¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"bubbling rale"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® rale ÇÑ±Û ¼öÆ÷À½, °Åǰ¼Ò¸®
¼³¸í   
  È£ÈíÀÇ ºÎÀâÀ½. Ã»ÁøÀ¸·Î µé¸®´Â ÀÌ»óÇѠȣÈíÀ½À¸·Î, ¾î¶² º´Àû »óŸ¦ ³ªÅ¸³½´Ù. ±âµµ³»ÀÇ ¾×üÀÇ À¯¹«¿¡ ÀÇÇØ °¢±â ½À¼º(moist)°ú °Ç¼º(dry)À¸·Î, ¹ß»ýºÎÀ§¿¡ µû¶ó ±â°üÁö¼º(bronchial), °øµ¿¼º(cavernous), Èĵμº(laryngeal), È丷¼º(pleural), ±â°ü¼º(tracheal), ÆóÆ÷¼º(vesicular), ¿°¹ß¼º(crepitant)À¸·Î ºÐ·ùµÈ´Ù. ´ë°³ÀÇ °æ¿ì ¿°ÁõÀÇ Á¸À縦 ÀǹÌÇÑ´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • bubbling rale
    ²ú´Â°Åǰ¼Ò¸®, ²ú´Â¼öÆ÷À½
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • nonconsonating bubbling rale
    ¹«Çâ°Åǰ¼Ò¸®, ¹«Çâ¼öÆ÷À½
  • atelectasis rale
    ¹«±âÆó°Åǰ¼Ò¸®, ¹«±âÆó¼öÆ÷À½
  • clicking rale
    °íÀ½°Åǰ¼Ò¸®, °íÀ½¼öÆ÷À½
  • crackling rale
    »ì»ìºñºö°Åǰ¼Ò¸®
  • crepitant rale
    Åкñºö¼Ò¸®, ¿°¹ß¼öÆ÷À½
  • dry rale
    ¸¶¸¥°Åǰ¼Ò¸®, °Ç¼º¼öÆ÷À½
  • moist rale
    Á¥Àº°Åǰ¼Ò¸®, ½À¼º¼öÆ÷À½
  • mucous rale
    Á¡¾×°Åǰ¼Ò¸®, Á¡¾×¼öÆ÷À½
  • metallic rale
    ±Ý¼Ó°Åǰ¼Ò¸®, ±Ý¼Ó¼öÆ÷À½
  • posttussive rale
    ±âħÈİÅǰ¼Ò¸®, ±âħÈļöÆ÷À½
  • rale
    °Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷À½
  • subcrepitant rale
    »ì»ìºñºö°Åǰ¼Ò¸®, ¾Æ¿°¹ß¼öÆ÷À½
  • sibilant rale
    ½¬½¬°Åǰ¼Ò¸®, Ä¡À½¼öÆ÷À½
  • vesicular rale
    ºñºö°Åǰ¼Ò¸®
  • whistling rale
    ½¬½¬°Åǰ¼Ò¸®, Ä¡À½¼öÆ÷À½
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • bubbling rale
    ²ú´Â°Åǰ¼Ò¸®, ²ú´Â¼öÆ÷À½
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rale
    °Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷À½
  • crepitant rale
    Åкñºö¼Ò¸®
  • dry rale
    ¸¶¸¥°Åǰ¼Ò¸®, °Ç¼º¼öÆ÷À½
  • moist rale
    °Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷À½
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • bubbling rale
    ²ú´Â°Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷³ªÀ½
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • nonconsonating bubbling rale
    ¹«Çâ°Åǰ¼Ò¸®, ¹«Çâ¼öÆ÷À½
  • bubbling
    Æ®¸², °Åǰ
  • atelectasis rale
    ¹«±âÆó°Åǰ¼Ò¸®, ¹«±âÆó¼º¼öÆ÷À½
  • clicking rale
    °íÀ½°Åǰ¼Ò¸®, °íÀ½¼öÆ÷À½
  • crackling rale
    (¢¡subcrepitant rale) »ì»ìºñºö°Åǰ¼Ò¸®, ¾Æ¿°¹ß¼öÆ÷À½
  • crepitant rale
    ºñºö°Åǰ¼Ò¸®, ¿°¹ß¾ç¼öÆ÷À½
  • dry rale
    ¸¶¸¥°Åǰ¼Ò¸®, °Ç¼º¼öÆ÷À½
  • metallic rale
    ±Ý¼Ó°Åǰ¼Ò¸®, ±Ý¼Ó¼öÆ÷À½
  • moist rale
    °Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷À½
  • mucous rale
    Á¡¾×°Åǰ¼Ò¸®, Á¡¾×¼öÆ÷À½
  • posttussive rale
    ±âħÈİÅǰ¼Ò¸®, ±âħÈļöÆ÷À½
  • rale
    °Åǰ¼Ò¸®, ¼öÆ÷À½
  • sibilant rale
    ½¬½¬°Åǰ¼Ò¸®, Ä¡À½¼öÆ÷À½
  • subcrepitant rale
    »ì»ìºñºö°Åǰ¼Ò¸®, ¾Æ¿°¹ß¼öÆ÷À½
  • tracheal rale
    ±â°ü°Åǰ¼Ò¸®, ±â°ü¼öÆ÷À½
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • posttussive rale
    ±âħÈļöÆ÷À½, ÇØÈļöÆ÷À½(ú¦ý­â©øÜëå).
  • posttussive rale
    ±âħÈļöÆ÷À½, ÇØÈļöÆ÷À½(ú¦ý­â©øÜëå)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • bubbling rale
    ¼öÆ÷³ªÀ½(â©øÜÔþëå).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • nonconsonating bubbling rale
    ¹«Ç⼺ ¼öÆ÷À½(ÙíúÂàõâ©øÜëå).
  • bubbling
    Æ®¸², °Åǰ.
  • atelectasis rale
    ¹«±âÆó¼º ¼öÆ÷À½.
  • clicking rale
    °íÀ½¾ç¼öÆ÷À½(ͰëååÆâ©øÜëå).
  • crackling rale
    ÆÄ¿­¼öÆ÷À½(÷òæñâ©øÜëå).
  • crepitant rale
    ¿°¹ß¾ç¼öÆ÷À½.
  • dry rale
    °Ç¼º¼öÆ÷À½(Ëëàõâ©øÜëå).
  • metallic rale
    ±Ý¼Ó¼º ¼öÆ÷À½(¡­àõâ©øÜëå).
  • mucous rale
    Á¡¾×¼º ¼öÆ÷À½(¡­â©øÜëå).
  • posttussive rale
    ±âħÈļöÆ÷À½, ÇØÈļöÆ÷À½(ú¦ý­â©øÜëå).
  • posttussive rale
    ±âħÈļöÆ÷À½, ÇØÈļöÆ÷À½(ú¦ý­â©øÜëå)
  • sibilant rale
    Ä¡À½¼º ¼öÆ÷À½.
  • sibilant rale
    Ä¡À½¼º ¼öÆ÷À½(öÍëåàõ â©øÜëå)
  • subcrepitant rale
    ¾Æ¿°¹ß¼öÆ÷À½(ä¬Òº â©øÜëè).
  • subcrepitant rale
    ¾Æ¿°¹ß¼öÆ÷À½(ä¬Òº¹ßâ©øÜëè)
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • rale
    ³ªÀ½, ±âÆ÷À½, ¼öÆ÷À½
    1. È£ÈíÀÇ ºÎÀâÀ½. ûÁøÀ¸·Î ûÃëµÇ´Â ÀÌ»óÇÑ È£ÈíÀ½À¸·Î ¾î¶² º´Àû »óŸ¦ ³ªÅ¸³½´Ù. 2. ûÁøÀ¸·Î µé¸®´Â ÀÌ»óÇÑ ¼Ò¸®, ±â°üÁö³ª Æó ³»ºÎÀÇ ºÐºñ¹° ¶Ç´Â ±â°üÁö º®ÀÇ °æ·Ã, ÇùÂøÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ´Ù.
  • Skoda's rale
    ½ºÄÚ´Ù ½ÇÇãÀ½
    Æó·Å¿¡ ÀÖ¾î ±»¾îÁø Æó¿±¿¡¼­ ûÃëµÇ´Â ±â°üÁöÀ½.
  • whistling rale
    Àû¼º ¼öÆ÷À½
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
bubbling rale Moist sound heard through the stethoscope as a result of air entering portions of lung tissue containing exudate and thus creating bubbles; sometimes associated with resolving pneumonia or small lung cavities.
(05 Mar 2000)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
bubbling jock <zoology> The male wild turkey, the gobbler; so called in allusion to its notes.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
amphoric rale Sound heard through the stethoscope associated with the movement of fluid in a lung cavity communicating with a bronchus.
(05 Mar 2000)
atelectatic rale Transitory light crackling sound that disappears after deep breathing or coughing.
(05 Mar 2000)
rale <medicine> An adventitious sound, usually of morbid origin, accompanying the normal respiratory sounds. See Rhonchus.
Various kinds are distinguished by pathologists; differing in intensity, as loud and small; in quality, as moist, dry, clicking, and sonorous; and in origin, as tracheal, pulmonary, and pleural.
Origin: F. Rale. Cf. Rail the bird.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
palpable rale A vibration that can be felt accompanying a low-pitched, hard, musical, or sonorous rale.
(05 Mar 2000)
vesicular rale A fine bubbling or crackling sound produced by air mixing with very thin secretions in the smaller bronchial tubes.
Synonym: vesicular rale.
(05 Mar 2000)
cavernous rale A resonating, bubbling sound caused by air entering a cavity partly filled with fluid.
Synonym: cavernous rhonchus.
(05 Mar 2000)
metallic rale A rale of metallic quality caused by resonance in a large cavity.
(05 Mar 2000)
gurgling rale Coarse sound heard over large cavities or over trachea nearly filled with secretions.
(05 Mar 2000)
guttural rale Sound heard over the lung but resulting from upper airway obstruction.
(05 Mar 2000)
clicking rale Short, sticking sound usually associated with opening of small bronchi on deep breathing, sometimes heard in early pulmonary tuberculosis.
(05 Mar 2000)
moist rale A bubbling rale caused by air mixing with a fluid exudate in the bronchial tubes or a cavity.
(05 Mar 2000)
whistling rale A whistling sound caused by air moving through a viscid secretion narrowing the lumen of a bronchus.
Synonym: whistling rale.
(05 Mar 2000)
mucous rale A bubbling rale heard on auscultation over bronchial tubes containing mucus.
(05 Mar 2000)
pleural rale Friction rub sound caused by inflammation of the pleura.
Synonym: pleural friction rub, pleural rale.
(05 Mar 2000)
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
bubbling rale a moist rale heard when air passes through areas of bronchi that contain mucus.
Ãâó: www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspz...
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rale
    ¼öÆ÷À½
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á