¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"Other difficulties with micturition"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® urination, micturition ÇÑ±Û ¹è´¢, ¼Òº¯º¸±â
¼³¸í   
  ÄáÆÏ¿¡¼­ »ý¼ºµÈ ¿ÀÁÜÀÌ ¿ä°üÀ» °ÅÃÄ ¹æ±¤¿¡ ¸ð¿© ¿äµµ¸¦ ÅëÇØ ¹è¼³µÇ´Â ÀÏ. ¹æ±¤¿¡ »ó´ç·®ÀÇ ¿ÀÁÜÀÌ ±«¸é Ã´¼öÀÇ Ç㸮, ÇãÆÄ L 2-4 ³»¿¡ ¹è´¢¹Ý»çÁßÃß¿¡ ÀüÇØÁö°í, ´Ù½Ã ´ë³úÀÇ »óÀ§ ÁßÃß¿¡µµ Àü´ÞµÇ¹Ç·Î ¿äÀǸ¦ ´À²¸µµ ¾î´À Á¤µµ ÀǽÄÀûÀ¸·Î ¹è´¢¸¦ Á¶ÀýÇÒ ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ¿äµµÀÇ ¹æ±¤ ±ÙÁ¢ºÎ¿¡ ¼Ó¿äµµÁ¶ÀÓ±Ù°ú ¹Ù±ù¿äµµÁ¶ÀÓ±ÙÀÌ À־䰡 ¹æ±¤¿¡¼­ ´©ÃâµÇ´Â °ÍÀ» ¸·°í Àִµ¥, ¼öÀÇÀûÀΠÁ¶ÀýÀ» ÁÖ°üÇϴ °ÍÀº ÀüÀûÀ¸·Î ¹Ù±ù¿äµµÁ¶ÀÓ±ÙÀÌ´Ù. ³ú³ª Ã´¼ö µî ¹è´¢¿¡ °ü¿©Çϴ ½Å°æ°èÅë¿¡ Àå¾Ö°¡ ÀϾ¸é ¹è´¢´Â ¿øÈ°ÇÏÁö ¸øÇÏ´Ù. Á¤»ó ¹è´¢È½¼ö´Â ±â¿ÂÀ̳ª ¼·ÃëÀ½·áÀÇ ¾ç¿¡ µû¶ó ´Ù¸£³ª ¼ºÀÎÀº 10ȸ À̳»À̸ç, 1ÀϠǥÁØ·®Àº ³²Àڴ 1,000~1,500mLÀ̰í, ¿©Àڴ 800~1,200mLÀ̸ç, ¾ß°£Àº ÁÖ°£ÀÇ 1/2~1/4À̰í, ³ëÀÎÀÌ µÇ¸é Ãëħ ÈÄ ¿©·¯¹ø ¹è´¢ ¶§¹®¿¡ ±ú´Â ÀÏÀÌ ¸¹´Ù. ¹æ±¤¿¡ ±­ ¿ÀÁÜÀÌ ¿äµµ¸¦ ÅëÇØ ¿øÈ°ÇϰԠ¹èÃâµÇÁö ¸øÇϴ °ÍÀ» ¹è´¢°ï¶õÀ̶ó Çϴµ¥, À̰ÍÀº ¿ä·ÎÆó¼â¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿© ½Ç±Ý(´ë¼Òº¯À» ÂüÁö ¸øÇÏ°í ½Ó)µî ¿©·¯ °¡Áö°¡ Æ÷ÇԵȴÙ. °¡Àå ¸¹Àº °ÍÀº ¿äµµÇùÂø-Àü¸³»ùºñ´ëÁõÀε¥, ¹æ±¤ ¹× ¿äµµÀÇ °á¼®À̳ª Á¾¾ç, ÁßÃ߽Ű溴 µîÀÌ ¿øÀÎÀÌ µÇ´Â °Íµµ ÀÖ´Ù. ¹è´¢½Ã¿¡ ÅëÁõÀ» ´À³¢´Â °ÍÀº ¿äµµ¿°-¹æ±¤¿°ÀÌ ´ëÇ¥ÀûÀ̸ç, ¹è´¢ Ãʱ⿡ ¾ÆÇ °ÍÀº ³²ÀÚÀÇ °æ¿ì ÀüºÎ¿äµµ¿°, Á¾¸»ÅëÀº Èĺο䵵¿°-±Þ¼º¹æ±¤¿°ÀÇ °æ¿ì°¡ ¸¹°í, ¹æ±¤¿°Áõ¿¡´Â µ¿½Ã¿¡ ºó´¢°¡ µû¸¥´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • micturition
    ¹è´¢
  • micturition center
    ¹è´¢ÁßÃß
  • micturition desire
    ¿äÀÇ, ¿ÀÁܸ¶·Á¿ò
  • micturition disorder
    ¹è´¢Àå¾Ö
  • micturition reflex
    ¹è´¢¹Ý»ç
  • micturition syncope
    ¹è´¢½Ç½Å
  • reflex micturition
    ¹Ý»ç¹è´¢
  • voluntary micturition
    ¼öÀǹ财, ¸¾´ë·Î¼Òº¯º¸±â
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • micturition
    ¹è´¢
  • micturition reflex
    ¹è´¢¹Ý»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • micturition center
    ¹è´¢ÁßÃß
  • micturition desire
    ¿äÀÇ, ¿ÀÁܸ¶·Á¿ò
  • micturition disorder
    ¹è´¢Àå¾Ö
  • interrupted micturition
    ´ÜÀý¹è´¢
  • micturition
    ¹è´¢
  • micturition reflex
    ¹è´¢¹Ý»ç
  • reflex micturition
    ¹Ý»ç¹è´¢
  • voluntary micturition
    ¸¾´ë·Î¼Òº¯º¸±â, ¼öÀǹ财
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • protracted miction =p. micturition
    õ¿¬(¼º) ¹è´¢(°ï¶õ)(ôÃæÅàõÛÉèñÍÝ Ññ).
  • protracted miction =p. micturition
    õ¿¬(¼º) ¹è´¢(°ï¶õ)(ôÃæÅ(àõ) ÛÉèñ(ÍÝÑñ))
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 14 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • atypical, mixed or other personality
    ºñÁ¤Çü ³»Áö È¥ÀçÇü ¶Ç´Â ±âŸ ÀΰÝ
  • shock and other somatic treatment
    Ãæ°Ý ¹× ±âŸ ½Åüġ·á
  • frequent micturition
    ºó´¢(Þºèñ).
  • interrupted micturition
    ´Ü¼Ó¼º ¹è´¢.
  • micturition =voiding, urination
    ¹è´¢.
  • micturition center
    ¹è´¢ÁßÃß(¡­ñéõÒ).
  • micturition desire
    ¿äÀÇ(èñëò).
  • micturition reflex
    ¹è´¢¹Ý»ç(¡­ÚãÞÒ).
  • protracted miction =p. micturition
    õ¿¬(¼º) ¹è´¢(°ï¶õ)(ôÃæÅàõÛÉèñÍÝ Ññ).
  • protracted miction =p. micturition
    õ¿¬(¼º) ¹è´¢(°ï¶õ)(ôÃæÅ(àõ) ÛÉèñ(ÍÝÑñ))
  • reflex micturition
    ¹Ý»ç¹è´¢(ÚãÞÒÛÉèñ).
  • reflex micturition
    ¹Ý»ç¹è´¢(ÚãÞÒÛÉèñ)
  • spinobulbospinal micturition reflex
    ô¼ö¿¬¼öô¼ö¹è´¢¹Ý»ç
  • voluntary micturition
    ¼öÀǹ财(¡­ÛÉèñ).
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • micturition
    ¹è´¢
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
CEA Carcino-Embryonic Antigen [HP 1825-6]
  ; Oncofetal Antigens
  ; Glycopro...
HIVD Herniation(Herniated) of Inter-Vertebral Disc
  - Cervical HIVD
   &...
PEEP Positive End-Expiratory Pressure
  ? Ix
    1. PaO2 < 60 mmHg, ...
AL absolute latency; acinar lumen; acute leukemia; adaptation level; albumin; alcoholism [and other dru...
AMSAODD American Medical Society on Alcoholism and Other Drug Dependencies
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
SDQ Strengths and Difficulties Questionnaire
PMC pontine micturition center
DRO Differential Reinforcement of Other Behaviour
MOTT Mycobacteria Other Than Tuberculosis
OND Other Neurological Diseases
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • R39.1
    Other difficulties with micturition
    ±âŸ ¹è´¢ °ï¶õÁõ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • form-other
    Çü½Ä»óÀÇ ¸ñ
  • other abnormality
    ±âŸ ÀÌ»ó
  • other craniofacial disorder
    ´Ù¸¥ µÎ°³ ¾È¸é Àå¾Ö
  • other facial structure
    ´Ù¸¥ ¾È¸é ±¸Á¶¹°
  • other mycoses
    ±âŸ Áø±ÕÁõ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
other-directed Pertaining to a person readily influenced by the attitudes of others.
(05 Mar 2000)
transferases (other substituted phosphate groups) <enzyme> A class of enzymes that transfers substituted phosphate groups.
Registry number: EC 2.7.8
(12 Dec 1998)
micturition The passage of urine, urination.
Origin: L. Micturire = to urinate
(18 Nov 1997)
micturition reflex Contraction of the walls of the bladder and relaxation of the trigone and urethral sphincter in response to a rise in pressure within the bladder; the reflex can be voluntarily inhibited and the inhibition readily abolished to control micturition.
Synonym: bladder reflex, urinary reflex, vesical reflex.
(05 Mar 2000)
micturition syncope Syncope occurring in association with the act of emptying the bladder.
(05 Mar 2000)
frequency of micturition Micturition at short intervals; it may result from increased urine formation, decreased bladder capacity, or lower urinary tract irritation.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 10 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • micturition
    ¿äÀÇ ºó¹ø;¹æ´¢(ÀÛ¿ë)
  • each other
    ¼­·Î
  • in some way or other
    ¾î¶»°Ô ÇØ¼­µçÁö
  • other
    ±×¹ÛÀÇ
  • some other time
    ¾ðÁ¨°¡ µý³¯¿¡(=some other day)
  • t'other
    ¶Ç Çϳª
  • A.N. Other
    ÀÍ¸í¾¾;¼±¼ö ¹ÌÁ¤
  • other
    µý;´Ù¸¥;´ÙÀ½ÀÇ;³ª¸ÓÁöÀÇ;every ~ Çϳª°É·¯;none ~ than ´Ù¸§ ¾Æ´Ñ;the ~ day(night)ÀÏÀü(¿äÀü³¯ ¹ã)¿¡;the ~ party »ó´ë¹æ;the ~ side (¹Ì±¹¿¡¼­ º») À¯·´;the ~ world ³»¼¼;Àú½Â
  • other
    ±×·¸Áö ¾Ê°í;µý ¹æ¹ýÀ¸·Î
  • other
    µý °Í(»ç¶÷);´Ù¸¥ Çϳª;³ª¸ÓÁö °Í;of all ~s ¸ðµç °Í(»ç¶÷)Áß¿¡¼­ ƯÈ÷;some ... or ~ ¹«¾ð(´©±º,¾îµò)°¡
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á