¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"face down position"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • cardinal gaze position
    ±âº»Áֽô«À§Ä¡
  • cardinal position
    ±âº»´«À§Ä¡
  • decubitus position
    ´©¿îÀÚ¼¼
  • dissociated position
    ÇØ¸®´«À§Ä¡, ÇØ¸®¾ÈÀ§
  • dorsosacral position
    ÇÏ´ÃÀÚÀü°ÅÀÚ¼¼, °ñ¹Ý³»ÁøÀÚ¼¼
  • fetal position
    ÅÂÀ§, žÆÀ§Ä¡
  • frog leg position
    °³±¸¸®´Ù¸®ÀÚ¼¼
  • frontoanterior position
    À̸¶¾Õ¸éÅÂÀ§
  • frontoposterior position
    À̸¶µÚ¸éÅÂÀ§
  • frontotransverse position
    À̸¶°¡·ÎÅÂÀ§
  • genucubital position
    ¹«¸­ÆÈ²ßÀÚ¼¼
  • genupectoral position
    ¹«¸­°¡½¿ÀÚ¼¼
  • high pelvic position
    ³ôÀº°ñ¹ÝÀÚ¼¼
  • jack knife position
    À質ÀÌÇÁÀÚ¼¼
  • knee-chest position
    ¹«¸­°¡½¿ÀÚ¼¼
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • decubitus position
    ´©¿îÀÚ¼¼
  • dissociated position
    ÇØ¸®´«À§Ä¡
  • dorsosacral position
    (¢¡lithotomy position) µ¹Á¦°Å¼úÀÚ¼¼, °á¼®Á¦°Å¼úÀÚ¼¼
  • fetal position
    žÆÀ§Ä¡
  • genucubital position
    (¢¡knee-elbow position) ¹«¸­ÆÈ²ßÀÚ¼¼, ½½ÁÖÀ§
  • genupectoral position
    (¢¡knee-chest position) ¹«¸­°¡½¿ÀÚ¼¼, ½½ÈäÀ§
  • high pelvic position
    ³ôÀº°ñ¹ÝüÀ§
  • jack knife position
    À質ÀÌÇÁÀÚ¼¼
  • knee-chest position
    ¹«¸­°¡½¿ÀÚ¼¼, ½½ÈäÀ§
  • knee-elbow position
    ¹«¸­ÆÈ²ßÀÚ¼¼, ½½ÁÖÀ§
  • lateral decubitus position
    ¿·´©¿òÀÚ¼¼
  • lateral oblique position
    ¿·ºñ½ºµë´©¿òÀÚ¼¼
  • lateral recumbent position
    ¿·´©¿òÀÚ¼¼, Ãø¿ÍÀ§
  • lithotomy position
    µ¹Á¦°Å¼úÀÚ¼¼, °á¼®Á¦°Å¼úÀÚ¼¼
  • position monitor
    À§Ä¡¸ð´ÏÅÍ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 7 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • primary position
    Á¦ÀϾÈÀ§, Á¦ÀÏ´«À§Ä¡
  • primary position (of eye)
    Á¦ÀϾÈÀ§(ð¯ìéäÑêÈ)
  • primary position of the eye
    Á¦ÀϾÈÀ§(ð¯ìé äÑêÈ), Á¦ÀÏ´«À§Ä¡
  • prone position
    ¾þµå¸°ÀÚ¼¼, º¹¿ÍÀ§
  • prone position
    ¹è´ë°í ´©¿ö, º¹¿ÍÀ§
  • quiet position
    ¾ÈÁ¤À§, ÀüÃøÀ§
  • recumbent position
    Ⱦ¿ÍÀ§
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • dished face
    Á¢½Ã¸ð¾ç¾ó±¼(ËÎË×Ëâ).
  • face
    ¾ó±¼
  • face arteries
  • face block
    ¾ó±¼Â÷´Ü, ¾È¸éÂ÷´Ü(¡­ó´Ó¨).
  • face bow
    ¾È±Ã(äÔÏá).
  • face development
  • face growth
  • face lifting
    ¾È¸é¼ºÇü¼ú(¡­à÷û¡âú).
  • face lymph drainage
  • face malformation
  • face mask
    ¾È¸é<¾ó±¼>¸¶½ºÅ©.
  • face mask ventilation
    ¾È¸é ¸¶½ºÅ© ȯ±â¹ý
  • face muscles
  • face nerves
  • face powder
    ¾ó±¼¹éºÐ(ÊÙËÑËÓ).
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
decub lying down [Lat. decubitus]
DS dead air space; dead space; deep sedative; deep sleep; defined substrate; dehydroepiandrosterone sul...
DSC de Sanctis-Cacchione [syndrome]; desmocollin; digital scan converter; disodium chromoglycate; Doctor...
DSI deep shock insulin; Depression Status Inventory; disulfide isomerase; Down Syndrome International
SDU standard deviation unit; step-down unit
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 3
PET FDG)-position-emission tomography
P1 Position 1
PET Position Emission Tomography
PS Position Specific
PEV Position effect variegation
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • puffy face
    ºÎÇ®¾î ¿À¸¥ ¾ó±¼
  • sallow face
    Èëºû ¾È¸ð
  • salve-face
    °í¾È
  • short face
    ´Ü¾È¸ð
  • abnormal position
    À§Ä¡ ÀÌ»ó
    Á¤»óÀûÀÎ À§Ä¡¿¡¼­ ¹þ¾î³­ »óÅÂ. Á¶Á÷ÀÌ ÀÖ¾î¾ß ÇÒ À§Ä¡¿¡¼­ ¹þ¾î³­ »óÅÂ.
  • acquired occlusal position
    ÈÄõ¼º ±³ÇÕÀ§
    ¾Ç°ñÀÇ À§Ä¡¿¡ °ü°è¾øÀÌ ÃÖ´ë ±³ÇÕÀ§¿¡¼­ÀÇ Ä¡¾ÆÀÇ °ü°è.
  • adjacent position
    ±ÙÁ¢ À§Ä¡
  • anatomical position
    ÇØºÎÇÐÀû ÀÚ¼¼, ÇØºÎÇÐÀû À§Ä¡
  • anterior position
    Àü¹æ À§Ä¡
  • body position
    üÀ§
  • border position
    º¯¿¬ À§Ä¡
  • central position
    Á߸³Àû À§Ä¡
  • centric position
    Áß½ÉÀ§
    ±âº»ÀûÀ¸·Î »ó¾Ç¿¡ ´ëÇÑ ÇϾÇÀÇ À§Ä¡ °ü°è. °úµÎ°¡ °üÀý¿Í¿¡¼­ ÀÏÁ¤ÇÑ ¾Ç°£ °Å¸®·Î ±äÀåÇÏÁö ¾Ê°í ÃÖÈĹ濡 À§Ä¡Çϸç, °Å±â¿¡¼­ ¹«¸®ÇÏÁö ¾Ê°í Ãø¹æ ¿îµ¿À» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â »óÅÂÀÇ »óÇÏ¾Ç °ü°è. ¿©±â¿¡´Â Á᫐ ±³ÇÕ°ú Áß½ÉÀ§ °ü°è°¡ ÀÖ´Ù.
  • centric relation position
    Áß½ÉÀ§
  • clinical resting position
    ÀÓ»óÀû ¾ÈÁ¤À§
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
face-bow fork <dentistry> That part of the face-bow assemblage used to attach the maxillary trial base to the face-bow proper.
Synonym: bite fork.
(05 Mar 2000)
face-bow record <dentistry> A registration utilizing a face-bow of the position of the hinge axis and/or the condyles; the face-bow record is used to orient the maxillary cast to the opening and closing axis of the articulator.
(05 Mar 2000)
face form The outline form of the face, the outline form of the face from an anterior view.
(05 Mar 2000)
face peel <procedure> Removal of skin blemishes such as wrinkles, freckles, or acne scars by chemical agents producing injury (trichloracetic, phenol, or other organic acids) or solid carbon dioxide.
(05 Mar 2000)
face validity The extent to which the items of a test or procedure appear superficially to sample that which is to be measured.
(05 Mar 2000)
kinematic face-bow adjustable axis face-bow
foetal face syndrome <syndrome> A syndrome of facies resembling an early foetus with short forearms, and genital hypoplasia at birth, but without evidence of achondroplasia; leads to dwarfism without mental retardation.
Synonym: Robinow's syndrome.
(05 Mar 2000)
forming face The side of the Golgi apparatus which faces the rough endoplasmic reticulum, where vesicles budding off of the rough endoplasmic reticulum fuse to the Golgi apparatus. Also called the cis side of the Golgi apparatus.
(09 Oct 1997)
frog face The appearance caused by broadening of the nose which occurs in certain cases of nasal polyps.
(05 Mar 2000)
anatomical position The erect position of the body with the face directed forward (skull aligned in orbitomeatal or Frankfort plane); the arms at the side and the palms of the hands directed forward; the terms posterior, anterior, lateral, medial, etc., are applied to the parts as they stand related to each other and to the axis of the body when in this position.
(05 Mar 2000)
Bozeman's position Knee-elbow position, the patient being strapped to supports.
(05 Mar 2000)
Valentine's position A supine position on a table with double inclined plane so as to cause flexion at the hips; used to facilitate urethral irrigation.
(05 Mar 2000)
mandibular hinge position Any position of the mandible which exists when the condyles are so situated in the temporomandibular joints that opening or closing movements can be made on the hinge axis.
(05 Mar 2000)
genucubital position A prone position resting on the knees and elbows, assumed for gynecologic or rectal examination or operation.
Synonym: genucubital position.
(05 Mar 2000)
genupectoral position A prone posture resting on the knees and upper part of the chest, assumed for gynecologic or rectal examination.
Synonym: genupectoral position.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • new face
    (¿¬¿¹°è µî¿¡¼­ÀÇ)½ÅÀÎ
  • poker face
    (ÀǽÄÀûÀÎ)¹«Ç¥Á¤
  • pudding face
    ¹«Ç¥Á¤ÇÏ°í µ¿±Û ³³ÀÛÇÑ ¾ó±¼
  • right face
    ¿ìÇâ¿ì
  • right-about-face
    180µµ Àüȯ(ÁÖÀÇ.Á¤Ã¥ÀÇ);ÀüÇâ;µÚ·Î µ¹¾Æ
  • working face
    (±¤»êÀÇ)¸·Àå;ä±¼Àå
  • blow down
    ³Ñ¾î¶ß¸®´Ù
  • break down
    °íÀ峪´Ù; ºØ±«ÇÏ´Ù; ½Ç¸ÁÇÏ´Ù
  • bring down
    (ÁüÀ»)³»¸®´Ù; Ç϶ô½ÃŰ´Ù
  • broken-down
    ¼è¾àÇØÁø
  • cast down
    ³Ñ¾î¶ß¸®´Ù; ³«´ã½ÃŰ´Ù
  • come down
    ¶³¾îÁö´Ù;°ªÀ̳»¸®´Ù;ÀüÇØÁ®¿À´Ù
  • come down with
    (º´¿¡)°É¸®´Ù
  • cut down
    ÁÙÀÌ´Ù; »è°¨ÇÏ´Ù; ¾²·¯¶ß¸®´Ù
  • die down
    Â÷Â÷ »ç¶óÁö´Ù
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á