¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"ring ulcer"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • esophageal ring
    ½Äµµ°í¸®
  • femoral ring
    ³Ò´Ù¸®°ü±¸¸Û, ´ëÅð·û
  • fibrocartilaginous ring
    ¼¶À¯¿¬°ñ°í¸®, ¼¶À¯¿¬°ñ·û
  • fibrous ring
    ¼¶À¯°í¸®
  • Fleischer ring
    ÇöóÀÌ¼Å°í¸®
  • homocyclic ring
    µ¿ÀÏ¿ø¼Ò°í¸®
  • hymeneal ring
    ó³à¸·±¸¸Û
  • inguinal ring
    »ô±¼±¸¸Û, ¼­Çý·û
  • internal inguinal ring
    ¾ÈÂÊ»ô±¼±¸¸Û, ³»¼­Çý·û
  • Kayser-Fleischer ring
    Ä«ÀÌÀú-ÇöóÀÌ¼Å°í¸®
  • retraction ring
    µÚ´ç±è°í¸®, ¼öÃà·û
  • ring
    1. °í¸®, À± 2. ±¸¸Û 3. °í¸®È­ÇÕ¹°
  • ring abscess
    °í¸®°í¸§Áý, À±»ó³ó¾ç
  • ring chromosome
    °í¸®¿°»öü, À±»ó¿°»öü
  • ring compound
    °í¸®È­ÇÕ¹°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ring chromosome
    °í¸®¿°»öü
  • ring compound
    (¢¡closed chain) ´ÝÈù»ç½½
  • signet ring cell carcinoma
    ¹ÝÁö¼¼Æ÷¾ÏÁ¾
  • signet-ring cell
    ¹ÝÁö¼¼Æ÷
  • deep inguinal ring
    ±íÀº»ô±¼±¸¸Û
  • double ring sign
    ÀÌÁß°í¸®Â¡ÈÄ
  • endocapsular tension ring
    ¼öÁ¤Ã¼ÇǸ·³»ÆØÃ¢°í¸®
  • equatorial ring
    Àûµµ°í¸®
  • esophageal ring
    ½Äµµ°í¸®
  • ring electrode
    °í¸®Àü±Ø
  • ring enhancement
    °í¸®Á¶¿µÁõ°­
  • femoral ring
    ³Ò´Ù¸®°ü±¸¸Û
  • fibrocartilaginous ring
    ¼¶À¯¿¬°ñ°í¸®
  • fibrous ring
    ¼¶À¯°í¸®
  • ring finger
    ¹ÝÁö¼Õ°¡¶ô
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • gastric ulcer
    À§±Ë¾ç(¡­Ï÷åË)
  • genital ulcer
    ¼º±â ±Ë¾ç
  • genital ulcer
    ¼º±â±Ë¾ç
  • giant ulcer
    °Å´ë ±Ë¾ç
  • girdle ulcer
    ´ë»ó±Ë¾ç(´ë»ó±Ë¾ç).
  • gonococcal ulcer
    ÀÓ±Õ¼º ±Ë¾ç
  • gouty ulcer
    Åëdz±Ë¾ç.
  • gummatous ulcer
    °í¹«Á¾¼º ±Ë¾ç.
  • hypertensive ischemic ulcer
    °íÇ÷¾Ð¼º Ç÷ °áÇ̼º ±Ë¾ç
  • hypopyon ulcer
    Àü¹æÃà³ó°¢¸·±Ë¾ç.
  • indolent ulcer
    ¹«Åë±Ë¾ç.
  • prepyloric ulcer
    À¯¹®¾Õ±Ë¾ç.
  • pressure ulcer
    ¾Ð·Â ±Ë¾ç
  • radiation ulcer
    ¹æ»ç ¹æ»ç¼±±Ë¾ç(Û¯ÞÒàÊÏ÷åË).
  • radiation ulcer
    ¹æ»ç¼±±Ë¾ç(Û¯ÞÒ Û¯ÞÒàÊ Ï÷åË)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lymphatic ring of cardiac portion
    (µé¹®¸²ÇÁÀý°í¸®)
  • macular ring reflex
    Ȳ¹Ý·û¹Ý»ç
  • nerve ring
    ½Å°æ°í¸®, ½Å°æ·û(~ëÌ).
  • operator ring
    ¿¬»êÀÚȯ(¿¬»êÀÚȯ).
  • ossification ring
    »À¹ß»ý°í¸®
  • perichondral bony ring
  • perichondrial bony ring
    ¿¬°ñ¸·»À°í¸®
  • periosteal bone ring
    °ñ¸·°ñȯ(¡­Íéü»).
  • pulmonary artery ring
    Æóµ¿¸Æ°í¸®, Æóµ¿¸Æ·û(øËÔÑØæëÌ).
  • pyloric ring
    À¯¹®·û.
  • refractory anemia with ring sideroblast
    ȯ»óöÀû¸ð±¸(ü»ßÒôÑîåٽϹ)¼º ºÒÀÀ¼ººóÇ÷
  • retraction ring
    ¼öÃà·û(â¥õêëÌ).
  • right fibrous ring
    ¿À¸¥¼¶À¯°í¸®
  • ring
    À±, °í¸®
  • ring
    À±(ëÌ), ȯ(ü»), ¸µ(¡­), °í¸®, ȯ»ó±¸Á¶(ü»ßÒϰðã)
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 4
PU palindromic unit; passed urine; pepsin unit; peptic ulcer; pregnancy urine; 6-propyluracil; prostati...
PUD peptic ulcer disease; pudendal
ROU recurrent oral ulcer
RUD recurrent ulcer of the duodenal bulb
SRU sample ratio units; side rails up; solitary rectal ulcer; structural repeating unit
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 4
CVR Contraceptive Vaginal Ring
ICRS Intrastromal Corneal Ring Segments
MRT Milk Ring Test
ORD Outer-ring deiodination
RARS RA with ring sideroblasts
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • perichondral bony ring

    perichondral cutaneous graft

    ¿¬°ñ¸· ÇǺΠÀ̽Ä
  • perichondrial bony ring
    ¿¬°ñ¸· »À °í¸®
  • periosteal bone ring
    °ñ¸· °ñȯ
  • right fibrous ring
    ¿À¸¥ ¼¶À¯ °í¸®
  • ring abscess
    À±»ó ³ó¾ç
  • ring abscess,in infective endocarditis
    °¨¿°¼º ½É³»¸·¿°ÀÇ
  • ring chromosome
    °í¸® ¿°»öü
  • ring dermatitis
    ¹ÝÁö ÇǺο°
  • ring down
    ¿©¿î
  • ring enhancement
    ȯ»ó Á¶¿µ Áõ°­
  • ring finger
    ¾àÁö
  • ring pessary
    ˱ȗ
  • ring sequestrum
    À±»ó ºÎ°ñ
  • ring shaped kidney
    À±»ó ½Å
  • ring test
    ¸µ ½ÃÇè
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 4
pudendal ulcer <disease, microbiology> A rare sexually transmitted disease that is caused by Calymmatobacterium granulomatis.
This infection is more common in the tropical and subtropical areas such as India, Guyana and new Guinea. There are approximately 100 cases reported annually in the United States. Men are affected more often than women. It is thought to be most commonly acquired through anal intercourse.
Symptoms include a small red nodule on the genitalia that may form elevated masses of reddened tissue (granulation tissue). The lesions gradual spread and destroy genital tissue.
Diagnosis is via tissue biopsy or culture.
Treatment includes antibiotics.
(27 Sep 1997)
Hunner's ulcer A focal and often multiple lesion involving all layers of the bladder wall in chronic interstitial cystitis; the surface epithelium is destroyed by inflammation and the initially pale lesion cracks and bleeds with distention of the bladder.
Synonym: elusive ulcer, Fenwick-Hunner ulcer.
(05 Mar 2000)
serpent ulcer of cornea A severe, creeping, central, suppurative ulcer often due to pneumococci.
Synonym: pneumococcal/suppurative keratitis, serpent ulcer of cornea.
(05 Mar 2000)
serpiginous corneal ulcer Serpentine ulceration of the cornea, due to infection, most often with Streptococcus pneumoniae.
(05 Mar 2000)
serpiginous ulcer An ulcer extending on one side while healing at the opposite edge, forming an undulating margin.
Synonym: creeping ulcer.
(05 Mar 2000)
simple ulcer A local, not constitutional, ulcer not accompanied by marked pain or inflammation.
(05 Mar 2000)
hypopyon ulcer An advancing central suppurative ulcer of the cornea. A corneal ulcer with pus in the anterior chamber, indolent ulcer, a chronic ulcer, with hard elevated edges and few or no granulations, and showing no tendency to heal.
See: hypopyon.
(05 Mar 2000)
sloughing ulcer <dermatology> A rapidly spreading ulcer attended by the formation of extensive sloughing.
Synonym: perambulating ulcer, sloughing ulcer, ulcus ambulans.
Origin: L. Phagedaena, Gr Phago, To eat.
(05 Mar 2000)
soft ulcer A sexually transmitted disease caused by the bacteria haemophilus ducreyi. Causes multiple painful ulcers on the penis and the vulva often associated with tender and enlarged inguinal lymph nodes.
(27 Sep 1997)
stasis ulcer Ulcer due to varicose veins. Chronic venous insufficiency in the deep veins of the legs leads to shunting the venous return into the superficial veins, in which pressure and flow rate, as well as oxygen content, are increased.
(12 Dec 1998)
stercoral ulcer An ulcer of the colon due to pressure and irritation of retained faecal masses.
(05 Mar 2000)
steroid ulcer An ulcer, usually on the leg or foot, developing from a wound in patients undergoing long-term steroid therapy; results from the wound-healing inhibitory effects characteristic of steroids.
(05 Mar 2000)
stomach ulcer An ulcer in the mucosal lining of the stomach. Ulcer formation results from gastric inflammation that may be triggered by the use of alcohol, aspirin or non-steroidal anti-inflammatory agents.
Symptoms include recurrent abdominal pains (may be relieved by antacids), nausea, vomiting, weight loss and fatigue. Complications include GI bleeding, obstruction, perforation and ulcer penetration into surrounding tissues.
Treatment includes the avoidance of alcohol, smoking, aspirin, anti-inflammatories and caffeine. Medications such as antacids or H2 antagonists (for example cimetidine, ranitidine) or proton pump inhibitors (omeprazole) have been shown to be effective treatment.
(27 Sep 1997)
stomal ulcer An intestinal ulcer occurring after gastrojejunostomy in the jejunal mucosa near the opening (stoma) between the stomach and the jejunum.
(05 Mar 2000)
decubitus ulcer <dermatology> A chronic ulcer that appears in pressure areas in debilitated patients confined to bed or otherwise immobilised, due to a circulatory defect from the enhanced tissue pressure in high-contact areas, often occurring over a bony prominence (for example sacral decubitus).
(27 Sep 1997)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rubber ring
    °í¹«¹êµå;¼ö¿µÆ©ºê
  • seal ring
    µµÀåÀÌ »õ°ÜÁø ¹ÝÁö
  • signet ring
    ÀÎÀåÀ» »õ±ä ¹ÝÁö
  • spy ring
    °£Ã¸´Ü
  • tree ring
    ³ªÀÌÅ×
  • wedding ring
    °áÈ¥ ¹ÝÁö
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 4
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á