¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"osseous semicircular canal"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • scleral canal
    °ø¸·°ü
  • uterine canal
    Àڱðü
  • uterocervical canal
    Àڱøñ°ü, Àڱðæ°ü
  • vertebral canal
    ôÁÖ°ü
  • vaginal canal
    Áú°ü
  • vidian canal
    ³¯°³°ü, À͵¹°ü
  • vomerorostral canal
    º¸½ÀºÎ¸®°ü, ¼­°ñºÎ¸®°ü
  • vomerovaginal canal
    º¸½ÀÄ®Áý°ü, ¼­°ñÃʵ¹°ü
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • uterine canal
    Àڱðü
  • uterocervical canal
    Àڱøñ°ü, Àڱðæ°ü
  • vaginal canal
    Áú°ü, Áú
  • vertebral canal
    ôÁÖ°ü
  • vidian canal
    (¢¡pterygoid canal) ³¯°³°ü
  • vomerorostral canal
    º¸½ÀºÎ¸®°ü
  • vomerovaginal canal
    º¸½ÀÄ®Áý°ü
  • optic canal projection
    ½Ã°¢½Å°æ°üÅõ»ç¹ý
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • infraorbital canal
    ´«È®¾Æ·¡°ü
  • infraorbital canal
    ÇϾȿͰü
  • inguinal canal
    ¼­Çý°ü
  • inguinal canal
    »ô±¼
  • inguinal canal <³ª> canalis inguinalis
    ¼­Çý°ü(¼­°è°ü).
  • inguinal canal ³ª canalis inguinalis
    ¼­Çý°ü(à©Í¢Î·).
  • instrument of root canal filling
    ±ÙÆÇÃæÀü±â(ÐÆ÷ùõöîóÐï).
  • persistent atrioventricular canal
    ¹æ½Ç±¸°³ Á¸Áõ.
  • pharyngotympanic canal
    Àεΰí½Ç°ü(¡­ÍÕãøÎ·).
  • pharyngotympanic canal
    Àεΰí½Ç°ü
  • pituitary canal
    Çϼöüµµ(ù»á÷ô÷Ô³).
  • portal canal
    ¹®¸Æ°ü
  • posterior bony semilunar canal
    ÈÄ(°ñ)¹Ý±Ô°ü, µÚ¹Ý°í¸®°ñÆÇ
  • posterior bony semilunar canal ³ª canalis semicir cularis p.
    µÚ¹Ý°í¸®°ñÆÇ, ÈÄ(°ñ)¹Ý±Ô°ü(ý­ÍéÚâЮη).
  • prominence of facial canal
    ¾ó±¼½Å°æ°üÀ¶±â
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • osseous spiral lamina
    »À³ª¼±ÆÇ
  • osseous spiral lamina ³ª l. spiralis ossea
    »À³ª¼±ÆÇ, °ñ³ª¼±ÆÇ(ÍéÑÞàÁ ÷ù).
  • osseous system =bone s.
    »À±â°ü, °ñ°è(Íéͧ).
  • osseous system =bone s.
    »À ±â°ü, °ñ °è(Íéͧ).
  • osseous tissue
    »ÀÁ¶Á÷, °ñÁ¶Á÷(ÍéðÚòÄ).
  • osseous tissue
    »À Á¶Á÷, °ñ Á¶Á÷(ÍéðÚòÄ).
  • osseous tuberculosis
    °ñ °ÝÇÙ(ÍéÌ«ú·).
  • osseous tuberculosis
    °ñ°ÝÇÙ(ÍéÌ«ú·)
  • osseous tuberculosis
    °ñ°ÝÇÙ(ÍéÌ«ú·).
  • osteal =bony, ³ª osseous
    °ñ(Íé), ~ÀÇ, ~¼º.
  • osteal =bony, ³ª osseous
    °ñ(Íé)ÀÇ.
  • palate, osseous
    °ñ±¸°³, »À±¸°³{ÇØ}
  • posterior osseous ampulla
    µÚ¹Ý°í¸®»À°üÆØ´ë
  • posterior osseous ampulla ³ª a. osseae p.
    µÚ»ÀÆØ´ë, ÈİñÆØ´ëºÎ(ý­Íé ø³ÓÞÝ»).
  • posterior osseous ampulla ³ª a. osseae p.
    µÚ»ÀÆØ´ë, ÈİñÆØ´ëºÎ(ý­Íé ø³ÓÞÝ»).
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Lesser palatine canal
    ÀÛÀºÀÔõÀå°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ¼Ò±¸°³°ü
  • Central canal
    Á߽ɰü
    [¿¾ ¿ë¾î] Á߽ɰü
  • Notochordal canal
    ô»è°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ô»è°ü
  • Vertebral canal
    ôÁÖ°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ôÁÖ°ü
  • Spiral canal of modiolus
    Ã೪¼±°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ¿Í¿ìÃ೪¼±°ü
  • Dental root canal
    Ä¡¾Æ»Ñ¸®°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] Ä¡±Ù°ü
  • Root canal of tooth
    Ä¡¾Æ»Ñ¸®°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] Ä¡±Ù°ü
  • Nasolacrimal canal
    ÄÚ´«¹°»À°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ºñ·ç°ü
  • Hiatus of facial canal
    Å«¹ÙÀ§½Å°æ°üÆ´»õ
    [¿¾ ¿ë¾î] ´ëÃßü½Å°æ°ü¿­°ø
  • Greater palatine canal
    Å«ÀÔõÀå°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ´ë±¸°³°ü
  • Mandibular canal
    ÅλÀ°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇϾǰü
  • Canal of hair follicle
    ÅÐÁָӴϰü
    [¿¾ ¿ë¾î] ¸ð³¶°ü
  • Obturator canal
    Æó¼â°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] Æó¼â°ü
  • ANAL CANAL
    Ç×¹®°ü
    [¿¾ ¿ë¾î] Ç×¹®°ü
  • Anal canal (partial)
    Ç×¹®°ü (ºÎºÐ)
    [¿¾ ¿ë¾î] Ç×¹®°ü
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • orifice of canal
    °üÀÇ ÀÔ±¸, ±Ù°ü±¸
  • palatine canal
    ±¸°³°ü
  • palatinovaginal canal
    ±¸°³°ñÃʵ¹°ü
  • palatovaginal canal
    ±¸°³°ñÃʵ¹°ü
  • portal canal
    ¹®¸Æ°ü
    Glisson ³¶ ¹× °£ ½ÇÁúÀÇ ³»ºÎ¿¡ ÀÖ´Â °­. ¹®¸Æ, °£ µ¿¸Æ, °£ °üÀÇ ºÐÁö¸¦ ÇÔÀ¯Çϰí ÀÖ´Ù.
  • pterygoid canal nerve
    ³¯°³°ü ½Å°æ, À͵¹°ü ½Å°æ
  • pyloric canal
    À¯¹®°ü
  • reticular root canal
    ¸Á»ó ±Ù°ü
  • root canal file
    Ä¡±Ù°ü È®´ë¿ë ÁÙ
  • root canal filling material
    ±Ù°ü ÃæÀüÀç
  • root canal orifice
    ±Ù°ü±¸
    Ä¡¼ö°­ÀÇ ÀúºÎ¿¡ ÀÖ´Â °³±¸·Î¼­ ±Ù°ü°ú ÅëÇÑ´Ù.
  • root canal treatment
    ±Ù°ü Ä¡·á
    ¹ß¼ö¿Í Á¼Àº ¶æÀÇ ±Ù°ü Ä¡·áÀÎ °¨¿° ±Ù°ü Ä¡·á
  • Schlemm's canal
    ½¯·½ °ü, ½¶·½ °ü
    Àü¹æ ¿ì°¢ºÎ, °­¸· Àü¹æ, ¿ì°¢ÀÇ ¹ÝÃþ¿¡¼­ µÚ 1/3ÀÇ °­¸·±¸¿¡ Á¸ÀçÇÑ´Ù.
  • single root canal
    ´Ü±Ù°ü
  • spinal canal
    ôÃß °ü
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
cervicoaxillary canal Superior opening to the axilla, bounded by clavicle anteriorly, scapula posteriorly and first rib medically. Axillary vessels and brachial plexus are transmitted.
(05 Mar 2000)
mental canal The anterior opening of the mandibular canal on the body of the mandible lateral to and above the mental tubercle giving passage to the mental artery and nerve.
Synonym: foramen mentale, mental canal.
(05 Mar 2000)
pericardioperitoneal canal The portion of the embryonic celom that joins the pericardial cavity to the peritoneal cavity, developing into the pleural cavities.
Synonym: pleural canal.
(05 Mar 2000)
greater palatine canal The canalis formed between the maxilla and palatine bones; it transmits the descending palatine artery and the greater palatine nerve.
Synonym: canalis palatinus major, pterygopalatine canal.
(05 Mar 2000)
persistent atrioventricular canal A condition that is caused when the atrial and ventricular septa fail to meet, as in normal development, resulting in a low atrial and high ventricular septal defect or a common atrioventricular canal.
Synonym: endocardial cushion defect.
(05 Mar 2000)
gubernacular canal A small canal located between the permanent tooth germ and the apex of the deciduous tooth, containing remnants of dental lamina and connective tissue.
(05 Mar 2000)
gynecophoric canal A ventral groove running the length of male schistosome flukes, into which the threadlike female worm fits.
(05 Mar 2000)
root canal <dentistry> A procedure where the nerve of a heavily decayed tooth is removed from the tooth replaced with a filling material
(08 Jan 1998)
root canal file A pointed, flexible, steel intracanal instrument used in rasping canal walls.
(05 Mar 2000)
root canal filling materials Materials placed inside a root canal for the purpose of obturating or sealing it. The materials may be gutta-percha, silver cones, paste mixtures, or other substances.
(12 Dec 1998)
root canal irrigants <chemical> Chemicals used mainly to disinfect root canals after pulpectomy and before obturation. The major ones are camphorated monochlorophenol, edta, formocresol, hydrogen peroxide, metacresylacetate, and sodium hypochlorite. Root canal irrigants include also rinsing solutions of distilled water, sodium chloride, etc.
Pharmacological action: anti-infective agents, local.
(12 Dec 1998)
root canal of tooth The chamber of the dental pulp lying within the root portion of a tooth.
Synonym: canalis radicis dentis, marrow canal, pulp canal.
(05 Mar 2000)
root canal orifice An opening in the pulp chamber leading to the root canal.
(05 Mar 2000)
root canal plugger Fine-tapered root canal instrument, blunt at the tip, used for pressing or forcing a gutta percha cone into a root canal.
(05 Mar 2000)
root canal preparation Preparatory activities in root canal therapy by partial or complete extirpation of diseased pulp, cleaning and sterilization of the empty canal, enlarging and shaping the canal to receive the sealing material. The cavity may be prepared by mechanical, sonic, chemical, or other means.
(12 Dec 1998)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á