| ¿µ¹® | blood gas | ÇÑ±Û | Ç÷¾×°¡½º, Ç÷¾×±âü |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | Ç÷¾× ¼Ó¿¡ ¿ëÇØµÇ¾î ÀÖ´Â »ê¼Ò, ÀÌ»êÈź¼Ò, Áú¼Ò µûÀ§ÀÇ ±âü. Ç÷¾×ÀÇ »ê¼º-¿°±â¼ºÀÇ Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | fetal monitoring | ÇÑ±Û | žư¨½Ã |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ÀӽŠÁßÀ̳ª ºÐ¸¸ ÁßÀÇ Å¾ÆÀÇ »óŸ¦ ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀ» žư¨½Ã¶ó°í ÇÑ´Ù. ¿©±â¿¡´Â ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ Àִµ¥ Å©°Ô ºÐ¸¸Àü žư¨½Ã¿Í ºÐ¸¸Áß Å¾ư¨½Ã·Î Å©°Ô ³ª´«´Ù. 1. ºÐ¸¸Àü žư¨½Ã´Â ºÐ¸¸Çϱâ ÀÌÀüÀÇ Å¾ÆÀÇ »óŸ¦ °Ë»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀ¸·Î ´ÙÀ½°ú °°Àº ¿©·¯ °¡Áö ¹æ¹ýÀÌ ÀÖ´Ù. 1)¾ç¼öõÀÚ-ÁÖ»ç±â¸¦ ÀÌ¿ëÇØ¼ »ê¸ðÀÇ ¹è¸¦ ÅëÇØ¼ ¾ç¼ö¸¦ ¾ò¾î¼ ºÐ¼®ÇÏ¿© žÆÀÇ »óŸ¦ ¾Ë¾Æº¸´Â ¹æ¹ý. ÀӽŠ15ÁÖ À̻󿡼 ½Ç½ÃÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. 2)ÅÈÁÙõÀÚ-ÃÊÀ½ÆÄ°Ë»ç¸¦ ½Ç½ÃÇÏ¿© ¿µ»óÀ» º¸¸é¼ ÅÈÁÙ¼Ó¿¡ ¹Ù´ÃÀ» ³Ö¾î¼ ±×°÷ÀÇ Ç÷°üÀ» ã¾Æ Ç÷¾×À» äÃëÇÏ¿© °Ë»çÇÏ´Â ¹æ¹ý. 3)½ºÆ®·¹½º°Ë»ç-žƵµ Àڱüӿ¡¼ ¿îµ¿À» ÇÑ´Ù. ±×¸®°í Á¤»óÀûÀ¸·Î žư¡ Àڱüӿ¡¼ ¿îµ¿À» ÇÒ °æ¿ì¿¡´Â žÆÀÇ ½ÉÀå ¹Úµ¿ÀÌ »¡¶óÁö°Ô µÈ´Ù. žÆÀÇ ¿îµ¿°ú žÆÀÇ ½ÉÀå¹Úµ¿À» µ¿½Ã¿¡ °¨½ÃÇÏ¿© ¿îµ¿½Ã¿¡ žÆÀÇ ½ÉÀå¹Úµ¿ÀÌ »¡¶óÁö´Â °¡¸¦ ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀÌ´Ù. 4)žÆÃ»°¢Àڱذ˻ç-30ÁÖ ÀÌ»óÀÌ µÈ žƴ ¼Ò¸®ÀÇ Àڱؿ¡ ´ëÇØ¼ ¹ÝÀÀÀ» ÇÑ´Ù. Áï ¼Ò¸®¸¦ µé·ÁÁÖ¾úÀ» °æ¿ì¿¡ žư¡ ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¼ ½ÉÀåÀÇ ¹Úµ¿¼ö°¡ Áõ°¡¸¦ ÇÑ´Ù. 5)¼öÃེƮ·¹½º°Ë»ç-Á¤»óÀûÀΠžƴ ÀÚ±ÃÀÌ ¼öÃàÇϸé ÀÌ¿¡ ¹ÝÀÀÀ» ÇØ¼ ½É¹Ú¼ö°¡ º¯ÈÇÑ´Ù. À̰ÍÀ» ÀÌ¿ëÇÏ¿© žÆÀÇ »óŸ¦ °Ë»çÇÏ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. 2. ºÐ¸¸Áß Å¾ư¨½Ã ºÐ¸¸µµÁß¿¡ žÆÀÇ °Ç°»óŸ¦ °¨½ÃÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ´ëü·Î ºÐ¸¸µµÁß¿¡ žư¡ Àú»ê¼ÒÁõÀ̳ª ¿©·¯ °¡Áö Ãæ°ÝÀ» ¹Þ´Â °æ¿ì°¡ ¸¹À¸¹Ç·Î ºÐ¸¸µµÁßÀÇ Å¾ư¨½Ã´Â Áß¿äÇÑ Àǹ̸¦ °¡Áø´Ù. 1)ÀüÀڽĞư¨½Ã-Àü±âÀû ÀåÄ¡¸¦ ÀÌ¿ëÇÏ¿© žÆÀÇ »óŸ¦ ¾Ë¾Æº¸´Â °ÍÀ¸·Î °¨½ÃÀÇ ´ë»óÀº ÀÚ±ÃÀÇ ¼öÃà°ú žÆÀÇ ½ÉÀå¹Úµ¿¼öÀÌ´Ù. 2)žƸӸ®µ¤°³ Ç¥º»Ã¤Ãë Ç÷¾×-ºÐ¸¸µµÁß¿¡ žÆÀÇ µÎÇÇÀÇ Ç÷°ü¿¡¼ Ç÷¾×À» äÃëÇÏ¿© °Ë»ç¸¦ ÅëÇØ¼ žÆÀÇ »óŸ¦ ¾Æ´Â ¹æ¹ýÀÌ´Ù. ÁÖ·Î °Ë»ç¸¦ ÇàÇÏ´Â Á¾¸ñÀº Ç÷¾×ÀÇ pHÀÌ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | gas | ÇÑ±Û | °¡½º |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ±âü¹°ÁúÀ» ÅëÆ²¾î À̸£´Â ¸». º»·¡ ¹°ÁúÀÇ 3ÇüÅ Áß ÇϳªÀÎ ±âü¸¦ ÁöĪÇϳª, ÀϹÝÀûÀ¸·Î´Â È»êÀ̳ª ¿Âõ¿¡¼ ºÐÃâÇÏ´Â °¡½º, »êÀ̳ª ÇØ»ó¿¡¼ ¹ß»ýÇÏ´Â ¾È°³, ½ÅüÀÇ ¼Òȱ⠳»¿¡¼ ¹ßÈ¿ÇÏ´Â °¡½º µîµµ °¡½º¶ó°í ¸»ÇÑ´Ù. °¡½º±«Àú: gas gangrene ÈëÀ̳ª Àå°ü³»¿¡ Á¤»óÀûÀ¸·Î ¼½ÄÇÏ´Â ClostridiumÀ̶ó´Â ±ÕÀÇ °¨¿°¿¡ ÀÇÇØ¼ »ý±â´Â ±«Àú¸¦ ¸»ÇÑ´Ù. ClostridiumÁß¿¡¼µµ ƯÈ÷ C. perfringens¿¡ ÀÇÇÑ °¨¿°ÀÌ °¡Àå Áß¿äÇÏ´Ù. ÀÌ ±Õ¿¡ ÀÇÇÑ °¨¿°Àº ¿ì¼± ±ÙÀ°À» ħ¹üÇÏ¿© ±Ù¿°ÀÇ ÇüÅ·Π³ªÅ¸³ª¸ç ÁÖ·Î Á¶Á÷ÀÇ °á¼Õ¿¡ ÀÇÇØ¼ ±×°÷À¸·Î ÈëÀ̳ª ´Ù¸¥ À̹°Áú°ú ÇÔ²² ÀÌ ±ÕÀÌ Ã¼³»¿¡ µé¾î°¡ º´ÅͰ¡ ½ÃÀ۵ȴÙ. Àẹ±â°£Àº 2ÀÏ Á¤µµ·Î ÃʱâÁõ»óÀº µ¿Åë, °¡½¿ µÎ±Ù°Å¸², ÀúÇ÷¾Ð µîÀÌ ¹ß»ýÇÑ´Ù. ÀÌ ±ÕÀº ½ÉÇÏ°Ô Á¶Á÷À» ÆÄ±«ÇÏ°í ¶ÇÇÑ ´ë»ç°úÁ¤ Áß¿¡¼ Á¤»óÀûÀ¸·Î °¡½º¸¦ ¹ß»ýÇϹǷΠ°¨¿°µÈ º´º¯ÀÇ ÆÄ±«¿Í ´õºÒ¾î¼ °¡½º°¡ Â÷¹Ç·Î ¸¶Ä¡ °ø±âÁÖ¸Ó´Ï °°Àº º´ÅÍÀ» ¸¸µç´Ù. Ãʱ⠺´ÅÍ´Â ¹é»öÀ¸·Î ¹Ý¦ÀÌ¸ç ÆØÆØÇÑ °¨À» ÁÖ°í ½Ã°£ÀÌ Áö³ª¸é º¯»öÀÌ µÇ¸é¼ ¹°ÁýÀÌ ¹ß»ýÇÏ¸ç ¸»±â¿¡´Â »óóÀÇ º¯µÎ¸®ºÎÀ§ÀÇ Á¶Á÷ÀÌ Á׾±â ½ÃÀÛÇÑ´Ù. º´ÅÍ¿¡´Â °¡½º°¡ Â÷¹Ç·Î »óóÀÇ ÁÖº¯À» ´©¸£¸é "»Ñµåµæ"ÇÏ´Â µíÇÑ ¼Ò¸®¸¦ µéÀ» ¼ö°¡ Àִµ¥ À̰ÍÀÌ Áß¿äÇÑ Áø´ÜÀÇ ´Ü¼°¡ µÉ ¼ö°¡ ÀÖÁö¸¸ ¾ø´Â °æ¿ìµµ ÀÖ´Ù. Ä¡·á´Â ½Å¼ÓÈ÷ ¿Ü°úÀûÀ¸·Î º´Å͸¦ Àý°³ÇÏ°í ½ÃÇàÇϸç Ç×»ýÁ¦¸¦ Á¤¸ÆÀ¸·Î ´Ù·® ÁÖÀÔÇÑ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | blood clotting, blood coagulation | ÇÑ±Û | Ç÷¾×ÀÀ°í |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡ »óó°¡ ³ª¼ ÃâÇ÷ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ À̰ÍÀ» ¸·°í ÇǸ¦ ´õÀÌ»ó ³ªÁö ¾Ê°Ô ÇÏ´Â °ÍÀ» ÁöÇ÷À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÁöÇ÷ÀÇ °úÁ¤¿¡´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö ´Ü°è°¡ ÀÖ´Ù. ù¹øÂ° ´Ü°è´Â Ç÷¼ÒÆÇµéÀÌ »óó°¡ ³ª¼ ¼Õ»óµÈ Ç÷°üÀÇ ºÎÀ§¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô ÇÏ¸é ¿ì¼± Ç÷°üÀÇ ¼Õ»óºÎÀ§·Î ºÎÅÍ Çǰ¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü°è´Â »óó¸¦ ¸·°í ÀÖ´Â Ç÷¼ÒÆÇÀ§¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¹°ÁúµéÀÌ ÀÛ¿ëÇØ¼ ´õ¿í ´Ü´ÜÇÏ°Ô ÇÏ¿© »óó°¡ ³ Ç÷°ü¿¡¼ Çǰ¡ »õ´Â °ÍÀ» ¿µ±¸È÷ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. ½±°Ô ¸»Çϸé Ç÷¼ÒÆÇÀº º®µ¹¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ°í µÎ¹øÂ° °úÁ¤¿¡ Âü¿©ÇÏ´Â ¹°ÁúµéÀº ½Ã¸àÆ®¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °úÁ¤ÀÌ ¿ÏÀüÇÒ °æ¿ì¿¡ ÁöÇ÷ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀϾÙ. Ç÷¾×ÀÀ°í¶õ µÎ¹øÂ° ´Ü°è¸¦ ÁöĪÇÏ´Â ¸»·Î½á ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡´Â ¹ÝÀÀÀ¸·Î ¸¶Áö¸· ´Ü°è´Â ¼¶À¯¼Ò¶ó´Â ¹°ÁúÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¼ ÀÌ ¹°ÁúÀÌ Ç÷¼ÒÆÇ°ú ±× ¿ÜÀÇ ¼¼Æ÷¸¦ ´Ü´ÜÇÏ°Ô °íÁ¤½ÃÄÑ Çǰ¡ »óó³ Ç÷°üÀ¸·Î »õ´Â °ÍÀ» ¸·´Â´Ù. À̰ÍÀ» °¡Àå °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÏÀÚ¸é Å©°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº 3°¡Áö ´Ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù. ù¹øÂ° ´Ü°è´Â Ç÷°ü¼Õ»ó¿¡ ÀÇÇØ¼ ÇÁ·ÎÆ®·Òºó Ȱ¼ºÁ¦¶ó´Â °ÍÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ´Ü°èÀÌ´Ù. µÎ¹øÂ° ´Ü°è´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÆ®·Òºó Ȱ¼ºÁ¦¶ó´Â ¹°Áú¿¡ ÀÇÇØ¼ Ç÷¾×¼Ó¿¡ ÀÖ´Â ÇÁ·ÎÆ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ Æ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°Áú·Î ¹Ù²î´Â ´Ü°èÀÌ´Ù. ¼¼¹øÂ° ´Ü°è´Â Æ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°Áú¿¡ ÀÇÇØ¼ ¼¶À¯¼Ò¿øÀ̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ ¼¶À¯¼ÒÀ¸·Î ¹Ù²î´Â ´Ü°èÀÌ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | fasting blood sugar | ÇÑ±Û | °øº¹Ç÷´ç, ºó¼ÓÇ÷´ç |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | Ç÷¾×¼Ó¿¡ Æ÷ÇԵǾî ÀÖ´Â Æ÷µµ´ç. ³ú¿Í ÀûÇ÷±¸ÀÇ ¿¡³ÊÁö¿øÀÌ µÇ°í, ±× ¾çÀº ¿îµ¿, ½Ä»ç µûÀ§¿¡ ÀÇÇÏ¿© ´Þ¶óÁø´Ù. °Ç°ÀÎÀÇ ¾ÆÄ§ °øº¹½Ã Ç÷Áß Æ÷µµ´ç ³óµµ´Â 60~100mg/dLÀÌÁö¸¸ ±âŸÀÇ ´çÁú Áï °ú´ç, °¥¶ôÅ佺, 5ź´çÀº ¹Ì·®À̸ç ÀϹÝÀûÀ¸·Î Ç÷´çÀÏ Çϸé Ç÷Á߯÷µµ´çÀ» ÀǹÌÇÑ´Ù. Ç÷´çÀº »ýüÀÇ ¿¡³ÊÁö¿øÀ¸·Î¼ °¡Àå Áß¿äÇÑ ¹°ÁúÀÌ´Ù. ±× ³óµµ´Â âÀÚ°üÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ Èí¼ö, °£¿¡ ÀÖ¾î¼ÀÇ ´ç½Å»ý°ú ±Û¸®ÄÚ°ÕÀÇ ÇÕ¼º-ºÐÇØ, ¸»ÃÊÁ¶Á÷ÀÇ ´çÀÌ¿ë, ÄáÆÏÀ¸·ÎºÎÅÍÀÇ ¹è¼³ µî ¿©·¯ ÀÎÀÚ¿¡ÀÇÇØ Á¿ìµÇ¸ç ±× Á¶Àý¿¡´Â ÀÚÀ²½Å°æ°ú °¢Á¾ È£¸£¸óÀÌ ¹ÐÁ¢ÇÏ°Ô °ü°èÇÑ´Ù. ƯÈ÷ Ç÷´çÀúÇÏÀÛ¿ë¿¡´Â Àν¶¸°ÀÌ, ±×¸®°í Ç÷´ç»ó½ÂÀÛ¿ë¿¡´Â ¿¡Çdz×ÇÁ¸°, ±Û·çÄ«°ï, ¼ºÀåÈ£¸£¸ó, ºÎ½Å°ÑÁúÈ£¸£¸ó, ºÎ½Å°ÑÁúÀÚ±ØÈ£¸£¸ó, °©»ó»ù È£¸£¸óÀÌ °ü°è°¡ ÀÖÀ¸¸ç ±×°ÍµéÀÇ ´ëÇ× ¹× ÇùÁ¶ ÀÛ¿ë¿¡ ÀÇÇØ Ç÷´çÄ¡°¡ Á¶ÀýµÈ´Ù. |
||
| TCP | T-complex protein; therapeutic continuous penicillin; total circulating protein; transcutaneous pace... |
|---|---|
| CBV | capillary blood cell velocity; catheter balloon valvuloplasty; central blood volume; cerebral blood ... |
| CG | cardiography; cardiogreen; choking gas; choriogenic gynecomastia; chorionic gonadotropin; chromogran... |
| CBF | capillary blood flow; cerebral blood flow; ciliary beat frequency; coronary blood flow; cortical blo... |
| HBF | hand blood flow; hemispheric blood flow; hemoglobinuric bilious fever; hepatic blood flow; hypothala... |
| GC--MS--SIM | gas chromatography--mass spectrometry--selected ion monitoring |
|---|---|
| GC-SIM | gas chromatography selected ion monitoring |
| ABPM | Ambulatory Blood Pressure Monitoring |
| HBGM | Home Blood Glucose Monitoring |
| SMBG | Self-monitoring of blood glucose |
| blood gas monitoring, transcutaneous | The noninvasive measurement or determination of the partial pressure (tension) of oxygen and/or carbon dioxide locally in the capillaries of a tissue by the application to the skin of a special set of electrodes. These electrodes contain photoelectric sensors capable of picking up the specific wavelengths of radiation emitted by oxygenated versus reduced haemoglobin. (12 Dec 1998) |
|---|
| blood glucose monitoring | A way of testing how much glucose (sugar) is in the blood. A drop of blood, usually taken from the fingertip, is placed on the end of a specially coated strip, called a testing strip. The strip has a chemical on it that makes it change colour according to how much glucose is in the blood. A person can tell if the level of glucose is low, high, or normal in one of two ways. The first is by comparing the colour on the end of the strip to a colour chart that is printed on the side of the test strip container. The second is by inserting the strip into a small machine, called a meter, which reads the strip and shows the level of blood glucose in a digital window display. Blood testing is more accurate than urine testing in monitoring blood glucose levels because it shows what the current level of glucose is, rather than what the level was an hour or so previously. (09 Oct 1997) |
|---|---|
| blood glucose self-monitoring | Self evaluation of whole blood glucose levels outside the clinical laboratory. A digital or battery-operated reflectance meter may be used. It has wide application in controlling unstable insulin-dependent diabetes. (12 Dec 1998) |
| blood pressure monitoring, ambulatory | Method in which prolonged blood pressure readings are made while the patient undergoes normal daily activities. It allows quantitative analysis of the high blood pressure load over time, can help distinguish between types of hypertension, and can assess the effectiveness of antihypertensive therapy. (12 Dec 1998) |
| transcutaneous | <pharmacology> Entering through the dermis or skin, as in administration of a drug applied to the skin in ointment or patch form. (17 Mar 1998) |
| transcutaneous electric nerve stimulation | Electrical stimulation of nerves and/or muscles to relieve pain; it is used less frequently to produce anaesthesia. The optimal placements of electrodes or "trigger points" may correspond with acupuncture analgesia points. Tens is sometimes referred to as acupuncture-like when using a low frequency stimulus. (12 Dec 1998) |
| arterial blood gas | A test which analyses arterial blood for oxygen, carbon dioxide and bicarbonate content in addition to blood pH. Used to test the effectiveness of respiration. Acronym: ABG (17 Oct 1997) |
| blood gas analysis | <investigation> A test which analyses arterial blood for oxygen, carbon dioxide and bicarbonate content in addition to blood pH. Used to test the effectiveness of respiration. (27 Sep 1997) |
| biological monitoring | This is the periodic examination of biological specimens for the purposes of monitoring their exposure to or the effects of potentially toxic chemicals to the environment. This is normally done by analysing the amounts of the toxic substances or their metabolites present in body tissues and fluids. The term is also used to mean assessment of the biological status of populations and communities of organisms at risk, in order to protect them and to gain an early warning of possible hazards to human health. (09 Oct 1997) |
| radiation monitoring | The observation, either continuously or at intervals, of the levels of radiation in a given area, generally for the purpose of assuring that they have not exceeded prescribed amounts or, in case of radiation already present in the area, assuring that the levels have returned to those meeting acceptable safety standards. (12 Dec 1998) |
| monitoring | <investigation> The process of continually checking, observing, recording or testing the operation of some procedure. Monitoring occurs for example during anaesthesia or radiation. (18 Nov 1997) |
| monitoring, ambulatory | The use of electronic equipment to observe or record physiologic processes while the patient undergoes normal daily activities. (12 Dec 1998) |
| monitoring, immunologic | Testing of immune status in the diagnosis and therapy of cancer, immunoproliferative and immunodeficiency disorders, and autoimmune abnormalities. Changes in immune parameters are of special significance before, during and following organ transplantation. Strategies include measurement of tumour antigen and other markers (often by radioimmunoassay), studies of cellular or humoral immunity in cancer aetiology, immunotherapy trials, etc. (12 Dec 1998) |
| monitoring, intraoperative | The constant checking on the state or condition of a patient during the course of a surgical operation (e.g., checking of vital signs). (12 Dec 1998) |
| monitoring, physiologic | The continuous measurement of physiological processes, blood pressure, heart rate, renal output, reflexes, respiration, etc., in a patient or experimental animal; includes pharmacologic monitoring, the measurement of administered drugs or their metabolites in the blood, tissues, or urine. (12 Dec 1998) |
| Holter monitoring | <cardiology, investigation> A test which measures the heart rhythm (ECG) over a 24 hour period of time while the patient records their symptoms and activities in a diary. A small portable ECG device is worn in a pouch around the neck. After the test is complete, a correlation is made between the symptoms (or activities) recorded and the ECG pattern that was obtained simultaneously. (27 Sep 1997) |
Synonyms : PtcO2, TcPCO2, Capnometries, Transcutaneous, Capnometry, Transcutaneous, Cutaneous Oximetries, Oximetries, Cutaneous, Oximetries, Transcutaneous, Oximetry, Cutaneous, Transcutaneous Capnometries, Transcutaneous Oximetries
Á¦Ç°¸í |
ÆÇ¸Å»ç |
º¸ÇèÄÚµå | ¼ººÐ/ÇÔ·® | ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿© |
|---|
Á¦Ç°¸í |
ÆÇ¸Å»ç |
º¸ÇèÄÚµå | ¼ººÐ/ÇÔ·® | ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿© |
|---|