¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"tube flap"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • serum separator tube
    Ç÷ûºÐ¸®°ü
  • single-tube mixer
    ´ÜÀϽÃÇè°üÈ¥ÇÕ±â
  • T tube
    T°ü
  • uterine tube
    Àڱðü, ³­°ü
  • vacutainer tube
    Áø°øÃ¤Ç÷°ü, ¹èÅ¥Å×À̳ʰü
  • vacuum tube
    Áø°ø°ü
  • ventilating tube
    ȯ±â°ü
  • angle-rotation flap
    °¢µ¹¸²ÇÇÆÇ
  • apron flap
    ¾ÕÄ¡¸¶ÇÇÆÇ
  • arm flap
    À§ÆÈÇÇÆÇ
  • arterial flap
    µ¿¸ÆÇÇÆÇ
  • arterial skin flap
    µ¿¸ÆÇÇºÎÆÇ
  • axial flap
    ÃàÇÇÆÇ
  • acromiocervical flap
    ºÀ¿ì¸®¸ñÇÇÆÇ, °ßºÀ°æÇÇÆÇ
  • advancement flap
    ¾Õ¿Å±èÇÇÆÇ, ÀüÁøÇÇÆÇ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • nasotracheal tube
    ÄÚ±â°üÆ©ºê
  • neural tube
    ½Å°æ°ü
  • orotracheal tube
    ÀÔ±â°üÆ©ºê
  • persistent cathode ray tube
    Áö¼ÓÀ½±Ø¼±°ü
  • photomultiplier tube
    ±¤ÀüÀÚÁõ¹è°ü
  • rectifier tube
    Á¤·ù°ü
  • reinforced tube
    º¸°­Æ©ºê
  • rotalix tube
    ȸÀü¾ç±Ø°ü
  • rotary anode x-ray tube
    ȸÀü¾ç±Ø¿¢½º¼±°ü
  • tube rack
    ½ÃÇè°ü´ë
  • too many tube sign
    ¸¹Àº°ü¡ÈÄ
  • tube
    °ü, Æ©ºê
  • tracheotomy tube
    ±â°üÀý°³Æ©ºê
  • uterine tube
    Àڱðü, ³­°ü
  • vacutainer tube
    Áø°øÃ¤Ç÷°ü, ¹èÅ¥Å×À̳ʰü
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ampulla of uterine tube
    ÀڱðüÆØ´ë
  • antrum of tube
    ³­°üµ¿(հη÷Ó).
  • armored(anode) tube
    °­È­Æ©ºê.
  • gas tube
    °¡½º °ü±¸
  • germ tube
    ¹ß¾Æ°ü(Û¡ä´Î·).
  • germ tube test
    ¹ß¾Æ°ü½ÃÇè(Û¡ä´Î·ãËúÐ).
  • germ tube test
    ¹ß¾Æ°ü½ÃÇè
  • gland of auditory tube
    ±ÍÀεΰü»ù
  • glands of auditory tube
    ±ÍÀεΰü»ù
  • groove for auditory tube
    À̰ü±¸, ÁßÀ̰ü°í¶û
  • half round tube
    ¹Ý¿ø°ü(Úâê­Î·) ±³Á¤¿ë(ÎìïáéÄ) .
  • hard tube
    °æ(Áø°ø)°ü(ÌãòØÍöη).
  • heart tube
    ½ÉÀå°ü(ãýíôη).
  • hot cathode X ray tube
    ¿­À½±Ø X¼±°ü±¸
  • image intensifying tube
    ¿µ»óÁõÆø°ü
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • flap, latissimus dorsi myocutaneous
    ±¤¹è±ÙÇÇÆÇ
  • flap, midline forehead
    Áß¾ÓÀüµÎÇÇÆÇ
  • flap, musculocutaneous
    ±ÙÀ°ÇÇÆÇ
  • flap, myocutaneous
    ±ÙÀ°ÇÇÆÇ
  • flap, osteoplastic
    °ñ¼ºÇüÆÇ
  • flap, palatal
    ±¸°³ÆÇ
  • flap, pectoralis major
    ´ëÈä±ÙÇÇÆÇ
  • flap, pedicle
    °æÇÇÆÇ
  • flap, pharyngeal
    ÀÎµÎÆÇ
  • flap, platysmal
    ±¤°æ±Ù(ÇÇ)ÆÇ
  • flap, postauricular
    ÈÄÀ̰³ÆÇ
  • flap, preauricular
    À̰³ÀüºÎÇÇÆÇ
  • flap, radial forearm
    ¿ä°ñÀü¿ÏÇÇÆÇ
  • flap, random cutaneous
    ÀÓÀÇÇÇÆÇ
  • flap, rectus abdominis
    º¹ºÎÁ÷±ÙÇÇÆÇ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • vacuum tube
    Áø°ø°ü
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
ETF Eustachian Tube Function
CRT cadaveric renal transplant; cardiac resuscitation team; cathode-ray tube; certified; Certified Recor...
CT calcitonin; calf testis; cardiac tamponade; cardiothoracic [ratio]; carotid tracing; carpal tunnel; ...
CTD carpal tunnel decompression; chest tube drainage; congenital thymic dysplasia; connective tissue dis...
DLT dihydroepiandrosterone loading test; double lung transplantation; double-lumen endotracheal tube
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
MGIT Mycobacteria Growth Indicator Tube
NGT Nasogastric tube
NTD Neural Tube Defects
VT Ventilation tube
DLT double-lumen endobronchial tube
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • Eustachian tube salpingitis
    À̰ü¿°
  • fallopian tube
    ³­°ü
    ³­¼Ò¿Í ÀÚ±ÃÀ» ¿¬°áÇÏ¿© ³­ÀÚ¸¦ ÀÚ±ÃÀ¸·Î º¸³»´Â °ü. ±æÀÌ ¾à 10§¯. ¼ö¶õ°ü, ³ªÆÈ°üÀ̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. Á¿ì ÇÑ ½ÖÀÌ ÀÖ´Ù. º¹°­±¸ÀÇ ÁÖÀ§´Â ¼ú ¸ð¾çÀ¸·Î, ±× Çϳª´Â ³­¼Ò¿¡ À̸¥´Ù. ³­°ü Á¡¸·¿¡´Â Á¾ÁÖÇÏ´Â ÁÖ¸§ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, »óÇÇ´Â ¼¶¸ð ¼¼Æ÷¿Í ºÐºñ ¼¼Æ÷·Î µÇ¾î ÀÖ°í, ¼¶¸ðÀÇ ¿îµ¿À¸·Î ³­ÀÚ¸¦ Àڱÿ¡ º¸³½´Ù. ¼öÁ¤¶õÀÌ ³­°ü ³»¿¡¼­ ¹ßÀ°Çϸé ÀÚ±Ã¿Ü ÀÓ½ÅÀÌ µÈ´Ù.
  • fimbriae of uterine tube
    ³­°üä, ³­°ü¼ú
    ³­°ü ´©µÎÀÇ ¿øÀ§ºÎ¿¡ ÀÖ´Â ¿©·¯ °³·Î °¥¶óÁø ¼ú ¸ð¾çÀÇ µ¹±â.
  • half round tube
    ¹Ý¿ø °ü
  • microcapillary tube
    ¹Ì¼¼ ¸ð¼¼Ç÷°ü¼º µµ°ü
  • nasal tube
    ºñ °æÀ¯ ±â°ü³»°ü
  • nasotracheal tube
    °æºñ ±â°ü Æ©ºê, °æºñ°ü, °æºñ ±â°ü ³»°ü, °æºñ ±â°ü³» »ð°ü
  • pharyngeal opening of eustachian tube
    À¯½ºÅ¸±â¿À°ü Àεα¸
  • pharyngeal orifice of eustachian tube
    À¯½ºÅ¸Å°¿À°ü Àεα¸
  • photomultiplier tube
    ±¤Áõ¹è°ü
  • roentgen tube
    X¼± °ü, X¼± °ü±¸
  • rotary anode X ray tube
    ȸÀü ¾ç±Ø X¼±°ü
  • suction tube
    ÈíÀΰü
  • T tube cholangiogram
    T °ü ´ã°ü Á¶¿µ»ó
  • T-tube cholangiography
    T °ü ´ã°ü Á¶¿µ¼ú
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
cross flap A skin flap transferred from one part of the body to a corresponding part, as from one arm to the other.
(05 Mar 2000)
Scardino vertical flap pyeloplasty A reconstructive technique for correction of uteropelvic obstruction, whereby a vertical flap of renal pelvis is brought down and interposed into a vertical incision in the ureter.
Compare: Culp pyeloplasty.
(05 Mar 2000)
hinged flap A turnover flap transferred by lifting it over on its pedicle as though the pedicle was a hinge.
(05 Mar 2000)
sickle flap A sickle-shaped flap from the anterior scalp and one side of the forehead, based on the opposite temporal artery.
(05 Mar 2000)
skin flap A flap comprised of skin and its subjacent subcutaneous tissue.
(05 Mar 2000)
sliding flap A rectangular flap raised in an elastic area, with its free end adjacent to a defect; the defect is covered by stretching the flap longitudinally until the end comes over it.
Synonym: advancement flap, French flap.
(05 Mar 2000)
split-thickness flap A flap of a portion of the skin, i.e., the epidermis and part of the dermis, or of part of the mucosa and submucosa, but not including the periosteum.
Synonym: partial-thickness flap.
(05 Mar 2000)
neurovascular flap A flap containing a sensory nerve, one purpose of which is to restore sensation to the recipient area.
(05 Mar 2000)
subcutaneous flap A pedicle flap in which the pedicle is denuded of epithelium and buried in the subcutaneous tissue of the recipient area.
(05 Mar 2000)
delayed flap A flap raised in its donor area in two or more stages to increase its chances of survival after transfer.
(05 Mar 2000)
deltopectoral flap An axial pattern skin flap of the deltoid and pectoral regions, based on the internal mammary vessels.
(05 Mar 2000)
direct flap A flap raised completely and transferred at the same stage.
Synonym: immediate flap.
(05 Mar 2000)
distant flap A flap in which the donor site is distant from the recipient area.
(05 Mar 2000)
double flap amputation <orthopaedics, surgery> Amputation in which a flap is cut from the soft parts on either side of the limb.
(05 Mar 2000)
double pedicle flap A flap with two pedicles, one at each end.
Synonym: double pedicle flap.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 9 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • picture tube
    ºê¶ó¿î°ü
  • pitot tube
    ÇÇÅä°ü
  • pneumatic tube
    ±â¼Û°ü
  • radio tube
    (¶óµð¿À¿ë) Áø°ø°ü;ÀüÀÚ°ü
  • speaking tube
    ÅëÈ­°ü
  • test tube
    ½ÃÇè°ü
  • torpedo tube
    ¾î·Ú ¹ß»ç°ü
  • tube
    °ü(pipe);Åë(cylinder);°ü(Åë) ¸ð¾çÀÇ ¹°°Ç(±â°ü);(Ä¡¾à,±×¸²¹°°¨ µîÀÌ µç)Æ©ºê;(ƯÈ÷ ·±´øÀÇ)ÁöÇÏö;Áø°ø°ü
  • vacuum tube
    Áø°ø°ü
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á