¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"population mortality table"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • neonatal mortality
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü
  • neonatal mortality rate
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü
  • operative mortality
    ¼ö¼ú»ç¸Á·ü
  • operative mortality rate
    ¼ö¼ú»ç¸Á·ü
  • postneonatal mortality rate
    ½Å»ý¾Æ±âÀÌÈÄ»ç¸Á·ü
  • proportionate mortality rate
    ºñ·Ê»ç¸Á·ü
  • perinatal mortality
    Ãâ»ýÀüÈıâ»ç¸Á·ü, ÁÖ»ê±â»ç¸Á·ü
  • perinatal mortality rate
    Ãâ»ýÀüÈıâ»ç¸Á·ü, ÁÖ»ê±â»ç¸Á·ü
  • specific mortality rate
    ƯÀÌ»ç¸Á·ü, ºñ»ç¸Á·ü
  • standardized mortality ratio
    Ç¥ÁØÈ­»ç¸Áºñ
  • dynamic population
    À¯µ¿Àα¸
  • island population
    °í¸³Àα¸Áý´Ü
  • infinite population
    ¹«ÇѸðÁý´Ü
  • model population
    ¸ðÇüÀα¸
  • natural population
    ÀÚ¿¬Áý´Ü
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hebdomadal mortality rate
    »ýÈÄÀÏÁÖ°£»ç¸Á·ü
  • infant mortality rate
    ¿µ¾Æ»ç¸Á·ü
  • mortality
    »ç¸Á·ü
  • maternal mortality rate
    ¸ð¼º»ç¸Á·ü, ÀÓ»êºÎ»ç¸Á·ü
  • mortality rate
    »ç¸Á·ü
  • mortality ratio
    »ç¸Áºñ
  • neonatal mortality
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü
  • operative mortality
    ¼ö¼ú»ç¸Á·ü
  • perinatal mortality
    Ãâ»êÀüÈÄ»ç¸Á·ü
  • neonatal mortality rate
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü
  • operative mortality rate
    ¼ö¼ú»ç¸Á·ü
  • perinatal mortality rate
    Ãâ»ýÀüÈıâ»ç¸Á·ü
  • postneonatal mortality rate
    Èıâ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü
  • proportionate mortality rate
    ºñ·Ê»ç¸Á·ü
  • specific mortality rate
    ƯÀÌ»ç¸Á·ü
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • population equivalent
    Àα¸´ç·®(ÊÙËÀËâ).
  • population genetics
    Áý´ÜÀ¯ÀüÇÐ(ÊÙËôËøÌ°).
  • population growth
    Àα¸¼ºÀå(ËöË´ËÛËö).
  • population increase
    Àα¸Áõ°¡(ÊÙ̡˧).
  • population mean
    ¸ðÆò±Õ(ËḬ̂˻).
  • population mutation
    Áý´Ü±ºµ¹¿¬º¯ÀÌ(¡­ÔÍæÔܨì¶).
  • population policy
    Àα¸Á¤Ã¥(ÊÙËøÌ¤).
  • population problem
    Àα¸¹®Á¦.
  • population pyramid
    Àα¸¸ðÇü(ËöË´ËÎÌ´).
  • population screening
    Áý´Ü°ËÁø(̤ËÀ˧̤).
  • population study
    Àα¸Á¶»ç
  • population trend
    Àα¸Ãß¼¼(ÊÙ̧ËÛ).
  • population variance
    ¸ðºÐ»ê(ËÎËÓË×).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • mortality
    »ç¸Á·ü(ÞÝØÌëÒ).
  • mortality
    »ç¸Á·ü(»ç¸ÁÀ²).
  • mortality
    »ç¸Á·ü(Ë×ËÎËô).
  • mortality (rate) curve
    »ç¸Á·ü°î¼±(ÊÙË­ËÛ).
  • mortality rate
    »ç¸Á·ü(Ë×ËÎËô).
  • mortality rate
    »ç¸Á·ü(»ç¸ÁÀ²).
  • mortality rate
    »ç¸Á·ü(ÞÝØÌëÒ).
  • movement of population
    Àα¸À̵¿(ËöË´ ËöËÄ).
  • natural population
    ÀÚ¿¬Áý´Ü(~̤ËÀ), ÀÚ¿¬°³Ã¼±º(~˧̧˴).
  • neonatal mortality
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á(·ü)(~ÞÝØÌëÒ).
  • neonatal mortality
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á(·ü)(~Ë×ËÎËô).
  • neonatal mortality rate
    ½Å»ý¾Æ»ç¸Á·ü.
  • operative mortality rate
    ¼ö¼ú»ç¸Á·ü.
  • perinatal mortality
    ÁÖ»ê±â»ç¸Á(Ì¡Ë×Ë»Ë×ËÎ).
  • perinatal mortality rate
    ÁÖ»ê±â»ç¸Á·ü(ÊÙË×ËÎËô).
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
CTI coffee table injury
ECTA esophageal gastric tube airway; Everyman's Contingency Table Analysis
FCT food composition table; fucosyl transferase
ITc International Table calorie
LUT look-up table
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
PD Population doublings
pEPSP population excitatory postsynaptic potential
PS Population spike
PSA Population spike amplitude
PAF Population-attributable fractions
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • population problem
    Àα¸ ¹®Á¦
  • younger population
    û³âÃþ
  • abridged life table
    °£ÀÌ »ý¸íÇ¥
  • anterior guide table
    ÀýÄ¡ À¯µµ ÆÇ
    ¼öÁ÷ ±³ÇÕ °í°æÀ» À¯ÁöÇÏ°í ±³Çձ⠿À» À¯µµÇϱâ À§ÇØ Àü¹æ À¯µµ ÇÉÀÌ ³õ¿©Áö´Â ±³ÇÕ±âÀÇ ±¸¼º ¼ººÐ.
  • anterior table
    ÀüÄ¡ ÆÇ
  • chronological table
    ¿¬Ç¥
  • cohort life table
    ÄÚȣƮ »ý¸íÇ¥
  • examination table
    ÁøÂû´ë
  • incisal table
    ÀýÄ¡ ÁöµµÆÇ
  • instrument table
    °è±â´ë
  • occlusal table
    ±³ÇÕ»ó, ±³ÇÕ¸é
    1. ¼Ò±¸Ä¡, ´ë±¸Ä¡ÀÇ ±³ÇÕ¸éÀ» ¿¬°á ¶Ç´Â ¿¬ÀåÇß´Ù°í ÇÒ ¶§ »ý°¢ÇÒ ¼öÀÖ´Â °¡»óÀû ¸é. 2. ±³µÎÁ¤°ú º¯¿¬ À¶¼±ÀÇ ¹üÀ§ ³»¿¡ ÀÖ´Â ±¸Ä¡ÀÇ ±³ÇÕ¸é ºÎÀ§.
  • operating table
    ¼ö¼ú´ë
  • skull table
    µÎ°³ °ñÆÇ
  • universal operating table
    ¸¸´É ¼ö¼ú´ë
  • water table
    ÁöÇϼö ¸é
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
life table A representation of the probable years of survivorship of a defined population of subjects; since survivorship is changed by new methods of prevention or treatment, a diachronic study is commonly used because the main interest lies in the composite structure of the current population. (In the summarizing technique used to describe the pattern of mortality and survival in a population, survivors to age x are denoted by the symbol lx and the expectation of life at age x is denoted by the symbol x.
(05 Mar 2000)
genetics, population The study of the genetic composition of populations and of the effects of factors such as selection, population size, mutation, migration, and genetic drift on the frequencies of various genotypes and phenotypes.
(12 Dec 1998)
growth rate of population <epidemiology> A measure of population change in the absence of migration, comprising addition of newborns and subtraction of deaths; the result is known as the natural rate of increase of the population; it is the difference between the crude birth rate and the crude death rate.
(05 Mar 2000)
rural population The inhabitants of rural areas or of small towns classified as rural.
(12 Dec 1998)
p in population genetics The frequency of the more common of two different alternative (allelic) versions of a gene. (the frequency of less common allele is q).
(12 Dec 1998)
population 1. <genetics> A stable group of randomly interbreeding individuals.
2. <statistics> The set of objects or individuals from which a random sample is drawn.
Origin: L. Populatio, from populus = people
(18 Nov 1997)
population characteristics <epidemiology> Qualities and characterization of various types of populations within a social or geographic group, with emphasis on demography, health status, and socioeconomic factors.
(12 Dec 1998)
population control Includes mechanisms or programs which control the numbers of individuals in a population of humans or animals.
(12 Dec 1998)
population density <epidemiology> Number of individuals in a population relative to space.
(12 Dec 1998)
population diffusion coefficient <cell biology> Coefficient that describes the tendency of a population of motile cells to diffuse through the environment. Its use presupposes that the cells move in a random walk.
(18 Nov 1997)
population dynamics <epidemiology> The pattern of any process, or the interrelationship of phenomena, which affects growth or change within a population.
(12 Dec 1998)
population genetics <epidemiology, genetics> The study of genetic influences on the components of cause and effect in the somatic characteristics of populations.
(05 Mar 2000)
population growth <epidemiology> Increase, over a specific period of time, in the number of individuals living in a country or region.
(12 Dec 1998)
population pyramid <epidemiology> Graphical representation of the age and sex composition of a population, constructed by computing the percentage distribution of the population in each age and sex class.
(05 Mar 2000)
population surveillance <epidemiology> Ongoing scrutiny of a population (general population, study population, target population, etc.), generally using methods distinguished by their practicability, uniformity, and frequently their rapidity, rather than by complete accuracy.
(12 Dec 1998)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • spread the table
    ½ÄŹÁغñ¸¦ ÇÏ´Ù
  • table
    Å×À̺í,½ÄŹ,Ç¥,Æò¿ø,´ëÁö
  • Knights of the Round Table
    (Arthur ¿ÕÀÇ) ¿øÅ¹ ±â»ç´Ü
  • calculating table
    °è»êÇ¥
  • card table
    Ä«µå³îÀÌ Å¹ÀÚ
  • cocktail table
    =COFFEE TABLE
  • coffee table
    Ä¿ÇÇ¿ë ÀÛÀº ŹÀÚ
  • cold table
    Âù ¿ä¸®(¸¦ Â÷·Á ³õÀº Å×À̺í)
  • communion table
    ¼ºÂù´ë
  • console table
    ±îÄ¡¹ß·Î º®¿¡ ¹ÞÃÄ ´Ü Å×À̺í
  • contingency table
    ºÐÇÒÇ¥
  • conversion table
    (µµ·®ÇüµîÀÇ)ȯ»êÇ¥
  • corbel table
    ¹Þħ´ë·Î ¹ÞÄ£ µ¹Ãâ¸é
  • council table
    =COUNCIL BOARD
  • decision table
    ÀÇ»ç °áÁ¤Ç¥(¸ðµç Á¶°Ç°ú ÇÊ¿äÇÑ ÇൿÀ» Ç¥½ÃÇÏ´Â À϶÷Ç¥)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á