¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"empyema"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® empyema ÇÑ±Û °¡½¿°í¸§Áý, ³óÈä, Ãà³óÁõ
¼³¸í   
  ¸ö¼ÓÀÇ °ø°£¿¡ Â÷´Â °æ¿ì¸¦ À̸£´Â ¸». ¾Æ¹« ¼ö½Ä¾î°¡ ¾øÀÌ »ç¿ëÀÌ µÉ °æ¿ì¿¡´Â ´ë°³ °¡½¿¼Ó¿¡ ³óÀÌ Â÷Àִ °¡½¿°í¸§ÁýÀ» À̸¥´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    1. °í¸§Áý, Ãà³ó 2. °¡½¿°í¸§Áý, ³óÈä
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • epidural empyema
    °æÁú¸·¹Ù±ù°í¸§Áý, °æ¸·¿ÜÃà³ó
  • latent empyema
    ÀáÀç°¡½¿°í¸§Áý, ÀáÀç³óÈä
  • loculated empyema
    ¹æÇü¼º°í¸§Áý, ¼ÒÆ÷¼ºÃà³ó
  • metapneumonic empyema
    Æó·ÅÈÄ°í¸§Áý, Æó·ÅÈijóÈä
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿°¡½¿°í¸§Áý, ¹Úµ¿³óÈä
  • subdural empyema
    °æÁú¸·¹Ø°í¸§Áý, °æ¸·ÇÏÃà³ó
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    °í¸§Áý, ³óÈä, °¡½¿°í¸§Áý
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • loculated empyema
    ¹æÇü¼º°í¸§Áý
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    °í¸§Áý, ³óÈä, °¡½¿°í¸§Áý
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • epidural empyema
    °æ¸·¿Ü°í¸§Áý
  • latent empyema
    ÀáÀç°í¸§Áý, ÀáÀç³óÈä
  • metapneumonic empyema
    Æó·ÅÈÄ°í¸§Áý, Æó·ÅÈijóÈä
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿°í¸§Áý, ¹Úµ¿³óÈä
  • subdural empyema
    °æ¸·¹ØÃà³ó, °æ¸·¹Ø°í¸§ÃàÀû, °æ¸·ÇÏÃà³ó
  • synpneumonic empyema
    Æó·ÅÇÕº´³óÈä, Æó·Å°í¸§Áý
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • acute subdural empyema
    ±Þ¼º °æ¸·ÇÏÃà³ó(Áõ)(¡­ÌãØ¯ù»õëÒÛñø).
  • antral empyema
    »ó¾Çµ¿ Ãà³ó(Áõ)
  • pneumococcal empyema
    Æó·Å±Õ(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pneumococcal empyema
    Æó·Å±Õ(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿(¼º) ³óÈä(ÚÑÔÑ(àõ) ÒÛýØ)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    Ãà³ó(Áõ), ³óÈä
  • empyema
    Ãà³ó(Áõ)(õëÒÛñø), ³óÈä(ÒÛýØ).
  • empyema
    Ãà³ó(Áõ)(õëÒÛñø), ³óÈä(ÒÛýØ)
  • empyema articuli<³ª>
    °üÀý(μï½) Ãà³ó.
  • empyema benignum<³ª>
    ¾ç¼º(¾ç¼º)Ãà³ó.
  • empyema ethmoidale <³ª>
    »ç°ñºÀ¿ÍÃà³óÁõ
  • empyema frontale <³ª>
    ÀüµÎµ¿Ãà³óÁõ
  • empyema maxillaris <³ª>
    »ó¾Çµ¿Ãà³óÁõ
  • empyema necessitatis<³ª>
    È亮õ°ø¼º ³óÈä(ýØÛúô¾ÍîàõÒÛýØ), È亮ħ½À³óÈä.
  • empyema of bladder
    ³ó¹æ±¤Áõ
  • empyema of gallbladder
    ´ã³¶Ãà³óÁõ(ÓÅÒ¥õëÒÛñø).
  • empyema of gallbladder
    ´ã³¶Ãà³óÁõ(´ã³¶Ãà³óÁõ).
  • empyema of maxillary sinus
    »ó¾Çµ¿Ãà³óÁõ
  • empyema of pericardium
    ½É¸·Ãà³óÁõ.
  • empyema pleurae<³ª>
    È£Èí [°áÇÙ]³óÈä(ÒÛýØ).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • acute subdural empyema
    ±Þ¼º °æ¸·ÇÏÃà³ó(Áõ)(¡­ÌãØ¯ù»õëÒÛñø).
  • antral empyema
    »ó¾Çµ¿ Ãà³ó(Áõ)
  • chronic empyema
    ¸¸¼º³óÈä.
  • epidural empyema
    °æ¸·¿ÜÃà³ó(¡­õëÒÛ).
  • latent empyema
    ÀáÀ缺 Ãà³ó(¡­õëÒÛ).
  • metapneumonic empyema
    Æó·ÅÈÄÀ¯¼º ³óÈä(øËæúý­ë¶àõÒÛýØ).
  • pneumococcal empyema
    Æó·Å±Õ(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pneumococcal empyema
    Æó·Å±Õ(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿(¼º) ³óÈä(¡­ÒÛýØ).
  • pulsating empyema
    ¹Úµ¿(¼º) ³óÈä(ÚÑÔÑ(àõ) ÒÛýØ)
  • pyothorax ³ª empyema thoracis
    ³óÈä.
  • pyothorax ³ª empyema thoracis
    ³óÈä(ÒÛýØ)
  • sinus frontalis, empyema <³ª>
    ÀüµÎµ¿Ãà³óÁõ
  • sinus sphenoidalis, empyema <³ª>
    Á¢Çüµ¿Ãà³óÁõ
  • sinus, empyema of maxillary
    »ó¾Çµ¿Ãà³óÁõ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
  • empyema
    °í¸§Áý, Ãà³ó
    õåÒÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    Ãà³óÁõ, ³óÈä
  • empyema necessitatis
    È亮õ°ø¼º³óÈä, È亮ħ½À³óÈä
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
SDE specific dynamic effect; subdural empyema
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
SDE Subdural empyema
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • empyema maxillaris
    »ó¾Çµ¿ Ãà³óÁõ
  • empyema of maxillary sinus
    »ó¾Çµ¿ Ãà³óÁõ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • antral empyema
    »ó¾Çµ¿ Ãà³óÁõ
  • chronic empyema
    ¸¸¼º ³óÈä
  • empyema maxillaris
    »ó¾Çµ¿ Ãà³óÁõ
  • empyema of maxillary sinus
    »ó¾Çµ¿ Ãà³óÁõ
  • metapneumonic empyema
    Æó·Å ÈÄÀ¯¼º ³óÈä
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 9 ÆäÀÌÁö: 1
empyema <chest medicine> The accumulation of pus in a cavity of the body, when used without a descriptive qualifier, it refers to thoracic empyema.
(18 Nov 1997)
empyema benignum latent empyema
empyema necessitatis A form of pyothorax in which the pus burrows to the outside, producing a subcutaneous abscess which finally ruptures; it may result in spontaneous recovery without requiring an operation.
(05 Mar 2000)
empyema of gallbladder Severe acute cholecystitis with purulent inflammation of the gallbladder.
Latent empyema, the presence of pus in a cavity, especially one of the accessory sinuses, unattended by subjective symptoms.
Synonym: empyema benignum.
Loculated empyema, pyothorax in which pleural adhesions form one or more pockets containing pus.
(05 Mar 2000)
empyema of the pericardium An accumulation of pus in the pericardial sac.
Synonym: empyema of the pericardium.
(05 Mar 2000)
empyema tube A rubber drainage tube, piercing a sheet rubber shield, passed through the chest wall in order to drain an empyema.
(05 Mar 2000)
empyema, pleural Suppurative inflammation of the pleural space.
(12 Dec 1998)
empyema, subdural An intracranial suppurative process between the dura and the arachnoid. The infection gains entrance to the subdural space from the frontal and ethmoid sinuses, the middle ear, and the mastoid cells.
(12 Dec 1998)
empyema, tuberculous Empyema due to mycobacterium tuberculosis.
(12 Dec 1998)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
mastoid empyema <pathology> Inflammation of the mastoid antrum and cells.
(18 Nov 1997)
pneumococcal empyema Infection of the pleural cavity by Streptococcus pneumoniae, the pneumococcus, with pus formation.
Pulsating empyema, a large, tense collection of pus in the pleural cavity through which the cardiac pulsations are transmitted to the chest wall.
Streptococcal empyema, purulent exudation into the pleural cavity caused by infection with Streptococcus haemolyticus.
(05 Mar 2000)
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • Empyema - »õâ Presence of pus in a hollow organ or body cavity.
    Synonyms :
  • Empyema, Pleural - »õâ Suppurative inflammation of the pleural space.
    Synonyms : Empyemas, Pleural, Empyemas, Thoracic, Pleural Empyema, Pleural Empyemas, Thoracic Empyema, Thoracic Empyemas
  • Empyema, Subdural - »õâ An intracranial or rarely intraspinal suppurative process invading the space between the inner surface of the DURA MATER and the outer surface of the ARACHNOID. Bacteria and other pathogenic organisms may gain entrance to the subdural space from the FRONTAL SINUS; ETHMOID SINUS; middle ear (EAR, MIDDLE); MASTOID; or as the result of CRANIOCEREBRAL TRAUMA or NEUROSURGICAL PROCEDURES. This condition may be associated with intracranial sinus thrombosis (SINUS THROMBOSIS, INTRACRANIAL). Circumscribed collections of purulent material in the subdural space are referred to as subdural abscesses. (From Adams et al., Principles of Neurology, 6th ed, p709)
    Synonyms : Subdural Empyemas
  • Empyema, Tuberculous - »õâ Empyema due to MYCOBACTERIUM TUBERCULOSIS.
    Synonyms : Empyemas, Tuberculous, Tuberculous Empyema, Tuberculous Empyemas
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 3 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 1 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
empyema a collection of pus in a body cavity (especially in the lung cavity)
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
empyema tube a tube for draining an empyema from the thoracic cavity.
Ãâó: www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspz...
empyema pus in a tissue space, eg, pleural cavity
Ãâó: www.southalabama.edu/alliedhealth/cls/Ravine/gloss...
empyema Use additional code to identify infectious organism (041.0-041.9) Excludes: abscess of lung (513.0)
Ãâó: icd9cm.chrisendres.com/index.php
empyema pus accumulation in the lung(s) or other body cavity
Ãâó: www.life.umd.edu/classroom/bsci424/Definitions.htm
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • empyema
    Ãà³óÁõ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
empyema a collection of pus in a body cavity (especially in the lung cavity)
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 4 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á