¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"episode of hematuria"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® hematuria ÇÑ±Û Ç÷´¢
¼³¸í   
  ¿ÀÁÜ¿¡ ÀûÇ÷±¸°¡ ¼¯ÀΠ°Í. ÀûÇ÷±¸°¡ ÆÄ±«µÇ¾î Ç÷»ö¼Ò°¡ ¼¯¿© Àִ °ÍÀº Ç÷»ö¼Ò´¢¶ó°í ÇÏ¿© ±¸º°ÇÑ´Ù. Ç÷´¢´Â »¡°²°í Å¹ÇÏ¿© ½±°Ô ¾Ë ¼ö Àִ °Íµµ ÀÖÁö¸¸(À°¾ÈÀû Ç÷´¢), °¡º­¿î °ÍÀº ¿¯°Ô ¼¯¿© À־ ºÓÀº±â°¡ ¾øÀ¸¹Ç·Î, Çö¹Ì°æÀ¸·Î Ç÷±¸¸¦ Á¶»çÇØ º¸¾Æ¾ß ÇÑ´Ù(Çö¹Ì°æÀû Ç÷´¢). ¶§·Î´Â ¾Ï°¥»ö ¶Ç´Â °ËÀº±â¸¦ ¶ì´Â °Íµµ ÀÖ´Ù. ¿ä»ê¿°´¢-¾àÁ¦(»êÅä´ÑÀ̳ª ´ëȲ µî)-À½½Ä(¿Àµð³ª Âø»ö½Äǰ)À¸·Î Ç÷´¢¿Í ºñ½ÁÇÑ ºÓÀº±â¸¦ ¶ì´Â ÀÏÀÌ ÀÖÀ¸¹Ç·Î ÁÖÀÇÇØ¾ß ÇÑ´Ù. Ç÷´¢´Â ¿ä·Î(ÄáÆÏ-¿ä°ü-¹æ±¤-¿äµµ)ÀÇ ¾î¶² ºÎÀ§¿¡¼­µµ ³ªÅ¸³¯ ¼ö Àִµ¥, ¿ÀÁÜÀ» Ã¤ÃëÇØ º¸¸é ¾îµð¼­ ÃâÇ÷Çϰí Àִ°¡¸¦ ÆÇ´ÜÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Ã³À½ºÎÅÍ ³¡±îÁö Ç÷´¢(ÀüÇ÷´¢)À̸é ÄáÆÏ-¿ä°ü-¹æ±¤ÀÇ ÃâÇ÷, ¿ÀÁÜÀÇ ³¡¿¡ Ç÷´¢°¡ µÇ´Â °ÍÀº(Á¾¸»Ç÷´¢) ¹æ±¤¸ñ-Èĺο䵵·ÎºÎÅÍÀÇ ÃâÇ÷, ¿ÀÁÜÀÇ ½ÃÀÛ¿¡ Ç÷´¢°¡ ³ª¿À´Â °ÍÀº(ÃʱâÇ÷´¢) ¿äµµ·ÎºÎÅÍÀÇ ÃâÇ÷ÀÌ´Ù. Ç÷´¢°¡ »ý±â´Â º´Àº ÄáÆÏ¿¡¼­´Â ÄáÆÏ¿°-ÄáÆÏ°áÇÙ-ÄáÆÏÁ¾¾ç-ÄáÆÏ°á¼®-¹°ÄáÆÏ-¿Ü»ó-Ư¹ß¼º ÃâÇ÷ µîÀ̸ç, ¿ä°ü¿¡¼­´Â °á¼®-Á¾¾ç µîÀ̰í, ¹æ±¤¿¡¼­´Â ¹æ±¤¿°-Á¾¾ç-°á¼® µîÀ̰í, ¿äµµ¿¡¼­´Â ¿äµµ¿° µîÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÈ´Ù. 
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • depressive episode
    ¿ì¿ï»ðÈ­
  • episode
    »ðÈ­, ¿¡ÇǼҵå
  • hypomanic episode
    °æÁ¶Áõ»ðÈ­
  • major depressive episode
    ÁÖ¿ä¿ì¿ïº´»ðÈ­, ÁÖ¿ä¿ì¿ïº´¿¡ÇǼҵå
  • mixed episode
    È¥Àç»ðÈ­
  • asymptomatic hematuria
    ¹«Áõ»óÇ÷´¢
  • exercise hematuria
    ¿îµ¿Ç÷´¢
  • essential hematuria
    º»ÅÂÇ÷´¢, ¿øÀκҸíÇ÷´¢
  • false hematuria
    °ÅÁþÇ÷´¢, °¡¼ºÇ÷´¢
  • gross hematuria
    À°¾ÈÀûÇ÷´¢, ¸Ç´«Ç÷´¢
  • hematuria
    Ç÷´¢
  • initial hematuria
    ÃʱâÇ÷´¢
  • microscopic hematuria
    Çö¹Ì°æÀûÇ÷´¢, ¹Ì¼¼Ç÷´¢
  • occult hematuria
    ÀáÀçÇ÷´¢, ¿äÀáÇ÷
  • painless hematuria
    ¹«ÅëÇ÷´¢
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • episode
    ¿¡ÇǼҵå, »ðÈ­
  • acute febrile episode
    ±Þ¼º¿­¼º¹ÝÀÀ
  • hematuria
    Ç÷´¢
  • microscopic hematuria
    ¹Ì¼¼Ç÷´¢
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • acute schizophrenic episode
    ±Þ¼ºÁ¤½ÅºÐ¿­º´»ðÈ­
  • depressive episode
    ¿ì¿ï»ðÈ­
  • episode
    ¿¡ÇǼҵå, »ðÈ­
  • hypomanic episode
    °æÁ¶Áõ»ðÈ­
  • major depressive episode
    ÁÖ¿ä¿ì¿ï»ðÈ­
  • mixed episode
    È¥Àç»ðÈ­
  • mood episode
    ±âºÐ»ðÈ­
  • panic episode
    °øÈ²¿¡ÇǼҵå
  • asymptomatic hematuria
    ¹«Áõ»óÇ÷´¢
  • essential hematuria
    ¿øÀκҸíÇ÷´¢, ¼ø¼öÇ÷´¢
  • exercise hematuria
    ¿îµ¿Ç÷´¢
  • false hematuria
    °ÅÁþÇ÷´¢
  • gross hematuria
    ¸Ç´«Ç÷´¢
  • hematuria
    Ç÷´¢
  • initial hematuria
    ÃʱâÇ÷´¢
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • acute schizophrenic episode
    ±Þ¼º Á¤½ÅºÐ¿­º´Àû »ðÈ­
  • gross hematuria
    À°¾ÈÀû Ç÷´¢.
  • hematocyturia =hematuria
    Ç÷´¢(Áõ) (úìèññø).
  • hematuresis =hematuria
    Ç÷´¢(úìèñ).
  • hematuria
    Ç÷´¢(úìèñ)(Áõ).
  • hematuria
    Ç÷´¢(Áõ)(úìÒã)
  • hematuria
    Ç÷´¢
  • initial hematuria
    ¹è´¢ÃʱâÇ÷´¢.
  • initial hematuria
    ÃʱâÇ÷´¢Áõ.[ºñ´¢]¹è´¢ÃʱâÇ÷´¢.
  • renal hematuria
    ½Å¼º Ç÷´¢Áõ(ãìàõúìèññø).
  • renal hematuria
    ½Å¼º Ç÷´¢Áõ(¡­úìèññø)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • episode of hematuria
    Ç÷´¢¹ßÀÛ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • acute schizophrenic episode
    ±Þ¼º Á¤½ÅºÐ¿­º´Àû »ðÈ­
  • depressive episode
    ¿ì¿ï»ðÈ­(éØê¦ßºü¥)
  • hypomanic episode
    °æÁ¶Áõ »ðÈ­
  • major depressive episode
    ÁÖ¿ä¿ì¿ï»ðÈ­(ñ«é©éØê¦ßºü¥)
  • mixed episode
    È¥À缺»ðÈ­(ûèî¤àõߺü¥)
  • asymptomatic hematuria
    ¹«Áõ»óÇ÷´¢.
  • cystoscopy for hematuria
    ¹æ±¤°æ
  • endemic hematuria
    Áö¹æº´¼º Ç÷´¢Áõ(ÊÙÌ´ËíÌ¡).
  • essential hematuria
    º»Å¼º Ç÷´¢.
  • exercise-induced hematuria
    ¿îµ¿À¯¹ßÇ÷´¢
  • false hematuria
    °¡¼ºÇ÷´¢(Áõ)(¡­úìèññø).
  • gross hematuria
    À°¾ÈÀû Ç÷´¢.
  • hematocyturia =hematuria
    Ç÷´¢(Áõ) (úìèññø).
  • hematuresis =hematuria
    Ç÷´¢(úìèñ).
  • hematuria
    Ç÷´¢
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • schistosomal hematuria
    ÁÖÇ÷ÈíÃæÇ÷´¢
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • episode
    ¹ßÀÛ, °æ·Â
  • hematuria
    Ç÷´¢Áõ
  • microscopic hematuria
    Çö¹Ì°æÀûÇ÷´¢
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
BFH benign familial hematuria
BRH benign recurrent hematuria; Bureau of Radiological Health
NFH heavy polypeptide of neurofilament protein; nonfamilial hematuria
APE acetone powder extract; acute polioencephalitis; acute psychotic episode; airway pressure excursion;...
DEC decrease; deoxycholate citrate; diagnostic episode cluster; diethylcarbamazine; dynamic environmenta...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
MDE Major Depressive Episode
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • asymptomatic hematuria
    ¹«Áõ»ó Ç÷´¢
  • depressive episode
    ¿ì¿ïÁõ ¿ì¹ß
  • manic episode
    Á¶Áõ ¿ì¹ß
  • micoscopic hematuria
    Çö¹Ì°æÀû Ç÷´¢
  • single episode
    ´ÜÀÏ ¿ì¹ß
  • total hematuria
    Àü Ç÷´¢Áõ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
hematuria <clinical sign, urology> The finding of blood in the urine.
Origin: Gr. Ouron = urine
(18 Nov 1997)
acute schizophrenic episode A disorder in which the symptoms of schizophrenia occur abruptly; they may subside or become chronic over time.
Synonym: acute schizophrenic episode.
(05 Mar 2000)
manic episode Manifestation of a major mood disorder in which there is a distinct period during which the predominant mood of the individual is either elevated, expansive, or irritable, and there are associated symptoms of the excited or manic phase of the bipolar disorder.
See: affective disorders, endogenous depression.
(05 Mar 2000)
episode A noteworthy happening or series of happenings occurring in the course of continuous events, as an episode of illness, a separate but not unrelated incident.
(18 Nov 1997)
episode of care An interval of care by a health care facility or provider for a specific medical problem or condition. It may be continuous or it may consist of a series of intervals marked by one or more brief separations from care, and can also identify the sequence of care (e.g., emergency, inpatient, outpatient), thus serving as one measure of health care provided.
(12 Dec 1998)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hematuria
    Ç÷´¢(Áõ)
  • episode
    »ðÈ­ÀûÀÎ »ç°Ç
  • episode
    »ðÈ­;¿¡ÇǼҵå
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á