¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"edge sign"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Homans sign
    È£¸Õ½ºÂ¡ÈÄ
  • hanging drop sign
    ¸Å´Þ¸°¹°¹æ¿ï¡ÈÄ
  • jugular sign
    ¸ñÁ¤¸ÆÂ¡ÈÄ, °æÁ¤¸ÆÂ¡ÈÄ
  • leg sign
    ´Ù¸®Â¡ÈÄ
  • Lhermitte sign
    ·¹¹Ì¶¼Â¡ÈÄ
  • localizing sign
    ±¹¼Òȭ¡ÈÄ
  • long tract sign
    ±ä½Å°æ·Î¡ÈÄ
  • metacarpal sign
    ¼ÕÇ㸮»À¡ÈÄ, Áß¼ö°ñ¡ÈÄ
  • naked facet sign
    ºóÈİüÀý¡ÈÄ
  • niche sign
    º®¿À¸ñ¡ÈÄ, ´Ïġ¡ÈÄ
  • Nikolsky¡¯s sign
    ´ÏÄݽºÅ°Â¡ÈÄ
  • objective sign
    °´°ü¡ÈÄ, Ÿ°¢Â¡ÈÄ
  • obturator sign
    Æó¼â±Ù¡ÈÄ
  • palmoplantar sign
    ¼Õ¹ß¹Ù´Ú¡ÈÄ
  • plus sign
    1. Ãß°¡Â¡ÈÄ 2. Ç÷¯½ººÎÈ£
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • double arc sign
    ÀÌÁßȰ¡ÈÄ
  • double bubble sign
    ½Ö¹æ¿ï¡ÈÄ
  • double duct sign
    ÀÌÁß°ü¡ÈÄ
  • double ring sign
    ÀÌÁß°í¸®Â¡ÈÄ
  • double stripe sign
    µÎÁÙ¹«´Ì¡ÈÄ
  • drop arm sign
    ÆÈóÁü¡ÈÄ, ³«ÇÏ»ó¿Ï¡ÈÄ
  • dunce cap sign
    Àú´É¾Æ¸ðÀÚ¡ÈÄ
  • echo sign
    ¸Þ¾Æ¸®Â¡ÈÄ
  • elbow fat pad sign
    ÆÈ²ÞÄ¡Áö¹æÆÐµå¡ÈÄ
  • external malleolar sign
    ¹Ù±ùº¹»ç¡ÈÄ
  • fallen fragment sign
    ³«ÇÏÆÄÆí¡ÈÄ
  • false localizing sign
    °ÅÁþ±¹¼Ò¡ÈÄ, À§±¹¼Ò¡ÈÄ
  • falx sign
    ´ë³ú³´Â¡ÈÄ
  • fanning sign
    ºÎäÆï¡ÈÄ, °³¼±Â¡ÈÄ
  • fat pad sign
    Áö¹æÆÐµå¡ÈÄ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Gottron sign
    °íÆ®·Ð ¡ÈÄ
  • Griesingers sign
    S »ó Á¤¸Æµ¿ Ç÷Àü¡ÈÄ, ±×¸®Â¡¾î
  • Hegar s sign
    Ç찡¡ÈÄ.
  • Henneberts fistula sign
    °¡´©°øÂ¡ÈÄ, ¿£´Àº£¸£ ´©°øÂ¡ÈÄ
  • Hitselberger sign
    È÷Á©º£¸£°Å ¡ÈÄ
  • Hoffmann s sign
    È£ÇÁ¸¸Â¡ÈÄ.
  • Homans sign
    È£¸¸ ¡ÈÄ
  • Hutchinsons sign
    ÇãÄ£½¼ ¡ÈÄ
  • Kernigs sign
    Ä¿´ÏÈ÷¡ÈÄ
  • Kussmaul s sign
    Äí½º¸¶¿ï¡ÈÄ.
  • Leser-Trelat sign
    ·¹Á¦¸£ Æ®·¼¶ó ¡ÈÄ
  • Mobius sign
    ¸þºñ¿ì½ºÂ¡ÈÄ
  • Oslers sign
    ¿À½½·¯ ¡ÈÄ
  • Pembertons sign
    Æè¹öư¾¾ ¡ÈÄ
  • Putnam s sign
    ÆÛÆ®³Ñ¡ÈÄ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • arteriovenous crossing sign
    µ¿Á¤¸Æ±³Â÷¡ÈÄ(¡­Îßó©ó£ý¦).
  • auspitz sign
    ¾Æ¿ì½ºÇÇÃ÷ ÁõÈÄ(¡­ñøý¦)
  • bat wing sign
    ¹ÚÁã ³¯°³ ¡ÈÄ
  • bat wing sign
    ¹ÚÁ㳯°³(ÆîÄ£)¡ÈÄ.
  • bite sign
    ±³ÇÕ¡ÈÄ
  • bowed head sign
    ÀúµÎ¡ÈÄ(î¸Ôéó£ý¦).
  • bulls eye sign
    Ȳ¼Ò´«¾Ë¡ÈÄ.
  • cerebrospinal fluid flow void sign
    ³úô¼ö¾× È帧 ¼Ò½Ç ¡ÈÄ
  • cervicothoracic sign
    °æÈäºÎ ¡ÈÄ
  • chin retraction sign
    ÇϾÇÇϰ­ ¡ÈÄ
  • clinical sign
    ÀÓ»ó¡ÈÄ.
  • clinical sign
    ÀÓ»óÀû ¡ÈÄ
  • cluster of grape sign
    Æ÷µµ¼ÛÀÌ¡ÈÄ.
  • cobra head sign
    ÄÚºê¶ó ¸Ó¸® ¡ÈÄ
  • colon cut off sign
    ´ëÀå Àý´Ü ¡ÈÄ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hilum overlay sign
    Æó¹®µ¤¾î¾º¿î ¸ð¾ç, Æó¹®Áßø¡ÈÄ
  • hump sign
    ºÀ¿ì¸®Â¡ÈÄ
  • inverted 3 sign
    ¿ª3ÀÚ¡ÈÄ
  • inverted comma sign
    ¿ªÄÞ¸¶Â¡ÈÄ
  • inverted S sign
    ¿ªSÀÚ¡ÈÄ
  • inverted U sign
    ¿ªUÀÚ¡ÈÄ
  • naked facet sign
    °üÀýµ¹±â³ëÃâ¡ÈÄ
  • objective sign
    Ÿ°¢Àû¡ÈÄ
  • obturator sign
    Æó¼â±Ù¡ÈÄ
  • parallel channel sign
    ÆòÇà°ü¡ÈÄ
  • psoas sign
    ¿ä±Ù¡ÈÄ
  • pulmonary meniscus sign
    ÆóÃʽ´Þ¡ÈÄ
  • rim sign
    ¿Ü·û¡ÈÄ, Å׵θ®Â¡ÈÄ
  • sagging rope sign
    ´Ã¾îÁøÁÙ¡ÈÄ
  • sail's sign
    µÀ´Ü¹è¡ÈÄ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 3
WES wall echo sign; work environment scale
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • cobra head sign
    ÄÚºê¶ó ¸Ó¸® ¡ÈÄ
  • colon cut off sign
    °áÀå Àý´Ü ¡ÈÄ, ´ëÀå Àý´Ü ¡ÈÄ
  • combined plantar sign
    ¿¬ÇÕ¼º Á·Àú ¡ÈÄ
  • comet tail sign
    Çý¼º ²¿¸® ¡ÈÄ
  • comma sign
    ÄÞ¸¶ ¡ÈÄ
  • cookie bite sign
    °úÀÚ ÇÑ ÀÔ ±ú¹® ¡ÈÄ
  • cotton ball sign
    ¼Ø¹¶Ä¡ ¡ÈÄ
  • Dalrymples sign
    ´Þ¸²Çà ¡ÈÄ
  • Darier sign
    ´Ù¸®¿¡ ¡ÈÄ
  • Davis` sign
    ´Ùºñ½º ¡ÈÄ
  • dejerines sign
    µ¥Á¦¸° ¡ÈÄ
  • Delbet's sign
    µ¨º£ ¡ÈÄ
    »çÁöÀÇ ÁÖ¿ä µ¿¸ÆÀÇ µ¿¸Æ·ù¿¡¼­ ±× ¿øÀ§ºÎÀÇ ¿µ¾ç »óŰ¡ Á¤»óÀÏ ¶§´Â °¡·É ¸Æ¹ÚÀÌ ¼Ò½ÇµÇ¾ú¾îµµ ÃøºÎ ¼øÈ¯Àº ÃæºÐÇÏ´Ù.
  • Desaults sign
    µ¥¼Ò ¡ÈÄ
  • dolls eye sign
    ÀÎÇü ¾È ¡ÈÄ
  • double bubble sign
    ½Ö±âÆ÷ ¡ÈÄ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 3
Barre's sign <clinical sign> if the hemiplegic is placed in the prone position with the limbs flexed at the knees, he is unable to maintain the flexed position on the side of the lesion but extends the leg.
(05 Mar 2000)
Bassler's sign <clinical sign> In chronic appendicitis, pinching the appendix between the thumb and the iliacus muscle causes sharp pain.
(05 Mar 2000)
Bastedo's sign <clinical sign> An obsolete sign: in chronic appendicitis, pain and tenderness in the right iliac fossa on inflation of the colon with air.
(05 Mar 2000)
battle's sign <clinical sign> Postauricular (behind the ear) ecchymosis in cases of fracture of the base of the skull (basal skull fracture).
(27 Sep 1997)
beak sign <clinical sign> Appearance of the distal oesophagus, on a contrast oesophagram, in achalasia; also used to describe the proximal pyloric canal on upper GI series in congenital pyloric stenosis.
(05 Mar 2000)
Bechterew's sign <clinical sign> Paralysis of automatic facial movements, the power of voluntary movement being retained.
(05 Mar 2000)
Beevor's sign <clinical sign> With paralysis of the lower portions of the recti abdominis muscles the umbilicus moves upward.
(05 Mar 2000)
Bezold's sign Inflammatory oedema at the tip of the mastoid process in mastoiditis.
Synonym: Bezold's sign.
(05 Mar 2000)
Biederman's sign <clinical sign> A dusky redness of the lower portion of the anterior pillars of the fauces in certain cases of syphilis.
(05 Mar 2000)
Bielschowsky's sign <clinical sign> In paralysis of a superior oblique muscle, tilting the head to the side of the involved eye causes that eye to rotate upward.
(05 Mar 2000)
Biermer's sign <clinical sign> Complete bilateral paralysis of the adductor muscles of the larynx with severe inspiratory dyspnea.
Synonym: Biermer's sign.
(05 Mar 2000)
Biernacki's sign <clinical sign> Analgesia to percussion of the ulnar nerve in tabes dorsalis and dementia paralytica.
(05 Mar 2000)
Biot's breathing sign <clinical sign> Irregular periods of apnea alternating with four or five deep breaths; seen with increased intracranial pressure.
(05 Mar 2000)
Biot's sign <clinical sign> Abnormal breathing pattern characterised by periods of apnea and periods in which several breaths of similar volume are taken; seen with increased intracranial pressure.
(05 Mar 2000)
Bird's sign <clinical sign> The presence of a zone of dullness on percussion with absence of respiratory sign's in hydatid cyst of the lung.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 3
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á