¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"lymphatic ring of cardiac portion"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • cardiac stimulant
    ½ÉÀåÀÚ±ØÁ¦, °­½ÉÁ¦
  • cardiac surface map
    ½ÉÀåÇ¥¸éµµ
  • cardiac sympathectomy
    ½ÉÀå±³°¨½Å°æÀýÁ¦(¼ú)
  • cardiac syncope
    ½ÉÀ强½Ç½Å
  • cardiac tamponade
    ½ÉÀå´­¸²Áõ
  • cardiac ventricle
    ½É½Ç
  • cervical cardiac nerve
    ¸ñ½ÉÀå½Å°æ, °æ½ÉÀå½Å°æ
  • external cardiac massage
    ü¿Ü½ÉÀ帶»çÁö
  • esophageal cardiac gland
    ½Äµµµé¹®»ù, ½ÄµµºÐ¹®¼±
  • maximum cardiac output
    ÃÖ´ë½ÉÀå¹ÚÃâ·®
  • primitive cardiac bulb
    ¿ø½Ã½ÉÀ寨´ë
  • sudden cardiac death
    ±Þ¼º½ÉÀå»ç
  • smallest cardiac vein
    ÃÖ¼Ò½ÉÀåÁ¤¸Æ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • cardiac ventricle
    ½É½Ç
  • cardiac function curve
    ½ÉÀå±â´É°î¼±
  • cardiac gated MR study
    ½ÉÀ嵿±âÀÚ±â°ø¸í°Ë»ç
  • cardiac minute output
    ¸ÅºÐ½É¹ÚÃâ·®
  • cardiac myocyte hyperplasia
    ½ÉÀå±ÙÀ°¼¼Æ÷°ú´ÙÇü¼º
  • cardiac surface map
    ½ÉÀåÇ¥¸éµµ
  • cervical cardiac nerve
    ¸ñ½ÉÀå½Å°æ
  • sudden cardiac death
    ±Þ¼º½ÉÀå»ç
  • esophageal cardiac gland
    µé¹®½Äµµ»ù
  • external cardiac massage
    ü¿Ü½ÉÀ帶»çÁö
  • maximum cardiac output
    ÃÖ´ë½ÉÀå¹ÚÃâ·®
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lymphatic capillary network
    ¸ð¼¼¸²ÇÁ°ü±×¹°
  • lymphatic capillary of vessel
    ¸Æ°üº®¸²ÇÁ¸ð¼¼°ü
  • lymphatic constitution
    ¸²ÇÁüÁú(¡­ô÷òõ).
  • lymphatic dessemination
    ¸²ÇÁ¼º ÆÄÁ¾(¡­÷ëðú).
  • lymphatic diathesis
    ¸²ÇÁ¼º ¼ÒÁú(¡­áÈòõ).
  • lymphatic duct
    ¸²ÇÁ°ü.
  • lymphatic duct
    ¸²ÇÁ°ü(¡­Î·).
  • lymphatic duct
    ¸²ÇÁ°ü
  • lymphatic edema
    ¸²ÇÁ¼º ºÎÁ¾(¡­Ý©ðþ).
  • lymphatic filariasis
    ¸²ÇÁ°ü¼º »ç»óÃæÁõ(¡­ ÞêßÒõùñø)
  • lymphatic fistula
    ¸²ÇÁ°ü·ç(¡­°ü·ç).
  • lymphatic follicle =lymphoid nodule (follicle)
    ¸²ÇÁ¼ÒÀý.
  • lymphatic leukemia
    ¸²ÇÁ¼º ¹éÇ÷º´(?ËÑÌ´ËÓ).
  • lymphatic leukemia
    ¸²ÇÁ¼º ¹éÇ÷º´(¡­ÛÜúìÜ»).
  • lymphatic nodule
    ¸²ÇÁ¼ÒÀý(¡­á³ï½).
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Inferior surface of petrous portion
    ¹ÙÀ§¾Æ·¡¸é
    [¿¾ ¿ë¾î] ÃßüÇϸé
  • Anterior surface of petrous portion
    ¹ÙÀ§¾Õ¸é
    [¿¾ ¿ë¾î] ÃßüÀü¸é
  • Umbilical portion
    ¹è²ÅÁ¤¸ÆºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] Á¦Á¤¸ÆºÎ
  • Abdominal portion of aorta [Abdominal aorta]
    ¹è´ëµ¿¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] º¹´ëµ¿¸Æ
  • Abdominal portion
    ¹è¾ÈºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] º¹ºÎ
  • Radiate portion
    ºÎê»ìºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ¹æ»çºÎ
  • Insular portion
    ¼¶ºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] µµºÎ
  • Medial portion
    ¾ÈÂʺκÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ³»ÃøÁö
  • Intralobar portion
    ¿±¼ÓºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ¿±³»Áö
  • Infralobar portion
    ¿±¾Æ·¡ºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ¿±ÇÏÁö
  • Exocrine portion of pancreas
    ÀÌÀڿܺкñºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÃéÀå¿ÜºÐºñºÎ
  • Cavernous portion
    Á¤¸Æµ¿±¼ºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇØ¸éºÎ
  • Terminal portion
    Á¾¸»ºÎºÐ
    [¿¾ ¿ë¾î] Á¾¸»ºÎ
  • Terminal portion
    Á¾¸»ºÎÀ§
    [¿¾ ¿ë¾î] Á¾¸»ºÎ
  • Terminal portion
    Á¾¸»ºÎÀ§
    [¿¾ ¿ë¾î] Á¾¸»ºÐºñºÎ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 9
CO   1) Cardiac Output
  = Stroke Volume x HR
  Stroke Volume °áÁ¤ÀÎÀÚ<...
ECG Electro-Cardio-Graphy(-Gram); ½ÉÀüµµ
   = EKG
  1. Conducting System Structu...
GBP scan Gated Blood Pool (cardiac) scan
  = GBPS
  1. LV ±â´É ÃøÁ¤
  2. ...
GBPS Gated Blood Pool cardiac Scan
  = GBP scan
ACI acceleration index; acoustic comfort index; acute cardiac ischemia; acute coronary infarction; acute...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 9
ECC Emergency Cardiac Care
GCV Great cardiac vein
GCVF Great cardiac vein flow
IC Inferior Cardiac
LOS Low cardiac output syndrome
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 9
signet-ring cell carcinoma <tumour> A poorly differentiated adenocarcinoma composed of cells with a cytoplasmic droplet of mucus that compresses the nucleus to one side along the cell membrane; arises most frequently in the stomach, occasionally in the large bowel or elsewhere.
(05 Mar 2000)
signet ring cells Altered basophilic cells of the anterior lobe of the pituitary that develop following castration; the body of the cell is occupied by a large vacuole that displaces the nucleus to the periphery, giving the cell a resemblance to a signet ring.
Synonym: signet ring cells.
(05 Mar 2000)
S ring <molecular biology> The static part of the bacterial motor: a ring of 15 or 17 sub units (one or less more than the M ring), anchored to the inner surface of the cell wall.
(10 Mar 1998)
neonatal ring In deciduous teeth, a line of demarcation between prenatal and postnatal enamel.
Synonym: neonatal ring.
(05 Mar 2000)
subcutaneous ring The slit-like opening in the aponeurosis of the external oblique muscle of the abdominal wall through which the spermatic cord (round ligament in the female) and inguinal hernias emerge from the inguinal canal.
See: aponeurosis of external abdominal oblique muscle.
Synonym: annulus inguinalis superficialis, external inguinal ring, subcutaneous ring.
(05 Mar 2000)
superficial inguinal ring The slit-like opening in the aponeurosis of the external oblique muscle of the abdominal wall through which the spermatic cord (round ligament in the female) and inguinal hernias emerge from the inguinal canal.
See: aponeurosis of external abdominal oblique muscle.
Synonym: annulus inguinalis superficialis, external inguinal ring, subcutaneous ring.
(05 Mar 2000)
deep inguinal ring The opening in the transversalis fascia through which the ductus deferens (or round ligament in the female) and gonadal vessels enter the inguinal canal. Located midway between anterior superior iliac spine and pubic tubercle, it is bounded medially by the lateral umbilical ligament (inferior epigastric vessels) and inferiorly by the inguinal ligament. Indirect inguinal hernias exit the abdominal cavity via the deep inguinal ring
Synonym: annulus inguinalis profundus, abdominal ring, annulus abdominalis, internal inguinal ring.
(05 Mar 2000)
Imlach's ring That part of the inguinal canal which lodges the round ligament of the uterus.
(05 Mar 2000)
internal inguinal ring The opening in the transversalis fascia through which the ductus deferens (or round ligament in the female) and gonadal vessels enter the inguinal canal. Located midway between anterior superior iliac spine and pubic tubercle, it is bounded medially by the lateral umbilical ligament (inferior epigastric vessels) and inferiorly by the inguinal ligament. Indirect inguinal hernias exit the abdominal cavity via the deep inguinal ring
Synonym: annulus inguinalis profundus, abdominal ring, annulus abdominalis, internal inguinal ring.
(05 Mar 2000)
oesophageal ring A congenital anatomic narrowing in the lower 1/3 of the oesophagus that is the result of inappropriate embryological development of the oesophagus.
Symptoms include difficulty swallowing and chest pain (under the sternum). Treatment involves the use of a fibreoptic endoscope using a dilator to open up the narrowed segment of the oesophagus.
(27 Sep 1997)
oesophagogastric ring A congenital anatomic narrowing in the lower 1/3 of the oesophagus that is the result of inappropriate embryological development of the oesophagus.
Symptoms include difficulty swallowing and chest pain (under the sternum). Treatment involves the use of a fibreoptic endoscope using a dilator to open up the narrowed segment of the oesophagus.
(27 Sep 1997)
tonsillar ring The broken ring of lymphoid tissue, formed of the lingual, faucial, and pharyngeal tonsils.
Synonym: Bickel's ring, tonsillar ring, Waldeyer's throat ring.
(05 Mar 2000)
tracheal ring The 16 to 20 incomplete rings of hyaline cartilage forming the skeleton of the trachea; the rings are deficient posteriorly for from one-fifth to one-third of their circumference.
Synonym: cartilagines tracheales, tracheal ring.
(05 Mar 2000)
tympanic ring In the foetus, a more or less complete bony ring at the medial end of the cartilaginous external acoustic meatus, to which is attached the tympanic membrane.
Synonym: annulus tympanicus, tympanic bone.
(05 Mar 2000)
external inguinal ring The slit-like opening in the aponeurosis of the external oblique muscle of the abdominal wall through which the spermatic cord (round ligament in the female) and inguinal hernias emerge from the inguinal canal.
See: aponeurosis of external abdominal oblique muscle.
Synonym: annulus inguinalis superficialis, external inguinal ring, subcutaneous ring.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 9
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á