¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"auditory projection area"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • absorbing area
    Èí¼öºÎÀ§
  • Broca¡¯s area
    ºê·ÎÄ«¿µ¿ª
  • cochlear area
    ´ÞÆØÀ̱¸¿ª
  • cardiogenic area
    ½ÉÀå¹ß»ý±¸¿ª
  • denture bearing area
    ÀÇÄ¡ºÎ´ãºÎÀ§
  • denture foundation area
    ÀÇÄ¡±âÀú¸é
  • depressor area
    °¨¾Ð±¸¿ª
  • death registration area
    »ç¸Áµî·ÏÁö¿ª
  • disc area
    ¿ø¹Ý±¸¿ª
  • donor area
    Á¦°øºÎÀ§, °ø¿©ºÎÀ§
  • dorsal hypothalamic area
    µîÂʽûóÇϺα¸¿ª
  • endemic enzootic area
    µ¿¹°Áö¹æÀ¯ÇິÁö¿ª
  • formative area
    Çü¼º±¸¿ª
  • frontal association area
    À̸¶¿±¿¬ÇÕ¿µ¿ª, ÀüµÎ¿¬ÇÕ¿µ¿ª
  • fusional area
    À¶ÇÕ±¸¿ª
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • association area
    ¿¬ÇÕ±¸¿ª
  • auditosensory area
    °¡Ã»¹üÀ§, û°¢±¸¿ª
  • auscultatory area
    ûÁøºÎÀ§
  • cardiogenic area
    ½ÉÀå¹ß»ý±¸¿ª
  • catchment area
    °üÇÒ±¸¿ª
  • cochlear area
    ´ÞÆØÀ̽Ű汸¿ª
  • death registration area
    »ç¸Áµî·ÏÁö¿ª
  • denture bearing area
    ÀÇÄ¡ºÎ´ãºÎÀ§
  • denture foundation area
    ÀÇÄ¡±âÀú¸é
  • depressor area
    °¨¾Ð±¸¿ª
  • disc area
    ¿ø¹Ý±¸¿ª
  • donor area
    °ø¿©ºÎ, ÁִºÎÀ§
  • endemic enzootic area
    ÀμöÀ¯ÇàÁö
  • formative area
    Çü¼º±¸¿ª
  • frontal association area
    À̸¶¿±¿¬ÇÕ¿µ¿ª, ÀüµÎ¿¬ÇÕ¿µ¿ª
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • posr rolandic area =postcentral a.
    ÈķѶõµå±¸·É(ý­¡­ÏµçÐ), ÈÄÁ߽ɱ¸·É(ý­ñéãý ϵçÐ).
  • posterior hypothalamic area
    ÈĽûóÇϺΠ¿µ¿ª.
  • posterior intercondylar area
    µÚÀ¶±â»çÀ̱¸¿ª
  • premamillary area
    ÀüÀ¯µÎü¿µ¿ª.
  • premotor area
    Àü¿îµ¿¿µ¿ª(îñê¡ÔÑçÐæ´).
  • preoptic area
    ½Ã°¢±³Â÷¾Õ±¸¿ª
  • pretectal area
    µ¤°³¾Õ±¸¿ª
  • primary sensory area
    ÀÏÂ÷°¨°¢¿µ¿ª (¡­çÐæ´).
  • pulmonary area
    Æó¿µ¿ª, Æó¾ß(øËå¯).
  • pupil area
    µ¿°øºÎÀ§
  • pupillary area =p. zone
    µ¿°ø¾ß(ÔÚÍîå¯).
  • pyramidal area
    Ãßü¾ß, ÇǶó¹Ô¿µ¿ª.
  • reduction in area
    ´Ü¸é¼öÃà·ü(Ó¨Øüâ¥õêëÒ).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • auditory palpebral reflex
    û(°¢)¾È°Ë¹Ý»ç(¡­äÑÌ¡ÚãÞÒ).
  • auditory palpebral reflex
    û(°¢)¾È°Ë¹Ý»ç
  • auditory perception =a. sensation, a. sen se, sense of hearing
    û°¢(ôéÊÆ).
  • auditory perception =a. sensation, a. sense, sens
    û°¢
  • auditory perceptive region
    °¡Ã»Áö¿ª(ʦôéò¢æ´).
  • auditory perceptive region
    °¡Ã»Áö¿ª
  • auditory percussion
    û°¢Å¸Áø(¹ý).
  • auditory pit
    û¿Í
  • auditory placode
    ûÆÇ
  • auditory plate
    ûÆÇ
  • auditory radiation
    û¹æ»ç
  • auditory radiation
    û°¢·ÎºÎê»ì
  • auditory recruitment test
    û°¢º¸Ãæ°Ë»ç.
  • auditory sensation
    û°¢
  • auditory sensation curve
    °¡Ã»°î¼±
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 6
aud auditory
AVS aortic valve stenosis; arteriovenous shunt; auditory vocal sequencing
BAEP brainstem auditory evoked potential
BAER brainstem auditory evoked response
CAEP cortical auditory evoked potential
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 6
EABR Electrical auditory brain stem responses
EABR Evoked auditory brainstem responses
IAC Internal Auditory Canal
MLAEP Mid-latency auditory evoked potentials
MLAEP Middle Latency Auditory Evoked Potential
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • basal seat area
    ±âÀúºÎ
    ±¸°­³» ±¸Á¶·Î¼­ ÀÇÄ¡¸¦ ÁöÁöÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀ§.
  • body surface area
    üǥ¸éÀû
  • Broca's area
    ºê·ÎÄ« ¿µ¿ª
    ´ë³úÀÇ Àü¿îµ¿ ¿µ¿ª¿¡ Á¸ÀçÇÏ´Â ¾ð¾î¸¦ ´ã´çÇÏ´Â ¿µ¿ª.
  • Brodmann's area
    ºê·Îµå¸¸ ¿µ¿ª
    ´ë³ú ÇÇÁúÀÇ ¿©·¯ ºÐ¾ß·Î¼­ ±× ¼¼Æ÷ÃþÀÇ ¹è¿­¿¡ ÀÇÇÏ¿© ±¸º°µÇ°í ½Äº°µÈ´Ù.
  • central chemosensitive area
    ÁßÃß È­ÇÐ °¨¼ö ¿µ¿ª
  • cingulate area
    ´ë»ó¸é
    ´ë»óȸ¿Í ´ë»óȸÇùÀ¸·Î µÇ´Â ¸é.
  • clearing area
    Åõ¸í ºÎÀ§
  • contact area
    Á¢Ã˺Î
  • cortical area
    ÇÇÁú ¿µ¿ª, ÇÇÁú ºÎÀ§
  • denervated area
    Å»½Å°æ ¿µ¿ª, ºÎÀ§
  • denture bearing area
    ÀÇÄ¡ ºÎ´ã ºÎÀ§
    ÀÇÄ¡¸¦ ÀåÂøÇÏ¿´À» ¶§ ÀÇÄ¡ÀÇ Á¶Á÷ ¸é°ú Á¢ÃËÇÏ´Â Á¶Á÷ ¸éÀ¸·Î, Á÷Á¢ ±³ÇÕ·ÂÀ» ¹Þ´Â ºÎÀ§ÀÌ´Ù.
  • denture foundation area
    ÀÇÄ¡ ±âÀú¸é
    ÀÇÄ¡ÀÇ ÁöÁö¿¡ ±â¿©ÇÏ´Â ±¸°­³» Á¶Á÷ÀÌ´Ù.
  • distraction technique for the cervicospinal area
    °æÃߺΠ½ÅÀü¼ú
  • donor area
    °ø¿©ºÎ
  • endemoenzootic area
    Àμöº´ À¯ÇàÁö
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 6
bony part of auditory tube The portion of the auditory tube that passes from the tympanic cavity anteromedially through the saemicanal for auditory tube.
Synonym: pars ossea tubae auditivae.
(05 Mar 2000)
brainstem auditory evoked potentials <investigation, physiology> A special neurologic test which measures the brainstem and brains nervous response to auditory stimulation.
It is used to evaluate neurologic integrity and hearing in newborns. Can be used in the evaluation of stroke, acoustic neuroma, Meniere's disease and multiple sclerosis
Acronym: BAEP
(15 Nov 1997)
cartilage of auditory tube Cartilage of auditory tube or of pharyngotympanic tube; tubal cartilage; the trough-shaped cartilage that forms the medial wall, roof, and part of the lateral wall of the auditory tube.
Synonym: cartilago tubae auditivae, cartilage of pharyngotympanic tube, tubal cartilage.
(05 Mar 2000)
cartilaginous part of auditory tube That portion of the auditory tube that is supported by cartilage; it continues anteromedially from the osseous part to open into the nasopharynx.
Synonym: pars cartilaginea tubae auditivae.
(05 Mar 2000)
glands of auditory tube Glands located principally near the pharyngeal end of the auditory tube.
Synonym: glandulae tubariae, glands of auditory tube, glands of eustachian tube.
(05 Mar 2000)
medial lamina of cartilaginous auditory tube The broad medial portion of the cartilaginous part of the auditory tube.
Synonym: lamina medialis cartilaginis tubae auditivae, lamina cartilaginis medialis tubae auditivae, medial cartilaginous layer, medial layer of cartilaginous auditory tube.
(05 Mar 2000)
medial layer of cartilaginous auditory tube The broad medial portion of the cartilaginous part of the auditory tube.
Synonym: lamina medialis cartilaginis tubae auditivae, lamina cartilaginis medialis tubae auditivae, medial cartilaginous layer, medial layer of cartilaginous auditory tube.
(05 Mar 2000)
membranous lamina of cartilaginous auditory tube The connective tissue membrane that, with the lateral lamina, completes the lateral and inferior walls of the cartilaginous part of the auditory tube.
Synonym: lamina membranacea cartilaginis tubae auditivae, membranous layer.
(05 Mar 2000)
groove for auditory tube A furrow on the inner surface of the posterior border of the greater wing of the sphenoid bone, for the cartilaginous auditory tube.
Synonym: sulcus tubae auditivae, pharyngotympanic groove.
(05 Mar 2000)
pharyngeal opening of auditory tube An opening in the upper part of the nasopharynx about 1.2 cm behind the posterior extremity of the inferior concha on each side.
Synonym: ostium pharyngeum tubae auditivae, pharyngeal opening of eustachian tube.
(05 Mar 2000)
mucosa of auditory tube The lining coat of the auditory tube.
Synonym: tunica mucosa tubae auditivae.
(05 Mar 2000)
mucous glands of auditory tube Glands located principally near the pharyngeal end of the auditory tube.
Synonym: glandulae tubariae, glands of auditory tube, glands of eustachian tube.
(05 Mar 2000)
muscles of auditory ossicles The musculus stapedius and musculus tensor tympani.
Synonym: musculi ossiculorum auditus.
(05 Mar 2000)
Corti's auditory teeth Tooth-shaped formations or ridges occurring on the vestibular lip of the limbus lamina spiralis of the cochlear duct.
Synonym: dentes acustici, Corti's auditory teeth, Huschke's auditory teeth.
(05 Mar 2000)
saemicanal of auditory tube The inferior division of the musculotubal canal which forms the bony part of the auditory (eustachian) tube.
Synonym: saemicanalis tubae auditivae.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 6
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á