¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"Can AIDS News"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • can-opener capsulotomy
    ÅëÁ¶¸²µû±â³¶Àý°³(¼ú)
  • AIDS
    ÈÄõ¸é¿ª°áÇÌÁõÈıº, ¿¡ÀÌÁî
  • AIDS-dementia complex
    ¿¡ÀÌÁîÄ¡¸Åº¹ÇÕ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • AIDS
    (¢¡ acquired immunodeficiency syndrome) ÈÄõ¸é¿ª°áÇÌÁõÈıº, ¿¡ÀÌÁî
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • can-opener capsulotomy
    ÅëÁ¶¸²µû±â³¶Àý°³(¼ú)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • AIDS
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ
  • ARC => AIDS-related complex
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ°ü·ÃÁõÈıº
  • acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ(Èıº)
  • acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)
    ÈÄõ¼º ¸é¿ª°áÇÌ ÁõÈıº
  • aids=£¾acquired immune deficiency syndrome
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõÈıº(ý­ô¸àõØóæ¹ÌÀù¹ñøý¦ÏØ)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • can poisoning
    ÅëÁ¶¸²Áßµ¶.
  • can-opener capsulotomy
    ÅëÁ¶¸²µû±â³¶Àý°³(¼ú)
  • enema can
    °üÀåĵ.
  • acquired immunodeficiency syndrome (AIDS)
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõ(Èıº)
  • acquired immunodeficiency syndrome(AIDS)
    ÈÄõ¼º ¸é¿ª°áÇÌ ÁõÈıº
  • aids=£¾acquired immune deficiency syndrome
    ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõÈıº(ý­ô¸àõØóæ¹ÌÀù¹ñøý¦ÏØ)
  • low vision aids
    Àú½Ã·Âº¸Á¶±â
  • visual aids
    ½Ã·Âº¸Á¶±â
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • AIDS
    "(å²) acquired immuno-deficiency syndrome,¿¡ÀÌÁî"
  • AIDS virus
    AIDS ¹ÙÀÌ·¯½º
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • AIDS
    [=acquired immune defficiency syndrome] ÈÄõ¼º¸é¿ª°áÇÌÁõÈıº
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
ADC AIDS Dementia Complex; AIDS Ä¡¸Å º¹ÇÕ
ARC AIDS Related Complex; AIDS °ü·Ã º¹ÇÕ
NYHA New York Heart Association
  Heart Disease¿¡ ´ëÇÑ Functional Classification
 &nbs...
Can cancer; Candida; Cannabis
CAN'T LEAP cyclosporine, alcohol, nicotinic acid, thiazides, lasix, ethambutanol, aspirin, pyrazinamide [s...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
AIDS-KS AIDS- related Kaposi's sarcoma
AIDS-KS AIDS-associated Kaposi sarcoma
AIDS-NHL AIDS-related non-Hodgkin lymphomas
CaN Calcineurin
$ Can Canadian dollars
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • JrId: 27369
    JournalTitle: Canadian AIDS news.
    MedAbbr: Can AIDS News
    ISSN: 1188-0325
    ESSN:
    IsoAbbr:
    NlmId: 9308285
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • AIDS
    ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌ ÁõÈıº, ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõ
    aquired immune deficiency syndromeÀÇ ¾àÀÚ. 1. ÈÄõÀûÀ¸·Î ¹ß»ýÇÑ ¸é¿ª °áÇÌ¿¡ ÀÇÇÏ¿© ÀϾ´Â ÁõÈıºÀ¸·Î ¼±ÅÃÀûÀ¸·Î ¼¼Æ÷ ¸Å°³¼º ¸é¿ªÀÌ °áÇ̵Ǹç ü¾× ¸Å°³¼º ¸é¿ªÀº °ÇÀüÇÏ´Ù. 1981³â°æºÎÅÍ ¹ß°ßµÇ¾î À¯Ç༺À¸·Î ÆÄ±ÞµÇ°í ÀÖ´Ù. °¨¿° °æ·Î´Â ¹ÐÁ¢ ÁÖ·Î µ¿¼º ¼º±³³ª Á¢ÃË ¶Ç´Â ¿À¿°µÈ »ç±â³ª Ç÷¾×ÀÇ ¼öÇ÷ µîÀÌ´Ù. ÀÓ»óÀûÀ¸·Î´Â ÀâÁ¾ ±Õ, ƯÈ÷
  • AIDS related complex
    AIDS °ü·Ã º¹ÇÕÁõ, ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõ°ú ¿¬°üµÈ Áúȯ, ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõ-°ü·Ã º¹ÇÕü, ÈÄõ¼º ¸é¿ª °áÇÌÁõ °ü·Ã º¹ÇÕ ¹ÝÀÀ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
news An announcement or statement of recent or current events of new data and matters of interest in the field of medicine or science. In some publications, such as "nature" or "science," the news reports are substantively written and herald medical and scientific data of vital or controversial importance to the populace.
(12 Dec 1998)
water can <botany> Any one of several species of Nuphar; the yellow frog lily; so called from the shape of the seed vessel. See Nuphar, and cf. Candock.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
watering-can scrotum Urinary fistulas in scrotum and perineum, resulting from disease of the perineal urethra.
(05 Mar 2000)
AIDS <immunology, syndrome> An epidemic disease caused by an infection by human immunodeficiency virus (HIV-1, HIV-2), a retrovirus that causes immune system failure and debilitation and is often accompanied by infections such as tuberculosis. AIDS is spread through direct contact with bodily fluids.
Acronym: AIDS
(10 May 1997)
aids-associated nephropathy Renal syndrome in human immunodeficiency virus-infected patients characterised by nephrotic syndrome, severe proteinuria, focal and segmental glomerulosclerosis with distinctive tubular and interstitial changes, enlarged kidneys, and peculiar tubuloreticular structures. The syndrome is distinct from heroin-associated nephropathy as well as other forms of kidney disease seen in HIV-infected patients.
(12 Dec 1998)
AIDS-defining illness <immunology> One of a list of serious illnesses that occurs in HIV-positive individuals and is reason for an AIDS diagnosis according to the CDC's definition of AIDS.
Among these conditions are PCP, MAC, AIDS dementia complex, AIDS wasting syndrome, invasive cervical cancer, Kaposi's sarcoma and CMV retinitis.
(09 Oct 1997)
AIDS dementia <immunology> A frequent cerebral condition in people with AIDS that results in the loss of cognitive capacity, affecting the ability to function in a social or occupational setting.
Its cause has not been determined exactly, but may result from HIV infection of cells in the brain or an inflammatory reaction to such infection.
(09 Oct 1997)
AIDS dementia complex <immunology> A frequent cerebral condition in people with AIDS that results in the loss of cognitive capacity, affecting the ability to function in a social or occupational setting.
Its cause has not been determined exactly, but may result from HIV infection of cells in the brain or an inflammatory reaction to such infection.
(09 Oct 1997)
aids-related complex A prodromal phase of infection with the human immunodeficiency virus (HIV). Laboratory criteria separating aids-related complex (arc) from aids include elevated or hyperactive B-cell humoral immune responses, compared to depressed or normal antibody reactivity in aids; follicular or mixed hyperplasia in arc lymph nodes, leading to lymphocyte degeneration and depletion more typical of aids; evolving succession of histopathological lesions such as localization of kaposi's sarcoma, signaling the transition to the full-blown aids.
(12 Dec 1998)
aids-related opportunistic infections Opportunistic infections found in patients who test positive for human immunodeficiency virus (HIV). The most common include pneumocystis carinii pneumonia, kaposi's sarcoma, cryptosporidiosis, herpes simplex, toxoplasmosis, cryptococcosis, and infections with mycobacterium avium complex, microsporidium, and cytomegalovirus.
(12 Dec 1998)
AIDS-related virus An obsolete term for human immunodeficiency virus.
(05 Mar 2000)
aids serodiagnosis Immunologic tests for identification of HIV (HTLV-III/lav) antibodies. They include assays for HIV seropositivity and HIV seronegativity (elisa, immunofluorescence, immunoblot, etc.) that have been developed for screening persons carrying the viral antibody from patients with overt symptoms of aids or aids-related complex.
(12 Dec 1998)
AIDS test <investigation> A test which is performed on a standard venipuncture blood specimen which detects the presence of antibodies to HIV (virus). This test may not be positive for 3 to 6 months after infection with HIV.
(27 Sep 1997)
aids vaccines Vaccines or candidate vaccines containing inactivated HIV or some of its component antigens and designed to prevent aids. Some vaccines containing antigens are recombinantly produced.
(12 Dec 1998)
audiovisual aids Auditory and visual instructional materials.
(12 Dec 1998)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • visual aids
    ½Ã°¢ ±³À°(¿ë ±â±¸)
  • ash-can
    ¾²·¹±âÅë
  • can
    ÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù
  • Can.
    Canada;Canadian
  • ash can
    Àç ´ã´Â Åë;¾²·¹±âÅë;Æø·Ú
  • can
    ±Ý¼ÓÁ¦ ¿ë±â(¼ÕÀâÀÌ.¶Ñ²±ÀÌ ÀÖ´Â);¾çöÅë;(ÅëÁ¶¸²ÀÇ)±øÅë;ÅëÁ¶¸²;ÇѱøÅë(°¡µæ);±³µµ¼Ò;°æÂû¼­;º¯¼Ò;±ÃµÕÀÌ;ÅëÁ¶¸²ÇÏ´Ù(tin);ÇØ°íÇÏ´Ù;ÅðÇнÃŰ´Ù;ÁßÁöÇÏ´Ù;³ìÀ½ÇÏ´Ù;(°ñÇÁ°øÀ»)Ȧ¿¡ ³Ö´Ù
  • can opener
    ±øÅëµû°³;±Ý°í ÅÐÀÌ ¿¬Àå
  • can't
    cannotÀÇ ´ÜÃàÇü
  • can.
    cannon;canto
  • catch-as-catch-can
    ÀÚÀ¯Çü ·¹½½¸µ;¼ö´ÜÀ» °¡¸®Áö ¾Ê´Â;´ÚÄ¡´Â(µÇ´Â) ´ë·ÎÀÇ;°èȹ¼º ¾ø´Â
  • garbage can
    (ºÎ¾ýÀÇ)¾²·¹±âÅë
  • milk can
    ¿ìÀ¯Åë(¿î¹Ý¿ë)
  • tin can
    ¾çö±øÅë;±¸ÃàÇÔ
  • trash can
    ¾²·¹±âÅë
  • watering can
    ¹°»Ñ¸®°³
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á