¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"fetal infection"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • fetal maturity
    žƼº¼÷µµ
  • fetal membrane
    žƸ·
  • fetal monitoring
    žư¨½Ã, žƸð´ÏÅ͸µ
  • fetal movement
    ŵ¿, žƿ
  • fetal period
    žƱâ
  • fetal phonocardiogram
    žƽÉÀ½µµ
  • fetal placenta
    žÆÅ¹Ý
  • fetal position
    ÅÂÀ§, žÆÀ§Ä¡
  • fetal respiration
    žÆÈ£Èí
  • fetal rest
    žÆÀÜ·ù¹°
  • fetal rickets
    žƱ¸·çº´
  • fetal spine
    žÆÃ´Ãß
  • fetal surface
    žÆ(ÂÊ)¸é
  • fetal syphilis
    žƸŵ¶
  • fetal tachycardia
    žƺü¸¥¸Æ, žƺó¸Æ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • fetal bovine serum
    ¼ÒžÆÇ÷û
  • fetal death rate
    žƻç¸Á·ü
  • fetal death ratio
    žƻç¸Áºñ
  • fetal distress syndrome
    žưíÅëÁõÈıº, žÆÀý¹Ú°¡»çÁõÈıº
  • fetal growth retardation
    žƼºÀåÁö¿¬
  • fetal heart rate
    žƽɹڼö
  • fetal heart sound
    žƽÉÀåÀ½
  • persistent fetal hemoglobin
    Áö¼ÓžÆÇ÷»ö¼Ò
  • abortive infection
    ºÒ¹ß°¨¿°, ºÒÇö°¨¿°
  • aerial infection
    °ø±â°¨¿°, ÈíÀÔ°¨¿°
  • aerobic infection
    È£±â±Õ°¨¿°
  • aerosol infection
    ºÐ¹«°¨¿°
  • airborne infection
    °ø±â°¨¿°, ÈíÀÔ°¨¿°
  • anaerobic infection
    ºñ»ê¼Ò±Õ°¨¿°, Çø±â±Õ°¨¿°
  • apparent infection
    Áõ»ó°¨¿°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • abortive infection
    ºÒ¹ß°¨¿°, ºÎÀü°¨¿°
  • abortive infection
    ºÒÇö¼º°¨¿°(ÝÕúéàõÊïæø).
  • adenovirus infection
    ¾Æµ¥³ë¹ÙÀÌ·¯½º°¨¿°.
  • aerial infection = airborne i.
    °ø±â°¨¿°(ÍöѨÊïæø)
  • aerial infection =air borne i.
    °ø±â°¨¿°(ÍöѨÊïæø), ÈíÀÔ°¨¿°(ýåìýÊïæø).
  • aerobic infection
    È£±â±Õ(¼º) °¨¿°(¡­Êïæø).
  • aerosol infection
    ºÐ¹«°¨¿°
  • air-borne infection
    °ø±â¸Å°³°¨¿°
  • anaerobic infection
    Çø±â¼º °¨¿°<Àü¿°>(¡­àõÊïæø<îîæø>).
  • anaerobic infection
    Çø±â¼º °¨¿°<Àü¿°>(¡­àõÊïæø<îîæø>).
  • apparent infection
    Çö¼º°¨¿°
  • arthropod infection
    ÀýÁöµ¿¹°¸Å°³°¨¿°.
  • arthropod-borne infection
    ÀýÁöµ¿¹° ¸Å°³°¨¿°
  • fusospirochetal infection
    ¹æÃß±Õ½ºÇÇ·ÎÄ«ÀÌŸ°¨¿°.
  • fusospirochetal infection
    ¹æÃß±Õ½ºÇÇ·ÎÇ쟰¨¿°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • fetal electrocardiogram =FECG
    žƽÉÀüµµ.
  • fetal endocarditis
    žƽɳ»¸·¿°.
  • fetal erythroblastosis
    žÆÀû¸ð±¸Áõ(÷Ãä®îåٽϹñø).
  • fetal growth retardation
    ÅÂ¾Æ ¹ßÀ° Áö¿¬, ÅÂ¾Æ ¼ºÀå Áö¿¬
  • fetal head
    ¾ÆµÎ(ä®Ôé).
  • fetal heart beat
    (ÅÂ)¾Æ½ÉÀ½(÷Ãä®ãýëå).
  • fetal heart rate
    žƽɹڼö.
  • fetal heart sound
    žƽÉÀ½(÷Ãä®ãýëå).
  • fetal heart tone
    žƽÉÀ½.
  • fetal hematopoiesis
    žÆÁ¶Ç÷
  • fetal hemoglobin
    žƼº Çì¸ð±Û·Îºó, žƼº Ç÷»ö¼Ò(÷Ãä®àõúìßäáÈ).
  • fetal hemolytic disease
    žƿëÇ÷¼º ºóÇ÷
  • fetal hydrops
    žƼöÁõ(¡­â©ñø).
  • fetal ichthyosis
    žƾ¼±(¡­åàìçàÈ).
  • fetal inclusion
    žƺÀÀÔ(¡­Üæìý).
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • water-borne infection
    ¼öÀμº°¨¿°, ¼öÀμºÀü¿°
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
AFIS amniotic fluid infection syndrome
AII acute intestinal infection; second meiotic anaphase
AIS Abbreviated Injury Scale; amniotic infection syndrome; androgen insensitivity syndrome; anterior int...
ANLI antibody-negative with latent infection
APIC Association for Practitioners in Infection Control
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
FBM Fetal Breathing Movements
FCS Fetal Calf Serum
FM Fetal Movement
FTOC Fetal Thymus Organ Culture
FAE Fetal alcohol exposed
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • dormant infection
    Àẹ °¨¿°, ÀáÀç °¨¿°, ÈÞ¸é °¨¿°
  • double infection
    Áߺ¹ °¨¿°
  • ECHO virus infection
    ¿¡ÄÚ ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°
  • enteral infection
    Àå°ü °¨¿°
  • enterobacter infection
    ¿£Å׷ιÚÅ׸£ °¨¿°
  • enterovirus infection
    Àå ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°
  • erysipelothrix infection
    ´Üµ¶ °¨¿°
  • focal infection
    ÃÊÁ¡ °¨¿°
  • fusospirochetal infection
    ¹æÃß±Õ ½ºÇÇ·ÎÇìŸ °¨¿°
  • hematogenous infection
    Ç÷Ç༺ °¨¿°
  • human immunodeficiency virus infection
    Àΰ£ ¸é¿ª °áÇÌ ¹ÙÀÌ·¯½º °¨¿°
  • infection
    °¨¿°, Àü¿°
    1. Àç»ýµÇ°í º¹Á¦µÇ´Â º´Àû ¹Ì»ý¹°ÀÌ Á¶Á÷¿¡ ħ¹üÇÑ °ÍÀ¸·Î¼­ ±¹¼ÒÀûÀÎ ¼¼Æ÷ ¿Ü»ó, µ¶¼ÒÀÇ ºÐºñ, ¶Ç´Â ¼÷ÁÖ¿¡¼­ Ç׿ø-Ç×°À
  • infection allergy
    °¨¿° ¾Ë·¹¸£±â
  • infection immunity
    °¨¿° ¸é¿ª
    ÀÌ¹Ì Ç׿øÀÌ °°°Å³ª °ü·ÃµÈ Ç׿øÀ» °¡Áø ¹Ì»ý¹°¿¡ ÀÇÇÑ ÁúȯÀÌ Á¸ÀçÇϱ⠶§¹®¿¡ Àç°¨¿°¿¡ ´ëÇÏ¿© ÀúÇ×·ÂÀÌ ÀÖ´Â »óÅÂ.
  • infection source
    °¨¿°¿ø, Àü¿°¿ø
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
scalp infection An infection external to the galea; e.g., folliculitis or cellulitis.
(05 Mar 2000)
screw worm infection Infection with larvae of the blow fly cochliomyia hominivorax (callitroga americanum), a common cause of disease in livestock in the southern and southwestern u.s.a.
(12 Dec 1998)
secondary infection An infection, usually septic, occurring in a person or animal already suffering from an infection of another nature.
(05 Mar 2000)
puerperal infection An infection occurring in the puerperium or postpartum period.
(12 Dec 1998)
self-infection 1. Reinfection by microbes or parasitic organisms on or within the body that have already passed through an infective cycle, such as a succession of boils, or a new infective cycle with production of a new generation of larvae and adults, as by the nematode Strongyloides stercoralis or the cestode Hymenolepsis nana.
2. Self-infection by direct contagion as with parasite eggs passed in the infectious state transmitted by fingernails (anal-oral route), as with the pinworm, Enterobius vermicularis.
Synonym: autoreinfection, self-infection.
(05 Mar 2000)
pyogenic infection Infection characterised by severe local inflammation, usually with pus formation, generally caused by one of the pyogenic bacteria.
(05 Mar 2000)
nail infection, fungal The most common fungus infection of the nails is onychomycosis. Onychomycosis makes the nails look white and opaque, thickened, and brittle. Older women (perhaps because oestrogen deficiency may increase the risk of infection). And men and women with diabetes or disease of the small blood vessels (peripheral vacscular disease) are at increased risk. Artificial nails (acrylic or wraps ) increase the risk because when an artificial nail is applied, the nail surface is usually abraded with an emery board damaging it, emery boards can carry infection, and. Water can collect under the nail creating a moist, warm environment for fungal growth. Alternative names include tinea unguium and ringworm of the nails.
(12 Dec 1998)
natural focus of infection An ecosystem in which an infectious agent normally persists in nature; e.g., yellow fever virus in a jungle monkey-Haemagogus mosquito ecosystem.
(05 Mar 2000)
subclinical infection <epidemiology> An infection in which symptoms are sufficiently mild or inapparent to escape diagnosis other than by positive confirmation of the ability to transmit the infection or serologically.
(05 Dec 1998)
nosocomial infection <microbiology> Hospital acquired infection: commonest are due to Staphylococcus aureus, Pseudomonas aeruginosa, E. Coli, Klebsiella pneumoniae, Serratia marcescens and Proteus mirabilis.
(18 Nov 1997)
surgical wound infection Infection occurring at the site of a surgical incision.
(12 Dec 1998)
disseminated gonococcal infection Infection from Neisseria gonorrhoea which is spread to distant parts of the body beyond the original portal of entry (usually the lower genital tract). Usually manifest by rash and arthritis.
(05 Mar 2000)
droplet infection Infection acquired through the inhalation of droplets or aerosols of saliva or sputum containing virus or other microorganisms expelled by another person during sneezing, coughing, laughing, or talking.
(05 Mar 2000)
inapparent infection Presence of infection in a host without the occurrence of recognizable symptoms or signs.
(05 Mar 2000)
infection 1. <microbiology> Invasion and multiplication of microorganisms in body tissues, which may be clinically unapparent or result in local cellular injury due to competitive metabolism, toxins, intracellular replication or antigen antibody response. The infection may remain localised, subclinical and temporary if the bodys defensive mechanisms are effective. A local infection may persist and spread by extension to become an acute, subacute or chronic clinical infection or disease state. A local infection may also become systemic when the microorganisms gain access to the lymphatic or vascular system.
2. An infectious disease.
(18 Nov 1997)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á