¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"ramus colli"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ramus acetabularis ³ª
    °ü°ñÀý±¸°¡Áö, °ü°ñ±¸Áö(ΰÍéÏÁò«).
  • ramus acetabularis ³ª
    °ü°ñÀý
  • ramus acromialis ³ª
    ¾î±úµ¹±â°¡Áö, °ßºÀÁö(Ì·Üèò«).
  • ramus alveolaris superior medius ³ª
    Áß°£À§ÀÌÆ²°¡Áö, Áß»óÄ¡Á¶Áö(ñéß¾öÍðË ò«).
  • ramus ampullae lateralis ³ª
    ¿ÜÃøÆØ´ë°¡Áö, ¿ÜÃøÆØ´ëºÎÁö(èâö°ø³ÓÞÝ»ò«).
  • ramus ampullae superioris ³ª
    À§ÆØ´ëºÎÁö, ÀüÆØ´ëºÎÁö(îñø³ÓÞÝ»ò«).
  • ramus anastomaticus peronaeus ³ª
    ºñ°ñ½Å°æ¿¬°á°¡Áö, ºñ°ñ½Å°æ¹®ÇÕÁö(Þ¡Íéãê ÌèÙüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum arteria lacrimali ³ª
    ´«¹°»ùµ¿¸Æ°úÀÇ ±³Åë°¡Áö, ´©¼±µ¿¸Æ°úÀÇ ±³ÅëÁö(רàÍÔÑØæ¡­Îß÷×ò«).
  • ramus anastomoticus cum arteria lacrimali ³ª
    ´«¹°»ùµ¿¸Æ°úÀÇ aÅë°¡Áö, ´©¼±µ¿¸Æ°úÀÇ aÅëÁö(רàÍÔÑØæ¡­Îß÷×ò«).
  • ramus anastomoticus cum chorda tympani ³ª
    °í½Ç²ö½Å°æ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, °í»ö½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ÍÕßããêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus glossopharyngeo ³ª
    ¼³ÀνŰæ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ¼³ÀνŰæ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(àßìÖãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus laryngeo inferior ³ª
    ¾Æ·¡ÈĵνŰæ°úÀÇ ¿¬ °á°¡Áö, ÇÏÈĵνŰæ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ù»ýªÔéãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus spinoso ³ª
    ³ú¸·µ¿¸Æ±¸¸Û°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ±Ø°ø½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(пÍùãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus spinoso ³ª
    ³ú¸·µ¿¸Æ
  • ramus anastomoticus cum nervus ulnari ³ª
    ô°ñ½Å°æ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ô°ñ½Å°æ °úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ô±ÍéãêÌè¡­Ùüùêò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • longus colli muscle
    °æÀå±Ù.
  • lymphnoditis colli tuberculosa ³ª
    °áÇÙ¼º °æºÎ¸²ÇÁÀý¿°(Ì¿ú·àõ ÌòÝ»¡­ï½æú)
  • melanoleucoderma colli
    °æºÎÈæ¹éÇÇÁõ(ÌòÝ»ýÙÛÜù«ñø)
  • muscles of neck ³ª musculi colli
    ¸ñ±ÙÀ°, °æºÎ±Ù( Ý»ÐÉ).
  • muscles of neck ³ª musculi colli
    ¸ñ ±ÙÀ°, °æºÎ ±Ù( Ý»ÐÉ).
  • musculi colli <³ª>
    °æ±Ù, ¸ñ±ÙÀ°{ÇØ}
  • musculus longus colli ³ª
    ±ä¸ñ±Ù, °æÀå±Ù(ÌòíþÐÉ).
  • musculus longus colli ³ª
    ±ä¸ñ±Ù, °æÀå±Ù(ÌòíþÐÉ).
  • nervus cutaneus colli ³ª
    ¸ñÇǺνŰæ, °æÇǽŰæ( ù«ãêÌè).
  • nervus transversus colli <³ª>
    °æÈ¾½Å°æ, ¸ñ°¡·Î½Å°æ{ÇØ}
  • nervus transversus colli ³ª
    ¸ñ°¡·Î½Å°æ, °æÈ¾½Å°æ( üôãêÌè).
  • posterior region of neck ³ª regio colli p.
    ¸ñµÚºÎÀ§, ÈİæºÎ(ý­ Ý»).
  • pseudoatrophoderma colli
    °¡¼º ¸ñ ÇǺÎÀ§ÃàÁõ
  • regio colli anterior ³ª
    ¾Õ(ÂÊ)¸ñºÎÀ§, Àü°æºÎ(îñ Ý»).
  • regio colli lateralis ³ª
    ¿ÜÃø¸ñºÎÀ§, Ãø°æºÎ(ö° Ý»).
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • ramus anterior horizontalis
    ¼öÆò ¾Õ °¡Áö, ¼öÆòÀüÁö
  • ramus apicalis lobi inferioris
    ¾Æ·¡ ¿± À§ °¡Áö, »óÁö ÇÏ¿±
  • ramus auriculares anteriores
    ¾Õ ±Ó¹ÙÄû °¡Áö, Àü À̰³Áö
  • ramus basalis anterior
    ¾Õ ¹Ù´Ú °¡Áö
  • ramus basalis medialis
    ³»Ãø ¹Ù´Ú °¡Áö
  • ramus biventricus
    À̺¹±ÙÁö
  • ramus carplis dorsalis
    µîÂÊ ¼Õ¸ñ °¡Áö, ¹èÃø ¼ö±ÙÁö
  • ramus celli
    ¸ñ°¡Áö, °æÁö
  • ramus choroideus
    ¸Æ¶ô °¡Áö, ÈĸƶôÃÑÁö
  • ramus circumflexus
    ÈÖµ¹ÀÌ °¡Áö, ȸ¼±Áö
  • ramus cochlearis
    ´ÞÆØÀÌ °¡Áö, ¿Í¿ìÁö
  • ramus communicans
    ±³Åë °¡Áö, ±³ÅëÁö
  • ramus communicans cum nervus glossopharyngeus
    ¼³ÀÎ ½Å°æ°úÀÇ ±³Åë °¡Áö, ¼³ÀÎ ½Å°æÀÇ ±³ÅëÁö
  • ramus communicans cum nervus nasociliare
    ÄÚ ¼¶¸ðü ½Å°æ°úÀÇ ±³Åë °¡Áö, ºñ ¸ð¾çü ½Å°æ°úÀÇ ±³ÅëÁö
  • ramus communicans cum nervus zygomaticus
    ±Ç°ñ ½Å°æ°úÀÇ ±³Åë °¡Áö, Çù°ñ ½Å°æ°úÀÇ ±³ÅëÁö
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
hygroma colli cysticum A benign cystic overgrowth of lymphatics of the neck, present at birth, which may form a large tumour-like mass.
Synonym: cervical hygroma.
(05 Mar 2000)
nervus transversus colli <anatomy, nerve> A branch of the cervical plexus that supplies the skin over the anterior triangle of the neck.
Synonym: nervus transversus colli, cutaneous cervical nerve, nervus cervicalis superficialis, superficial cervical nerve, transverse nerve of neck.
(05 Mar 2000)
trigonum colli Any one of the triangles of the neck.
Synonym: trigonum colli.
(05 Mar 2000)
fibromatosis colli A fibrous mass in the midportion of the sternocleidomastoid muscle; the mass may be a haematoma resulting from a birth injury and may cause torticollis.
(05 Mar 2000)
fistula colli congenita A congenital fistula of the neck leading to the pharynx, larynx, or trachea.
(05 Mar 2000)
leukoderma colli A fading of the roseola of secondary syphilis, leaving reticulated depigmented and hyperpigmented areas located chiefly on the sides of the neck.
Synonym: leukoderma colli, melanoleukoderma colli.
(05 Mar 2000)
ligamentum colli costae <anatomy> The ligament that connects the dorsal aspect of the neck of a rib to the ventral aspect of the corresponding transverse process.
Synonym: ligamentum costotransversarium, ligamentum colli costae, middle costotransverse ligament.
(05 Mar 2000)
ligamentum transversale colli <anatomy> A fibrous band attached to the uterine cervix and the vault of the lateral fornix of the vagina; continuous with the tissue ensheathing the pelvic vessels.
Synonym: cervical ligament of uterus, ligamentum transversale colli, Mackenrodt's ligament.
(05 Mar 2000)
lipoma annulare colli An encircling growth of lipoma (or coalescent lipoma's) in the neck, resulting in a collar-like enlargement.
See: Madelung's neck.
(05 Mar 2000)
longus colli muscle <anatomy> Medial part: origin, the bodies of the third thoracic to the fifth cervical vertebrae; insertion, the bodies of the second to fourth cervical vertebrae; superolateral part: origin, the anterior tubercles of the transverse processes of the third to fifth cervical vertebrae; insertion, the anterior tubercle of the atlas; inferolateral part: origin, the bodies of the first to third thoracic vertebrae; insertion, the anterior tubercles of the transverse processes of the fifth and sixth cervical vertebrae; action, for all three parts, twist neck and flex neck anteriorly; nerve supply, for all three parts, ventral primary rami of cervical spinal nerves (cervical plexus).
Synonym: musculus longus colli, long muscle of neck.
(05 Mar 2000)
ramus A standard medical dictionary contains over 13 pages full of entries to the word ramus. Why? because ramus in latin means a branch and all sorts of anatomic items such as blood vessels and nerves quite naturally have branches. So, for example, medicine is plagued with the likes of the ramus acetabularis arteriae circumflexae femoris medialis which is simply the branch of an artery that goes to the acetabulum (the socket) of the hip joint.
(12 Dec 1998)
ramus acetabularis An arterial branch that supplies the acetabulum; two arteries, the obturator and the medial femoral circumflex, have such branches.
Synonym: ramus acetabularis, acetabular artery, arteria acetabuli.
(05 Mar 2000)
ramus acromialis arteriae suprascapularis <anatomy, artery> Branch of suprascapular artery which pierces the origin of the trapezius muscle to run to the acromion; anastomoses, acromial branch of thoracoacromial artery.
Synonym: ramus acromialis arteriae suprascapularis.
(05 Mar 2000)
ramus acromialis arteriae thoracoacromialis <anatomy, artery> A branch of the thoracoacromial artery that runs over the coracoid process and under the deltoid muscle.
Synonym: ramus acromialis arteriae thoracoacromialis, acromial artery.
(05 Mar 2000)
ramus alveolaris superior medius nervi infraorbitalis Synonym: middle superior alveolar branch of infraorbital nerve.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á