¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"Malt Soup Extract"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® extract ÇÑ±Û ÃßÃâ¹°
¼³¸í   
  1. ½Ä¹°¼º ¾àǰ ¶Ç´Â µ¿¹°¼º ¾àǰÀ» ³óÃàÇÏ¿© ¾ò´Â °ÍÀ¸·Î¼­, ±× Áß ¾î¶² È°¼º¼ººÐÀ» Àû´çÇÑ ¿ë¸Å·Î ºÐ¸®Çϰí, ¿ë¸Å¸¦ Áõ¹ß½ÃŰ°í ³²Àº µ¢¾î¸®³ª °¡·ç. 2. »ý¾àÀ» ÀûÀýÇѠħÃâ¾×À¸·Î Â¥³»°í Ä§Ãâ¾×À» Áõ¹ß½ÃÄÑ ³óÃàÇÑ Á¦Á¦ÀÌ´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • extract
    1. ÃßÃâ 2. ÃßÃâ¹°
  • fluid extract
    ¾×ÃßÃâ¹°
  • dry malt
    ¿³±â¸§
  • malt
    ¿³±â¸§, ¸Æ¾Æ
  • malt agar
    ¿³±â¸§¿ì¹«¹èÁö
  • malt sugar
    ¿³´ç, ¸Æ¾Æ´ç
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • extract
    ÃßÃâ¹°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 7 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • meal-soup stool
    ½Ò¶ß¹°º¯
  • extract
    ÃßÃâ¹°
  • extract wool
    źȭ¾çÅÐ
  • malt agar
    ¿³±â¸§¿ì¹«
  • dry malt
    ¿³±â¸§
  • malt
    ¿³±â¸§, ¸Æ¾Æ
  • malt sugar
    ¿³´ç, ¸Æ¾Æ´ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • allergenic extract
    ¾Ë·¹¸£°Õ¼º ÃßÃâ¹°.
  • allergic extract
    ¾Ë·¹¸£±â¼º ÃßÃâ¹°.
  • anterior pituitary extract =APE
    ÇϼöüÀü¿±ÃßÃâ¹°.
  • gelsemium fluid extract
    Á©¼¼¹ÅÀ¯µ¿(¡­êüÔÑ)ÃßÃâ¹°.
  • pollen extract
    Áµa·ç<È­ºÐ>ÃßÃâ¹° (¡­õÎõóÚª).
  • powdered extract
    °ÇÁ¶(ËëðÏ)ÃßÃâ¹°, ºÐ¸»(ÝÏØÇ)ÃßÃâ¹°.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • malt soup
    ¸Æ¾ÆÁó(Øêä´ñð).
  • malt extract
    ¸Æ¾Æ(Áó)¾×½º.
  • malt extract bouillon
    ¸Æ¾Æ¿¢½ººÎ¿ë.
  • meal-soup stool
    ½Ò¶ß¹°¾çº¯(¡­åÆøµ).
  • meal-soup stool
    ½Ò¶ß¹°¾çº¯(¡­åÆøµ).
  • dry malt
    ¿³±â¸§.
  • malt
    ¿³±â¸§, ¸Æ¾Æ(Øêä´).
  • malt agar
    ¸Æ¾ÆÇÑõ(Øêä´ùÎô¸).
  • malt liquor
    ¸Æ¾Æ¾×(Øêä´äû).
  • malt sugar
    ¿³´ç, ¸Æ¾Æ´ç(Øêä´ÓØ).
  • mucous associated lymphoid tissue (MALT)
    Á¡¸· ¿¬°ü¼º ¸²ÇÁÁ¶Á÷
  • alcoholic extract
    ¾ËÄÚ¿ÃÃßÃâ¹°.
  • allergenic extract
    ¾Ë·¹¸£°Õ¼º ÃßÃâ¹°.
  • allergic extract
    ¾Ë·¹¸£±â¼º ÃßÃâ¹°.
  • anterior pituitary extract =APE
    ÇϼöüÀü¿±ÃßÃâ¹°.
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • malt sugar
    ¸Æ¾Æ´ç(Øêä´ÓØ)
  • cell-free extract
    ¹«¼¼Æ÷ÃßÃâ¹°(Ùíá¬øàõÎõóÚª)
  • curde extract
    Á¶ÃßÃâ¹°(ðØõÎõóÚª)
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • malt
    ¿³±â¸§, ¸Æ¾Æ
  • MALT(mucosa associated lymphoid tissue)
    Á¡¸·°ü·Ã¸²ÇÁÁ¶Á÷
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
PE Edinburgh Pharmacopoeia; pancreatic extract; paper electrophoresis; partial epilepsy; pelvic examina...
MALT Mucosa Associated Lymphoid Tissue
MALT male, altered [animal]; mucosa-associated lymphoid tissue; Munich Alcoholism Test
APE acetone powder extract; acute polioencephalitis; acute psychotic episode; airway pressure excursion;...
ATE acute toxic encephalopathy; adipose tissue extract; autologous tumor extract
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
MALT Mucosa Associated Lymphoid Tissue
MALT Munich Alcoholism Test
AGE Aged garlic extract
BPE Bovine pituitary extract
CLSE Calf lung surfactant extract
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • malt extract
    ¸Æ¾Æ ¾×½º, ¸Æ¾ÆÁó ¾×½º
  • meal-soup stool
    ½Ò ¶ß¹°¾ç º¯
  • malt
    ¿³±â¸§, ¸Æ¾Æ
    ÁÖ·Î º¸¸®¸¦ Àû¼Å¼­ ¹ß¾Æ ½ÃŲ ÈÄ °ÇÁ¶½ÃŲ °î¸³.
  • allergenic extract
    ¾Ë·¹¸£°Õ¼º ÃßÃâ¹°
  • chick embryo extract
    °è¹è ÃßÃâ¹°, °èÅÂ¾Æ ÃßÃâ¹°
  • extract of licorice
    °¨ÃÊ ÃßÃâ¹°
  • meat extract bouillon
    °í±â ¿¢½º ºÎ¿ë
  • pancreatic extract
    Ãé ÃßÃâ¹°
  • powdered extract
    °ÇÁ¶ ÃßÃâ¹°, ºÐ¸» ÃßÃâ¹°
  • scopola extract
    ·ÎÆ® ¿¢±â½º
    °¡Áö°úÀÇ ÇϽø®µåÄÚ·ÎÀÇ ±Ù°æ¿¡ ¿¡Å¸³îÁ¦ ¿¬±Ù ¿¢±â½º.
  • yeast extract
    È¿¸ð ÃßÃâ¹°
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
soup To breathe out.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
malt The seed of barley or other grain, artificially germinated and dried, containing dextrin, maltose, small amounts of glucose, and amylolytic enzymes. Used in the form of an extract as a digestive and flavoring agent.
Origin: A.S. Mealt
(05 Mar 2000)
malt liquor A beverage brewed from malt, such as beer or ale.
(05 Mar 2000)
malt sugar <biochemistry> Disaccharide intermediate of the breakdown of starch, glucose _(1-4) glucose. Fermentable substrate in brewing.
(20 Mar 1998)
malt-worker's lung <chest medicine> Extrinsic allergic alveolitis caused by inhalation of spores of Aspergillus clavatus and Aspergillus fumigatus from contaminated barley during the manufacture of beer.
(22 Sept 2002)
alcoholic extract A solid extract obtained by extracting the alcohol-soluble principles of a drug, followed by the evaporation of the alcohol.
(05 Mar 2000)
allergenic extract Extract (usually containing protein) from various sources, e.g., food, bacteria, pollen, and the like, suspected of specific action in stimulating manifestations of allergy; may be used for skin testing or desensitization.
Synonym: allergic extract.
(05 Mar 2000)
allergic extract Extract (usually containing protein) from various sources, e.g., food, bacteria, pollen, and the like, suspected of specific action in stimulating manifestations of allergy; may be used for skin testing or desensitization.
Synonym: allergic extract.
(05 Mar 2000)
belladonna extract A powdered extract from the leaves and/or roots of Atropa belladonna; used to formulate various pharmaceutical dosage forms. Contains the alkaloids of belladonna (atropine and scopolamine) and has been used in the treatment of ulcers, diarrhoea, and parkinsonism.
(05 Mar 2000)
Buchner extract A cell-free extract of yeast, such as was prepared by Eduard and Hans Buchner and observed to catalyze alcoholic fermentation; this observation essentially eliminated "vitalism" as being responsible for biological chemical reactions and initiated the beginnings of modern biochemistry (enzymology).
(05 Mar 2000)
cell-free extract <cell culture> A liquid that is a mixture of the contents of a particular type of cell, sometimes the organelles are also filtered out of the liquid.
(26 Mar 1998)
goulards extract <medicine> An aqueous solution of the subacetate of lead, used as a lotion in cases of inflammation. Goulard's cerate is a cerate containing this extract.
Origin: Named after the introducer, Thomas Goulard, a French surgeon.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
pollen extract Liquid obtained by extracting the protein from the pollen of plants used for diagnostic testing or treatment.
(05 Mar 2000)
hydroalcoholic extract A solid extract obtained by extracting the soluble principles of the drug with alcohol and water, followed by evaporation of the solution.
(05 Mar 2000)
equivalent extract A fluidextract of the same strength, weight for weight, as the original drug.
Synonym: valoid.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • extract
    »Ì´Ù; ¹ßÃéÇÏ´Ù
  • extract
    ²ø¾î³»´Ù;»©¾î³»´Ù;Â¥³»´Ù;¾Ë¾Æ³»´Ù;(Äè¶ôÀ»)¾ò´Ù;¹ßÃéÇÏ´Ù;ÃßÃâ¹°;Àο뱸
  • malt
    ¸Æ¾Æ
  • malt
    ¸Æ¾Æ;¿³±â¸§... ¿³±â¸§À» ¸¸µé´Ù;¿³±â¸§ÀÌ µÇ´Ù
  • malt liquor
    ¸Æ¾Æ¸¦ ¹ßÈ¿½ÃÄѼ­ ¸¸µç ¼ú(ale,beerµî)
  • malt liquor
    ¸ÆÁÖ;½ºÅ¸¿ìÆ®·ù 
  • soup
    °í±â±¹
  • bean soup
    ³²µÎ ¼öÇÁ
  • bean soup
    Àá¼ö Æ©ºê
  • duck soup
    ½¬¿îÀÏ;ÆíÇÑÀÏ
  • mock turtle soup
    °¡Â¥ °ÅºÏ ¼öÇÁ(°ÅºÏ ´ë½Å ¼Û¾ÆÁö ¸Ó¸®·Î ¸¸µç)
  • mock turtle(soup)
    (¼Û¾ÆÁö ¸Ó¸®·Î ¸¸µç) °¡Â¥ ÀÚ¶ó ¼öÇÁ
  • pea soup
    ¿ÏµÎÄá ½ºÇÁ
  • prebiotic soup
    =primordial soup
  • primordial soup
    ¿ø»ý¾×;¿ø½Ã¼öÇÁ(Áö±¸»ó¿¡ »ý¸íÀ» ¹ß»ý½ÃŲ À¯±â¹°ÀÇ È¥ÇÕ ¿ë¾×)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á