¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"lamblial dysentery"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® dysentery ÇÑ±Û ÀÌÁú
¼³¸í   
  Ã¢ÀڠƯÈ÷, Å«Ã¢ÀÚÀÇ ¿°ÁõÀ» ÁÖº´ÅͷΠÇϴ º´À¸·Î ¾Æ·§¹èÀÇ ÅëÁõ, µÚ¹«Á÷, Çdzª Á¡¾×ÀÌ ¼¯ÀΠ´ëº¯, ±×¸®°í ÀÚÁÖ ´ëº¯À» º¸´Â °Í µîÀ̠Ư¡Àû Áõ»óÀ¸·Î ³ªÅ¸³­´Ù. ¿øÀÎÀ¸·Î´Â ¼¼±Õ, È­Çй°Áú, ±â»ýÃæ, ¿øÃæ µîÀÇ ¿©·¯ °¡Áö°¡ ÀÖÀ» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lamblial dysentery
    ¶÷ºíÆí¸ðÃæÀÌÁú
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 10 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹ÙÀÌÁú
  • bacillary dysentery
    ¼¼±ÕÀÌÁú
  • bilharzial dysentery
    ¹æ±¤ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
  • balantidial dysentery
    ´ëÀå¼¶¸ðÃæÀÌÁú
  • dysentery
    ÀÌÁú
  • epidemic dysentery
    À¯ÇàÀÌÁú
  • flagellate dysentery
    Æí¸ðÃæÀÌÁú
  • fulminant dysentery
    Àü°ÝÀÌÁú
  • schistosomal dysentery
    ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
  • viral dysentery
    ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÌÁú
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • dysentery
    ÀÌÁú
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lamblial dysentery
    ¶÷ºíÆí¸ðÃæÀÌÁú
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹ÙÀÌÁú
  • bacillary dysentery
    ¼¼±ÕÀÌÁú
  • balantidial dysentery
    ´ëÀå¼¶¸ðÃæÀÌÁú
  • bilharzial dysentery
    ¹æ±¤ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
  • ciliate dysentery
    ¼¶¸ðÃæÀÌÁú
  • dysentery
    ÀÌÁú
  • epidemic dysentery
    À¯ÇàÀÌÁú
  • flagellate dysentery
    Æí¸ðÃæÀÌÁú
  • fulminant dysentery
    Àü°ÝÀÌÁú
  • helminthic dysentery
    ¿¬ÃæÀÌÁú
  • mastigophoric dysentery
    Æí¸ðÃæÀÌÁú
  • protozoan dysentery
    ¿øÃæÀÌÁú
  • schistosomal dysentery
    ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
  • tropical dysentery
    ¿­´ëÀÌÁú
  • viral dysentery
    ¹ÙÀÌ·¯½ºÀÌÁú
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebiasis(amebic dysentery)
    ¾Æ¸Þ¹ÙÁõ(¾Æ¸Þ¹Ù¼º ÀÌÁú)(¡­àõ ì¸òð)
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º) ÀÌÁú(¡­ì¸òð).
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º)ÀÌÁú
  • amoebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù¼º ÀÌÁú.
  • giardial dysentery
    Áö¾Ëµð¾Æ¼º ÀÌÁú(¡­àõì¸òð).
  • helminthic dysentery
    À±Ã漺 ÀÌÁú, ¿¬Ã漺 ÀÌÁú(êãõùàõì¸òð).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebiasis(amebic dysentery)
    ¾Æ¸Þ¹ÙÁõ(¾Æ¸Þ¹Ù¼º ÀÌÁú)(¡­àõ ì¸òð)
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º) ÀÌÁú(¡­ì¸òð).
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º)ÀÌÁú
  • amoebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù¼º ÀÌÁú.
  • asylum dysentery
    ¼ö¿ë¼ÒÀÌÁú.
  • bacillary dysentery
    ¼¼±Õ(¼º)ÀÌÁú(á¬Ð¶àõì¸òð).
  • bacillary dysentery
    ¼¼±Õ(¼º) ÀÌÁú(¡­ì¸òð)
  • bacillus, dysentery
    ÀÌÁú±Õ
  • balantidial dysentery
    ¹ß¶õƼµð¿òÀÌÁú(¡­ì¸òð).
  • bilharzial dysentery
    ºôÇϸ£Âê<ÁÖÇ÷ÈíÃæ>¼º ÀÌÁú(¡­ì¸òð).
  • ciliate dysentery
    ¼¶¸ðÃæ¼º ÀÌÁú (¡­àõì¸òð).
  • dysentery
    ÀÌÁú
  • dysentery, amebic
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º) ÀÌÁú.
  • dysentery, amebic
    ¾Æ¸Þ¹Ù(¼º) ÀÌÁú.
  • dysentery, bacillary
    ¼¼±Õ(¼º) ÀÌÁú.
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lamblial dysentery
    ¶÷ºíÆí¸ðÃæÀÌÁú
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 7 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹ÙÀÌÁú
  • balantidial dysentery
    ´ëÀå¼¶¸ðÃæÀÌÁú
  • bilharzial dysentery
    ¹æ±¤ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
  • ciliate dysentery
    ¼¶¸ðÃæÀÌÁú
  • giardial dysentery
    ¶÷ºíÆí¸ðÃæÀÌÁú
  • helminthic dysentery
    ¿¬ÃæÀÌÁú
  • schistosomal dysentery
    ÁÖÇ÷ÈíÃæÀÌÁú
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • dysentery
    ÀÌÁú
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
LDB lamb dysentery bacillus; Legionnaires' disease bacillus
TD tabes dorsalis; tardive dyskinesia; T-cell dependent; temporary disability; terminal device; tetanus...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
SD Swine dysentery
WD winter dysentery
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • amebic dysentery
    ¾Æ¸Þ¹Ù ÀÌÁú, ¾Æ¸Þ¹Ù¼º ÀÌÁú
  • bacillary dysentery
    ¼¼±Õ ÀÌÁú, ¼¼±Õ¼º ÀÌÁú
    shigella ¼ÓÀÇ ¼¼±Õ °¨¿°¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÀϾ´Â »óÅÂ. ÀÌ º´Àº ÀÚ°¡ ÇÑÁ¤µÈ °æÇÑ, ¶§¶§·Î ÁßÇÒ ¼ö ÀÖ´Â º´ÀÌ´Ù. Shigella sonnei°¡ ¹Ì±¹¿¡¼­ °¡Àå ÈçÇÑ ¿øÀÎ ±ÕÀ̸ç Shigella flexneri, Shigella dysenteriae°¡ Á¾Á¾ ÁßÇÑ º´À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Ù. ½Ã°Ö¶ó´Â ħ½ÀÀû ±ÕÀÌ´Ù; °¨¿°À» ÀÏÀ¸Å³ ¼ö ÀÖ´Â ¾çÀº 10
  • lying-down dysentery
    ¼¼±Õ¼º ÀÌÁú
    ¾Æ¸Þ¹Ù ÀÌÁúÀ» º¸ÇàÀÌ ÁúÀ̶ó Çϴµ¥ ´ëÇØ ¼¼±Õ¼º ÀÌÁúÀ» Ⱦ¿Í ÀÌÁúÀ̶ó°í ÇÑ´Ù.
  • viral dysentery
    ¹ÙÀÌ·¯½º ÀÌÁú, ¹ÙÀÌ·¯¼º ÀÌÁú
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
amoebic dysentery <gastroenterology> Diarrhoea which results for ulcerative inflammation of the colon. This condition is caused by infection with Entamoeba histolytica, a similar appearance grossly to that of ulcerative colitis.
See: amoebiasis.
(05 Feb 1998)
bacillary dysentery Infection with Shigella dysenteriae, S. Flexneri, or other organisms.
Synonym: Japanese dysentery.
(05 Mar 2000)
balantidial dysentery A type of colitis resembling in many respects amoebic dysentery; caused by the parasitic ciliate, Balantidium coli.
(05 Mar 2000)
bilharzial dysentery Dysentery due to infection with Schistosoma mansoni, S. Haematobium, or S. Japonicum.
(05 Mar 2000)
malignant dysentery Dysentery in which the symptoms are intensely acute, leading to prostration, collapse, and often death.
Synonym: fulminating dysentery.
(05 Mar 2000)
viral dysentery Profuse watery diarrhoea due to, or thought to be due to, infection by a virus.
(05 Mar 2000)
chronic dysentery of cattle A disease occurring in cattle and sheep, usually manifested by thickening of the wall of the intestine, particularly of the ileum; caused by infection with Mycobacterium paratuberculosis.
Synonym: chronic dysentery of cattle, paratuberculosis.
(05 Mar 2000)
winter dysentery of cattle A specific, highly contagious and severe disease of unknown origin; the disease is seen in the cold months of the year, outbreaks generally abate after a few days; the death rate is low, but the loss in flesh and milk is often high.
(05 Mar 2000)
helminthic dysentery Dysentery caused by infection with parasitic worms.
(05 Mar 2000)
Sonne dysentery Dysentery due to infection by Shigella sonnei; sometimes milder than other types of bacterial dysentery caused by Shigella.
(05 Mar 2000)
spirillar dysentery A form of dysentery or diarrhoea, described as occurring in the south of France, believed to be caused by a spirillum present in great numbers in the intestinal epithelia.
(05 Mar 2000)
swine dysentery An acute haemorrhagic colitis of swine, often accompanied by gastritis; the small intestines usually are not involved; its primary cause is Treponema hyodysenteriae, and it has a high mortality rate, especially among feeder pigs.
(05 Mar 2000)
dysentery <gastroenterology> Any of various disorders marked by inflammation of the intestines, especially of the colon and attended by pain in the abdomen, tenesmus and frequent stools containing blood and mucus. Causes include chemical irritants, bacteria, protozoa or parasitic worms.
Origin: L. Dysenteria, from Gr. Enteron = intestine
(18 Nov 1997)
dysentery, amebic Dysentery resulting from ulcerative inflammation of the bowel, caused chiefly by infection with entamoeba histolytica. This condition may be associated with amebic infection of the liver and other distant sites.
(12 Dec 1998)
dysentery antitoxin Antitoxin specific for the neurotoxin of Shigella dysenteriae.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • dysentery
    ÀÌÁú
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á