¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"hypertrophic subaortic stenosis"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • glottic stenosis
    ¼º´ë¹®ÇùÂø(Áõ), ¼º¹®ÇùÂø(Áõ)
  • infundibular stenosis
    ±ò¶§±âÇùÂø(Áõ), ´©µÎºÎÇùÂø(Áõ)
  • intestinal stenosis
    âÀÚÇùÂø(Áõ), ÀåÇùÂø(Áõ)
  • laryngeal stenosis
    ÈĵÎÇùÂø(Áõ)
  • laryngotracheal stenosis
    Èĵαâ°üÇùÂø(Áõ)
  • lumbar spinal stenosis
    Ç㸮ôÃß°üÇùÂø(Áõ), ¿äÃßôÃß°üÇùÂø(Áõ)
  • mitral stenosis
    ½Â¸ðÆÇÇùÂø(Áõ)
  • papillary stenosis
    À¯µÎÇùÂø(Áõ)
  • pulmonary stenosis
    Æóµ¿¸ÆÆÇÇùÂø(Áõ)
  • pyloric stenosis
    ³¯¹®ÇùÂø(Áõ), À¯¹®ÇùÂø(Áõ)
  • spinal stenosis
    ôÃß°üÇùÂø(Áõ), ôÁÖ°üÇùÂø(Áõ)
  • stenosis
    ÇùÂø(Áõ)
  • stomal stenosis
    ½ºÅ丶ÇùÂø, ±¸¸ÛÇùÂø
  • subglottic stenosis
    ¼º´ë¹®¹ØÇùÂø(Áõ), ¼º¹®ÇÏÇùÂø(Áõ)
  • subvalvular stenosis
    ÆÇ¸·¹ØÇùÂø(Áõ), ÆÇ¸·ÇÏÇùÂø(Áõ)
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • foraminal stenosis
    ôÃß»çÀ̱¸¸ÛÇùÂøÁõ
  • glottic stenosis
    ¼º´ë¹®ÇùÂø
  • hereditary pyloric stenosis
    À¯Àü³¯¹®ÇùÂø
  • infundibular stenosis
    ±ò¶§±âÇùÂø, ´©µÎºÎÇùÂø(Áõ)
  • intestinal stenosis
    âÀÚÇùÂø(Áõ), ÀåÇùÂø(Áõ)
  • laryngotracheal stenosis
    Èĵαâ°üÇùÂø(Áõ)
  • lumbar spinal stenosis
    Ç㸮»À°üÇùÂøÁõ
  • mitral stenosis
    ½Â¸ðÆÇÇùÂø(Áõ)
  • mute mitral stenosis
    ¹«Áõ»ó½Â¸ðÆÇÇùÂø(Áõ)
  • papillary stenosis
    À¯µÎÇùÂø
  • posttracheotomy stenosis
    ±â°üÀý°³ÈÄÇùÂø
  • posttraumatic airway stenosis
    ¿Ü»óÈı⵵ÇùÂø
  • pulmonary stenosis
    ÇãÆÄµ¿¸ÆÆÇ¸·ÇùÂø(Áõ), Æóµ¿¸ÆÆÇÇùÂø(Áõ)
  • pyloric stenosis
    ³¯¹®ÇùÂø(Áõ), À¯¹®ÇùÂø(Áõ)
  • respiratory stenosis
    ±âµµÇùÂø
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hypertrophic emphysema
    ºñ´ë¼º ±âÁ¾ (¡­Ñ¨ðþ).
  • hypertrophic emphysema
    ºñ´ë¼º ±âÁ¾ (¡­Ñ¨ðþ).
  • hypertrophic gastritis ³ª g. hypertrophica
    ºñÈļº À§¿°(Ýþý§àõêÖæú).
  • hypertrophic gingivitis ³ª g. hypertrophica
    Áõ½Ä¼º Ä¡Àº¿°(ñòãÖàõöÍó» æú).
  • hypertrophic gliosis
    ºñ´ë¼º ½Å°æ±³Áõ.
  • hypertrophic heart
    ºñ´ë½ÉÀå.
  • hypertrophic interstitial neuropathy
    ºñÈļº °£Áú¼º ½Å°æº´Áõ.
  • hypertrophic lupus erythematosus
    ºñÈļºÈ«¹Ý¼º³¶Ã¢
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñÈļº Æó¼â¼º ½É±Ùº´Áõ.
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñ´ë¼ºÆó¼â¼º½É±Ùº´Áõ(¡­øÍáðàõãýÐÉÜ»ñø)
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñÈÄÇü Æó¼â¼º ½É±Ùº´Áõ.
  • hypertrophic ost(e)itis
    ºñ´ë¼º °ñ¿°.
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º> Æó °ñ°üÀýº´Áõ.
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º>Æó°ñ°üÀýº´Áõ.
  • hypertrophic rhinitis
    ºñÈÄ(¼º) ºñ¿°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñ´ë¼ºÆó¼â¼º½É±Ùº´Áõ(¡­øÍáðàõãýÐÉÜ»ñø)
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñÈÄÇü Æó¼â¼º ½É±Ùº´Áõ.
  • hypertrophic ost(e)itis
    ºñ´ë¼º °ñ¿°.
  • hypertrophic osteoarthropathy
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º> Æó °ñ°üÀýº´Áõ.
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º>Æó°ñ°üÀýº´Áõ.
  • hypertrophic rhinitis
    ºñÈÄ(¼º) ºñ¿°
  • hypertrophic salpingitis
    ºñÈļº ³­°ü¿°.
  • hypertrophic scar
    ºñÈļº ¹ÝÈç(¡­¹ÝÈç).
  • hypertrophic type
    ºñ´ëÇü
  • hypertrophic vulvitis
    ºñ´ë¼º ¿ÜÀ½¿°(¡­èâëäæú).
  • hypertrophic zone
    ºñ´ëÃþ
  • idiopathic hypertrophic osteoarthropathy
    Ư¹ß¼º °úÇü¼º °ñ°üÀýº´Áõ.
  • idiopathic hypertrophic osteoarthropathy
    Ư¹ß¼º °ñ ´Ù°øÁõ(÷åÛ¡àõÍéÒýÍîñø), Ư¹ß¼º °ñ Á¶¼ÛÁõ(÷åÛ¡àõÍéðØáçñø), Ư¹ß¼º °úÇü¼º °ñ°üÀýº´Áõ.
  • pharyngitis, chronic hypertrophic
    ¸¸¼ººñÈÄ(¼º) Àεο°
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
MSS Marshall-Smith syndrome; massage; Medical Superintendents' Society; Medicare Statistical System; men...
SS disulfide; sacrosciatic; saline soak; saline solution; saliva sample; saliva substitute; Salmonella-...
HPS Hantavirus pulmonary syndrome; hematoxylin, phloxin, and saffron; Hermansky-Pudlak syndrome; high-pr...
AS acetylstrophanthidin; acidified serum; acoustic schwannoma; acoustic stimulation; active sarcoidosis...
PS pacemaker syndrome; paired stimulation; paradoxical sleep; paraspinal; parasympathetic; Parkinson sy...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
HOA Hypertrophic osteoarthropathy
HPOA Hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
HS Hypertrophic scars
HCMP hypertrophic cardiomyopathy
AS Aortic stenosis
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
buttonhole stenosis Extreme narrowing, usually of the mitral valve.
(05 Mar 2000)
calcific nodular aortic stenosis Most common type of aortic stenosis, occurring usually in elderly men, in which the cusps contain calcified fibrous nodules on both surfaces; the causes include rheumatic fever, atherosclerosis, age-related degeneration, and congenitally bicuspid aortic valve.
(05 Mar 2000)
valvular aortic stenosis <radiology> Secondary to fusion of commisures between cusps types: bicuspid/unicuspid (95%): in 1-2% of population; M>F; commonly associated with coarctation, tricuspid (5%), dysplastic thickened aortic cusps in infants with crtical aortic stenosis: may stimulate neonatal sepsis, associated with L-R shunts (atrial septal defect, VSD), marked CMG (thickened wall of LV), pulmonary venous hypertension, congestive heart failure child/adult: LV configuration with normal heart size, postenotic dilatation, calcified valve (60% of patients greater than24 y.o.) see: aortic stenosis
(12 Dec 1998)
carotid stenosis The narrowing or stricture of a carotid artery that may lead to transient ischemic attacks (see cerebral ischemia, transient) and stroke (see cerebrovascular disorders).
(12 Dec 1998)
renal artery stenosis <cardiology, nephrology> A narrowing of the renal artery or one of its main branches accounts for 2 to 5% of cases of hypertension.
(27 Sep 1997)
mitral stenosis <cardiology> A congenital or acquired heart valve abnormality that describes the narrowing and ineffective opening of the mitral valve.
(13 Nov 1997)
mitral valve stenosis A rheumatic disease causing diffuse thickening of the mitral valve leaflets by fibrous tissue or calcific deposits. (harrisons' principles of internal medicine, 13th ed, p1052)
(12 Dec 1998)
congenital pyloric stenosis <radiology> Not seen until 3 weeks, projectile vomiting, palpable olive in RUQ/epigastrium
(12 Dec 1998)
coronary ostial stenosis Narrowing of the mouths of the coronary arteries as a result of syphilitic aortitis or atherosclerosis.
(05 Mar 2000)
pulmonary stenosis <cardiology> A congenital or acquired heart valve defect. The abnormal narrowing and ineffective opening of the pulmonic valve.
Symptoms include cyanosis and difficulty breathing. Treatment is surgical in most cases of significant valvular stenosis.
(27 Sep 1997)
pulmonary subvalvular stenosis Stenosis of the conus arteriosus (infundibulum) with or without involvement of the pulmonary valve. It is usually associated with a defect in the interventricular septum.
(12 Dec 1998)
pyloric stenosis <gastroenterology, paediatrics> A congenital disorder in which the pylorus is thickened causing obstruction of the gastric outlet (to the duodenum). More common in males.
Symptoms of projectile vomiting begin several weeks after birth.
Incidence: approximately 1 in 4,000 live births.
(27 Sep 1997)
spinal stenosis An abnormal narrowing of the spinal canal that may be either congenital or acquired. Treatment is generally surgical to widen the spinal canal. Laminectomy may be the indicated surgical procedure to reduce pressure on the spinal cord.
(27 Sep 1997)
stenosis Narrowing or stricture of a duct or canal.
Origin: Gr. Stenosis
(18 Nov 1997)
subvalvar stenosis <cardiology> The congenital narrowing of the outflow tract of the left ventricle due to a ring of fibrous tissue or enlargement of the ventricular septum.
(27 Sep 1997)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á