¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"median survival time"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • real time display
    ½Ç½Ã°£Ç¥½Ã
  • real time imaging
    ½Ç½Ã°£¿µ»ó
  • real time PCR
    ½Ç½Ã°£ÁßÇÕÈ¿¼Ò¿¬¼â¹ÝÀÀ
  • real time study
    ½Ç½Ã°£°Ë»ç
  • real time ultrasonography
    ½Ç½Ã°£ÃÊÀ½ÆÄÃÔ¿µ(¼ú)
  • recirculation time
    Àç¼øÈ¯½Ã°£
  • recovery time
    ȸº¹½Ã°£
  • retention time
    Á¤Ã¼½Ã°£
  • rise time
    »ó½Â½Ã°£
  • spin lattice relaxation time
    ½ºÇɰÝÀÚÀ̿Ͻð£
  • spin-spin relaxation time
    ½ºÇɽºÇÉÀ̿Ͻð£
  • synaptic time
    ½Ã³À½ºÅë°ú½Ã°£, ¿¬Á¢Åë°ú½Ã°£
  • sedimentation time
    ħ°­½Ã°£
  • sinoatrial conduction time
    ±¼½É¹æÀüµµ½Ã°£, µ¿½É¹æÀüµµ½Ã°£
  • sinus node recovery time
    ±¼°áÀýȸº¹½Ã°£, µ¿°áÀýȸº¹½Ã°£
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • maximum phonation time
    ÃÖÀå¹ß¼ºÁö¼Ó½Ã°£
  • mean tidal time
    Æò±Õ¼øÈ¯½Ã°£
  • time dependent relative risk model
    ½Ã°£ÀÇÁ¸»ó´ëÀ§Çè¸ðµ¨
  • partial thromboplastin time
    ºÎºÐÆ®·Òº¸ÇÃ¶ó½ºÆ¾½Ã°£
  • peak concentration time
    ÃÖ°í³óµµ½Ã°£
  • perception time
    Áö°¢½Ã°£, ÀνĽð£
  • person-time incidence rate
    »ç¶÷±â°£¹ß»ý·ü
  • phonation time
    ¹ß¼ºÁö¼Ó½Ã°£
  • polymerizing time
    ±»´Â½Ã°£, ÁßÇսð£
  • potential doubling time
    ÀáÀç¹è°¡½Ã°£
  • prothrombin time
    ÇÁ·ÎÆ®·Òºó½Ã°£
  • reaction time
    ¹ÝÀÀ½Ã°£
  • real time study
    ½Ç½Ã°£°Ë»ç
  • real time system
    ½Ç½Ã°£Ã¼°è
  • recirculation time
    Àç¼øÈ¯½Ã°£
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • median nail dystrophy
    Á¤Áß¼Õ¹ßÅéÀÌ¿µ¾ç(Áõ)
  • median nasal process
    Áߺñµ¹±â(ñéÞ¬ÔÍÑÃ).
  • median nasal process
    Á¤ÁßÄÚµ¹±â
  • median nasal process
    Áߺñµ¹±â
  • median nerve
    Á¤Á߽Űæ(¡­ãêÌè).
  • median nerve
    Á¤Á߽Űæ
  • median nerve
    Á¤Á߽Űæ
  • median nerve block
    Á¤Á߽ŰæÂ÷´Ü.
  • median nerve paralysis
    Á¤Áß ½Å°æ ¸¶ºñ.
  • median nerve paralysis
    Á¤Á߽Ű渶ºñ.
  • median nerve ³ª nervus medianus
    Á¤Áß ½Å°æ(¡­ãêÌè).
  • median nerve ³ª nervus medianus
    Á¤Á߽Űæ(¡­ãêÌè).
  • median nuclei
    Á¤ÁßÇÙ
  • median palatal bar
    Á¤Áß±¸°³(ïáñéÏ¢ËÏ).
  • median palatal fissure
    Á¤ÁßÀÔõÀ寴»õ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 7
RFS relapse-free survival; renal function study; rotating frame spectroscopy
RSR regular sinus rhythm; relative survival rate; right superior rectus [muscle]
SAVE saved-young-life equivalent; sudden A-ventilatory event; survival and ventricular enlargement [trial...
a.t. acquisition time; ¿µ»óȸº¹½Ã°£
  = TR x N x Nex
  TR; Time to Repeat
 &...
ART absolute retention time; Accredited Record Technician; acoustic reflex test; algebraic reconstructio...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 7
DSS Disease specific survival
DDFS Distant disease-free survival
EFS Event free survival
FFS Failure-free survival
ISIS-2 International Study of Infarct Survival
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
coagulation time The time required for blood to coagulate; prolonged in haemophilia and in the presence of obstructive jaundice, some anaemias and leukaemias, and some of the infectious diseases.
Synonym: clotting time.
(05 Mar 2000)
collision time <radiobiology> Typical time which passes between two consecutive collision events for a given particle. Inverse of the collision frequency, equal to the mean free path divided by the particle's velocity. In plasmas, the (Coulomb) collision time decreases with increasing density, and increases with increasing temperature.
(09 Oct 1997)
whole blood coagulation time Measurement of the time required by whole blood to produce a visible clot. Factors that could influence the test are all but III, vii, and xiii. Activation may be by contact with the glass tube or exposure to diatomaceous earth. Delay of onset of coagulation may be achieved by use of nonwettable plastic or silicone-coated glass tubes. It is used for monitoring heparin therapy and as a bedside screening test for deficiencies in the intrinsic coagulation pathway. "activated coagulation time" is sometimes referred to as act.
(12 Dec 1998)
confinement time <radiobiology> There are several types. The general definition is tau = [total]/[loss per unit time], hence Tau_E = [total energy]/[energy loss per unit time]. Tau_[E, N,.] is the amount of time the plasma is contained (for example, by magnetic fields) before its [energy (E), particles (N or P)] leak / dissipate away. The different types are, in general, similar but not equal. (N.B., Tau_E is NOT electron confinement time!)
(09 Oct 1997)
continuous time model <epidemiology> A model in which the system changes continuously over time. Derivatives (e.g. DY/dt ) are the mathematical formalism for describing such continuous change. The differential equation which embodies a model provides the values of these derivatives at any particular time point; calculus or a computer can then be used to move the state of the model forwards in time.
Continuous models have the advantage over discrete time models in that they are more amenable to algebraic manipulation, although they are slightly harder to implement on a computer.
The same as a differential equation model.
(05 Dec 1998)
half-time The time, in a first-order chemical (or enzymic) reaction, for half of the substance (substrate) to be converted or to disappear.
Compare: half-life.
(05 Mar 2000)
prothrombin time Measurement of clotting time of plasma recalcified in the presence of excess tissue thromboplastin. Factors measured are fibrinogen, prothrombin, and factors v, vii, and x. It is used for monitoring anticoagulant therapy with coumarins.
(12 Dec 1998)
sensation time The minimal time a visual image must be exposed in order to be perceived.
(05 Mar 2000)
H-R conduction time Conduction of the cardiac impulse through the ventricular myocardium, represented by the QRS complex in the electrocardiogram. H-R conduction time is from the onset of the first high frequency component of the His bundle electrogram to the onset of the QRS complex of the surface electrocardiogram (normally 43 &plusmn; 12 msec); H-V conduction time is from the onset of the first high frequency component of the His bundle electrogram to the onset of the ventricular electrogram (normally approximates the H-R interval but may be a little shorter).
Synonym: ventricular conduction.
(05 Mar 2000)
H-V conduction time Conduction of the cardiac impulse through the ventricular myocardium, represented by the QRS complex in the electrocardiogram. H-R conduction time is from the onset of the first high frequency component of the His bundle electrogram to the onset of the QRS complex of the surface electrocardiogram (normally 43 &plusmn; 12 msec); H-V conduction time is from the onset of the first high frequency component of the His bundle electrogram to the onset of the ventricular electrogram (normally approximates the H-R interval but may be a little shorter).
Synonym: ventricular conduction.
(05 Mar 2000)
sinoatrial conduction time <cardiology, physiology> The time required for an impulse to travel from the sinoatrial node to the atrium; estimated indirectly during asystole by halving the average interval from the premature beat to the following normal sinus beat of the atrium.
(05 Mar 2000)
sinoatrial recovery time <cardiology, physiology> Interval from the last paced P wave to the first succeeding spontaneous P wave (after 2 to 5 minutes of right atrial pacing at 120 to 140 beats per minute, and when expressed as percentage of control cycle length, it normally ranges from 115 to 159%).
(05 Mar 2000)
space-time clustering A statistically significant excess of cases of a disease, occurring within a limited space-time continuum.
(12 Dec 1998)
Stypven time test A test measuring the clotting time of plasma after addition of Russell's viper venom, useful in evaluating patients with deficiencies in factor X.
Origin: Trade name styptic + venom
(05 Mar 2000)
systolic time intervals See: electromechanical systole, left ventricular ejection time, preejection period.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • real-time
    ½Ç½Ã°£ÀÇ;(±â·Ï.¹æ¼ÛµîÀÌ)Áï½ÃÀÇ;µ¿½ÃÀÇ
  • real-time system
    ½Ç½Ã°£(Áï½Ãó¸®)½Ã½ºÅÛ(´Ü¸»¿¡¼­ º¸³»¿Â µ¥ÀÌÅ͸¦ Áï½Ã ÄÄÇ»ÅÍ¿¡ ó¸®ÇÏ¿© ´Ü¸»·Î µÇµ¹¸®´Â ½Ã½ºÅÛ)
  • released time
    ±³¿Ü Á¾±³ ±³À° µîÀ» À§ÇÑ ÀÚÀ¯ ½Ã°£
  • response time
    ÀÀ´ä ½Ã°£
  • reverberating time
    ÀÜÇâ½Ã°£
  • short time
    Á¶¾÷ ´ÜÃà
  • small time
    (ÇÏ·ç¿¡ ¸î¹ø¾¿ »ó¿¬ÇÏ´Â)½Î±¸·Á ¿¬¿¹(¿¬±Ø)
  • standard time
    Ç¥ÁؽÃ
  • straight time
    ±ÔÁ¤ ³ëµ¿½Ã°£
  • time
    ¶§ÀÇ;½ÃÇÑÀÇ;ÈĺÒÀÇ
  • time
    ½Ã°£;¶§;¼¼¿ù;±â°£;½Ã°¢;½Ã;»ý¾Ö;½Ã±â;(º¹¹«)¿¬ÇÑ;±Ù¹«½Ã°£;°æÇè;½Ã¼¼;¿©°¡;¹ø;¹ÚÀÚ;at the same ~ µ¿½Ã¿¡. at ~s ¶§¶§·Î;behind the ~s ±¸½ÄÀÇ;for a ~ ÇѶ§;Àá½Ã;for the ~ being ´çºÐ°£
  • time
    ¹ÚÀÚ¸¦ ¸ÂÃß´Ù;Àå´ÜÀÌ ¸Â´Ù(with)
  • time
    ½Ã°£À» Àç´Ù;¹ÚÀÚ¸¦ ¸ÂÃß´Ù;ÁÁÀº ½Ã±â¿¡ ¸ÂÃß´Ù;...ÀÇ ½Ã°£À» Á¤ÇÏ´Ù
  • time base
    ½Ã°£Ãà
  • time belt
    =time zone
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 7
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á