¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"vaginal column, anterior"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • anterior cornua
    ¹èÂÊ»Ô, Àü°¢(îñÊÇ).
  • anterior cornual syndrome
    Àü°¢ÁõÈıº(îñÊÇñøý¦ÏØ).
  • anterior cranial fossa
    ¾Õ¸Ó¸®»À¿ì¹¬
  • anterior cruciate ligament
    ¾Õ½ÊÀÚÀδë
  • anterior crural intermuscular septum
    ¾ÕÁ¾¾Æ¸®±ÙÀ°»çÀ̸·
  • anterior crus
    ¾Õ´Ù¸®
  • anterior cusp
    ¾Õ÷ÆÇ
  • anterior cutaneous branch
    ¾ÕÇǺΰ¡Áö
  • anterior cutaneous branch (of abdomen)
    ¾Õ(¹è)ÇǺΰ¡Áö
  • anterior cutaneous branch (of thorax)
    ¾Õ(°¡½¿)ÇǺΰ¡Áö
  • anterior cutaneous branches
    ¾ÕÇǺΰ¡Áö
  • anterior cyclodialysis
    ¾Õ¸ð¾çÃ¼ÇØ¸®(¼ú)
  • anterior deep temporal artery
    ¾Õ±íÀº°üÀÚµ¿¸Æ
  • anterior deformity
    ôÃß Àü¹æ ¸¸°î(ô±ÃßîñÛ°Ø½ÍØ), Àü¹æ º¯Çü(îñ۰ܨû¡).
  • anterior descending branch
    ³»¸²¾Õ°¡Áö
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • vaginal cycle
    ÁúÁÖ±â(òóñÎÑ¢).
  • vaginal cycle
    ÁúÁÖ±â
  • vaginal cycle
    ÁúÁÖ±â(òóñÎÑ¢)
  • vaginal cystocele ³ª c. vaginalis
    Áú³»¹æ±¤·ù(òóÒ®Û¹ÎÍ×»).
  • vaginal cystocele ³ª c. vaginalis
    Áú³»¹æ±¤·ù(òóÒ®Û¹ÎÍ×»)
  • vaginal diaphragm
    Áú°Ý¸·(òó̰د).
  • vaginal dilatation
    ÁúÈ®Àå(òóüªíå).
  • vaginal dilator
    ÁúÈ®Àå±â(òóüªíåÐï).
  • vaginal discharge
    ÁúºÐºñ¹°(òóÝÂù²Úª).
  • vaginal discharge
    ÁúºÐºñ¹°(òóÝÂù²Úª)
  • vaginal douche
    Áú¼¼Ã´(òóá©ô¯).
  • vaginal epithelium
    Áú»óÇÇ(òóß¾ù«).
  • vaginal examination
    Áú°Ë»ç(òóËþÞÛ),³»Áø.
  • vaginal fornix
    Áú¿ø°³(òóê­ËÏ).
  • vaginal fornix = fundus of vagina
    Áú¿ø°³(òóê­ËÏ), ÁúÀúºÎ.
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Anterior auricular ligament
    ¾Õ±Ó¹ÙÄûÀδë
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÀ̰³Àδë
  • Anterior auricular veins
    ¾Õ±Ó¹ÙÄûÁ¤¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÀ̰³Á¤¸Æ
  • Anterior pole
    ¾Õ±Ø
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü±Ø
  • Anterior cardinal vein
    ¾Õ±âº»Á¤¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁÖÁ¤¸Æ
  • Anterior deep temporal artery
    ¾Õ±íÀº°üÀÚµ¿¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü½ÉÃøµÎÁö
  • Anterior papillary muscle
    ¾Õ²ÀÁö±Ù
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÀ¯µÎ±Ù
  • Anterior extremity
    ¾Õ³¡
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü´Ü
  • Anterior sphenomalleolar ligament
    ¾Õ³ªºñ¸ÁÄ¡Àδë
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁ¢ÇüÃß°ñÀδë
  • Anterior meningeal branch
    ¾Õ³ú¸·°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü°æ¸·µ¿¸Æ
  • Anterior paraventricular nucleus
    ¾Õ³ú½Ç°çÇÙ
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü½Ç¹æÇÙ
  • Anterior edges of eyelids
    ¾Õ´«²¨Ç®°¡ÀåÀÚ¸®
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü¾È°Ë¿¬
  • Anterior lacrimal crest
    ¾Õ´«¹°´É¼±
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü´©³¶¸ª
  • Anterior crus
    ¾Õ´Ù¸®
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü°¢
  • Anterior pontomesencephalic vein
    ¾Õ´Ù¸®³úÁß°£³úÁ¤¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü±³³úÁß³úÁ¤¸Æ
  • Anterior cochlear nucleus
    ¾Õ´ÞÆØÀÌÇÙ
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü¿Í¿ì½Å°æÇÙ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 7
LAVH laparoscopy-assisted vaginal hysterectomy
NSVD normal spontaneous vaginal delivery
NVD nausea, vomiting, and diarrhea; neck vein distention; neovascularization of the disk; neurovesicle d...
PVC peripheral venous catheterization; persistent vaginal cornification; polyvinyl chloride; postvoiding...
PVW posterior vaginal wall
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 7
ACL Anterior Cruciate Ligament
AH Anterior Hypothalamus
AION Anterior Ischemic Optic Neuropathy
ALD Anterior Latissimus Dorsi
AP Anterior Pagoda
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • anterior meningeal branch
    ¾Õ³ú¸· °¡Áö
  • anterior motor neuron
    Àü¹æ ¿îµ¿ ´º·±
  • anterior nares
    Àüºñ°ø
  • anterior nasal aperture
    ¾ÕÄ౸¸Û
  • anterior nasal spine
    Àüºñ±Ø
    2°³ÀÇ »ó¾Ç°ñÀÌ Àü¹æÀ¸·Î ¿¬ÀåµÇ¾î Çü¼ºµÇ°í ÄÚÀÇ Àü¹æ °³±¸ºÎ ÇÏ¹æ º¯¿¬¿¡ ÀÎÁ¢ÇÑ ³¯Ä«·Î¿î Á¤Áß °ñ µ¹±â.
  • anterior obturator tubercle
    ¾ÕÆó¼â °áÀý
  • anterior open bite
    Àü¹æ °³±³ÇÕ, ÀüÄ¡ºÎ °³±³ÇÕ
  • anterior overbite
    ¹Ý´ë±³ÇÕ
  • anterior palatal foramen
    Àü±¸°³ °ø
  • anterior palatal ramp
    Àü¹æ ±¸°³ °æ»çÆÇ
  • anterior palate vault level
    Àü±¸°³Á¤ ³ôÀÌ
  • anterior palatine foramen
    Àü±¸°³ °ø
  • anterior palatine nerve block
    Àü±¸°³ ½Å°æ¸¶Ãë
  • anterior part of pons
    ´Ù¸®³ú ¾ÕºÎºÐ
  • anterior pillar
    ±¸°³¼³±Ã, Àü±¸°³±Ã
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
anterior antebrachial nerve <anatomy, nerve> A branch of the median arising in elbow region, running on interosseous membrane, supplying the flexor pollicis longus, part of flexor digitorum profundus and the pronator quadratus muscles, as well as radiocarpal and intercarpal joints.
Synonym: nervus interosseus anterior, ramus profundus nervi radialis, nervus antebrachii anterior, anterior antebrachial nerve, volar interosseous nerve.
(05 Mar 2000)
anterior antebrachial region The area between the radial and ulnar borders of the forearm anteriorly.
Synonym: facies antebrachialis anterior, regio antebrachialis anterior, anterior antebrachial region, anterior surface of forearm, facies anterior antebrachii.
(05 Mar 2000)
anterior aphasia A type of aphasia in which there is a deficit in speech production or language output, often accompanied by a deficit in communicating by writing, signs, etc. The patient is aware of his impairment.
Synonym: anterior aphasia, ataxic aphasia, Broca's aphasia, expressive aphasia, nonfluent aphasia.
(05 Mar 2000)
anterior arch of atlas An arch that connects the lateral masses of the atlas anteriorly and articulates with the anterior articular facet of the dens of the axis.
Synonym: arcus anterior atlantis.
(05 Mar 2000)
anterior asynclitism Inclination of the foetal head in cases of flat pelvis, so that the biparietal diameter is oblique in relation to the plane of the pelvic brim, the anterior parietal bone presenting to the parturient canal.
Synonym: anterior asynclitism.
(05 Mar 2000)
anterior auricular <anatomy, muscle> Origin, galea aponeurotica; insertion, cartilage of auricle; action, draws pinna of ear upward and forward; nerve supply, facial. Considered by some to be the anterior part of the temporoparietal muscle.
Synonym: musculus auricularis anterior, musculus attrahens aurem, musculus attrahens auriculam, zygomaticoauricularis.
(05 Mar 2000)
anterior auricular branches of superficial temporal artery <anatomy, artery> Distribution, auricle, earlobe and external acoustic meatus.
Synonym: rami auriculares anteriores arteriae temporalis superficialis.
(05 Mar 2000)
anterior auricular groove A notch between the supratragic tubercle and the crus of the helix.
Synonym: incisura anterior auris, anterior auricular groove, auricular notch, sulcus auriculae anterior.
(05 Mar 2000)
anterior auricular nerves Branches of the auriculotemporal nerve that supply the tragus and upper part of the auricle.
Synonym: nervi auriculares anteriores.
(05 Mar 2000)
anterior auricular vein <anatomy, vein> One of several veins draining the auricle and acoustic meatus and emptying into the retromandibular vein.
Synonym: vena auricularis anterior, vena preauricularis.
(05 Mar 2000)
anterior axillary fold Bounds axilla anteriorly; formed by skin and fascia overlying inferior border of pectoralis major muscle.
(05 Mar 2000)
anterior axillary line A vertical line extending inferiorly from the anterior axillary fold.
Synonym: linea axillaris anterior, linea preaxillaris, preaxillary line.
(05 Mar 2000)
anterior basal branch Anterior basal branch of basal parts of the inferior lobar branches of the right and left pulmonary arteries, and superior basal branches of the right and left inferior pulmonary veins.
Synonym: ramus basalis anterior.
(05 Mar 2000)
anterior basal segment Anterior basal segment of inferior lobe of right and left lung; lies between middle lobe and diaphragm.
Synonym: segmentum basale anterius.
(05 Mar 2000)
anterior belly of digastric muscle <anatomy> The portion of the digastric muscle which extends anteriorly from the intermediate tendon, and attaches to the posterior aspect of the mandible.
Synonym: venter anterior musculi digastrici.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á