÚÑõóÕá)
  • acoustic output
    À½ÇâÃâ·Â
  • high output failure
    °í¹ÚÃ⼺ ½ÉºÎÀü.
  • high output heart failure
    °í¹ÚÃ⼺ ½ÉºÎÀü(ÍÔÚÐõóàõãýÝÕîï).
  • input/output device
    ÀÔÃâ·ÂÀåÄ¡
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • output calibration
    Ãâ·ÂÃøÁ¤
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • cardiac minute output =c. m. volume, c. output per minute
    ¸ÅºÐ(½É)¹ÚÃâ·®(ØßÝÂãýÚÑõóåÖ).
  • air kerma calibration factor
    °ø±âÄ¿¸¶ÃøÁ¤°è¼ö, -´«±Ý¸ÂÃã°è¼ö
  • analyzer calibration
    ºÐ¼®±â º¸Á¤
  • calibration
    Á¶Á¤
  • calibration
    ´«±Ý¸Å±â±â, º¸Á¤<±³Á¤>(¡­Îòïá), ´«±ÝÁ¤Çϱâ, ±¸°æÃøÁ¤
  • calibration
    ±³Á¤
  • calibration
    ´«±Ý¸Å±â±â, º¸Á¤ [±³Á¤]
  • calibration
    ´«±Ý¸Å±â±â
  • calibration curve
    ±³Á¤°î¼±
  • calibration curve
    º¸Á¤<±³Á¤>°î¼±, Ç¥ÁØÈ­°î¼±(øöñÞûùÍØàÊ)
  • calibration curve
    º¸Á¤ [±³Á¤]°î¼±, Ç¥ÁØÈ­°î¼±
  • calibration scale
    ȯ»êÇ¥(üµß©øú)
  • cavity-gas calibration factor
    °­-±âü ±³Á¤°è¼ö, ºó±¸¸Û-
  • chamber calibration factor
    Àü¸®ÇÔ ÃøÁ¤°è¼ö, »óÀÚÃøÁ¤°è¼ö
  • dose calibration
    ¼±·®ÃøÁ¤ , ¼±·®º¸Á¤
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • calibration
    "´«±Ý¸Å±è, °ËÁ¤(ËþïÒ)"
  • calibration curve
    "°ËÁ¤°î¼±(ËþïÒÍØàÊ), Ç¥Áذ(øöñÞÍØàÊ)"
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • calibration
    º¸Á¤
  • calibration
    Á¶Á¤
  • high output heart failure
    °í¹ÚÃ⼺½ÉºÎÀü
  • intake and output
    ¼·Ãë¿Í ¹è¼³
  • output
    ¹ÚÃâ·®, ¹èÃâ·®, Ãâ·Â
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
CCD calibration curve data; central core disease; charge-coupled device; childhood celiac disease; cleid...
CF calcaneal fibular [ligament]; calcium leucovorin; calf blood flow; calibration factor; cancer-free; ...
REMCAL radiation-equivalent-manikin calibration
IABP Intra-Aortic Balloon Pump(Plasty)
  - Ix
    1. Low Output Synd...
BAO basal acid output; brachial artery output
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
BAO Basal Acid Output
VCO(2) CO(2) output
DSO Daily sperm output
HGO Hepatic glucose output
I--O Input--output
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • air kerma calibration factor
    °ø±â Ä¿¸¶ ÃøÁ¤ °è¼ö, ´«±Ý ¸ÂÃã °è¼ö
  • calibration curve
    º¸Á¤ °î¼±, Ç¥ÁØÈ­ °î¼±
  • cavity-gas calibration factor
    °­-±âü ±³Á¤ °è¼ö
  • chamber calibration factor
    Àü¸®ÇÔ ÃøÁ¤ °è¼ö, »óÀÚ ÃøÁ¤ °è¼ö
  • basal acid output
    ±âÀú»ê ¹èÃâ·®
  • cardiac output index
    ½É¹ÚÃâ °è¼ö
  • expressive or signal output process
    Ç¥Çö¼º, ȤÀº ½ÅÈ£ÀÇ Ãâ·ÂÈ­ °úÁ¤
  • inhibitory output cell
    ¾ïÁ¦ Ãâ·Â ¼¼Æ÷
  • low output syndrome
    Àú ¹ÚÃâ·® ÁõÈıº
  • motor output disorder
    ¿îµ¿¼º Ãâ·Â Àå¾Ö
  • output
    ¹ÚÃâ·®, ¹èÃâ·®, Ãâ·Â, Ãâ·Â Á¤º¸
    ½ÅüÀÇ ±â´É °èÅë¿¡ ÀÇÇØ¼­ »ê»ýµÈ »êÃâ·® ¶Ç´Â ÃÑ·®.
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
calibration Determination, by measurement or comparison with a standard, of the correct value of each scale reading on a meter or other measuring instrument; or determination of the settings of a control device that correspond to particular values of voltage, current, frequency or other output.
(12 Dec 1998)
cardiac output A measurement of the blood flow through the heart to the systemic (and pulmonary) circulation. Cardiac output is expressed as volume of blood per unit time or litres/minute. Cardiac output can be calculated using the Fick method (oxygen consumption divided by arteriovenous oxygen difference) or by the thermodilution technique, using a Swan-Ganz catheter.
(27 Sep 1997)
cardiac output, high A state of elevated cardiac output. Conditions that lower peripheral vascular resistance, such as anaemia, arteriovenous fistulas, thyrotoxicosis, and pregnancy, are among the most important factors augmenting the venous return and therefore elevating cardiac output. Increased cardiac output also occurs in muscular exercise, fever, and severe anoxia.
(12 Dec 1998)
cardiac output, low A state of subnormal or depressed cardiac output, usually seen in patients with heart failure secondary to coronary artery, hypertensive, primary myocardial, valvular, or pericardial disease.
(12 Dec 1998)
pacemaker output Electrical energy delivered into a standard load (500 ohms resistance).
(05 Mar 2000)
minute output A measurement of the blood flow through the heart to the systemic (and pulmonary) circulation. Cardiac output is expressed as volume of blood per unit time or litres/minute. Cardiac output can be calculated using the Fick method (oxygen consumption divided by arteriovenous oxygen difference) or by the thermodilution technique, using a Swan-Ganz catheter.
(27 Sep 1997)
high output failure Heart failure in which, despite relative myocardial insufficiency and consequent congestive heart failure, the cardiac output is maintained at normal or supernormal levels, as is sometimes seen in emphysema, thyrotoxicosis, etc.
(05 Mar 2000)
stroke output <physiology> The amount of blood pumped out of one ventricle of the heart as the result of a single contraction. A measure of the effectiveness of ventricular contraction.
(16 Dec 1997)
output 1. The amount of coal or ore put out from one or more mines, or the quantity of material produced by, or turned out from, one or more furnaces or mills, in a given time.
2. <physiology> That which is thrown out as products of the metabolic activity of the body; the egesta other than the faeces. See Income.
The output consists of: (a) The respiratory products of the lungs, skin, and alimentary canal, consisting chiefly of carbonic acid and water with small quantities of hydrogen and carbureted hydrogen. (b) Perspiration, consisting chiefly of water and salts. (c) The urine, which is assumed to contain all the nitrogen truly excreted by the body, besides a large quantity of saline matters and water.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
environmental output Environmental outputs are the desired or anticipated measurable products or results of restoration measures and plans.
(09 Oct 1997)
low output failure Heart failure in which the cardiac output is subnormal, as is usually seen in failure due to coronary, hypertensive, or valvular heart disease.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • calibration
    ±¸°æ(´«±Ý)ÃøÁ¤;´«±Ý(ÀÚ,Àú¿ïµîÀÇ)
  • output
    »êÃâ; »ý»ê°í; Ãâ·Â
  • output
    »êÃâ;»ý»ê(°í);Ãâ·Â
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á