¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"pars cardiaca ventriculi"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • prolapsus ventriculi laryngis <³ª>
    ÈĵνÇÅ»(ÃâÁõ)
  • prolapsus ventriculi laryngis ³ª
    ÈĵνÇÅ»(ÃâÁõ)(ýªÔéãø÷­(õóñø))
  • recessus lateralis ventriculi quarti ³ª
    ³Ý°³ú½Ç¿ÜÃø¿À¸ñ, Á¦4³ú½Ç¿ÜÃøÇÔ ¿ä(ð¯ÞÌÒàãøèâö° ùèèê).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • diatela ; distele tela choroidea ventriculi tertii
    Á¦3³ú½Ç¸Æ¶ôÁ¶Á÷.
  • ectasia ventriculi paradoxa<³ª>
    ¿ª¼ºÀ§È®Àå(æ½àõêÖüªíå).
  • fundus ventriculi<³ª>
    À§±âÀúºÎ, À§Àú(À§Àú).
  • fundus ventriculi<³ª>
    À§±âÀúºÎºÐ, À§Àú(êÖî¼).
  • greater curvature of ventriculus<³ª> curvatura ventriculi major
    ´ë¸¸(´ë¸¸)(À§ÀÇ).
  • greater curvature of ventriculus<³ª> curvatura ventriculi major
    (À§) Å«¸¸°î, ´ë¸¸(ÓÞØ¶) À§ÀÇ .
  • lamina terminalis cinerea ventriculi tertii<³ª>
    Á¦»ï³ú½Çȸ¹é(ð¯ß²ÒàãøüéÛÜ)Á¾ÆÇ.
  • lateral recess of fourth ventricle<³ª> recessus lateralis ventriculi quarti
    Á¦»ç³ú½Ç¿ÜÃøÇÔ¿ä(ð¯ÞÌÒàãøèâö°ùèèê).
  • lesser curvature of stomach<³ª> curvatura ventriculi minor
    À§(À§)¼Ò¸¸ (°î).
  • lesser curvature of stomach<³ª> curvatura ventriculi minor
    À§(êÖ)¼Ò¸¸ (°î).
  • lues ventriculi ³ª
    À§(êÖ)¸Åµ¶.
  • plexus chor(i)oideus ventriculi lateralis ³ª
    Ãø³ú½Ç¸Æ¶ô¾ó±â, Ãø³ú½Ç¸Æ¶ô ÃÑ(ö°ÒàãøØæÕ©õ¿).
  • portio pyorica ventriculi ³ª
    À§À¯¹®ºÎ(êÖêë ڦݻ).
  • prolapse of laryngeal ventricle =prolapsus ventriculi laryngis
    ÈĵΠ½ÇÅ»(ÃâÁõ)(ý¦Ôé ãø÷­(õóñø))
  • prolapsus ventriculi laryngis <³ª>
    ÈĵνÇÅ»(ÃâÁõ)
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Pars arcuata
    Ȱ±¸¿ª
    [¿¾ ¿ë¾î] ±Ã»ó´ë
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
PPV Pars plana vitrectomy
PARS Poly(ADP-ribose) synthetase
SNpr Substantia Nigra pars reticulata
SNr Substantia nigra pars reticulata
HVc hyperstriatium ventralis, pars caudalis
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • pars insularis cerebri mediae
    Áß³ú µ¿¸Æ µµºÎ, Áß°£ ´ë³ú µ¿¸Æ ¼¶ ºÎºÐ
    µµ¿± ¹× ÀÎÁ¢ ºÎÀ§¿¡ ºÐÆ÷ÇÏ´Â Áß³ú µ¿¸ÆÀÇ ¸ðµç ºÐÁö.
  • pars intercartilaginea rimae glottides
    ¼º¹®¿­ ¿¬°ñ °£ºÎ, ¼º´ë¹® Æ´»õ ¿¬°ñ »çÀÌ ºÎºÐ
    ÇÇ¿­ ¿¬°ñ »çÀÌÀÇ ¼º¹®¿­ÀÇ ÀϺÎ.
  • pars intermedia adenohypophyseos
    ¼±Çϼöü Áß°£ºÎ, »ù ³úÇϼöü Áß°£ ºÎºÐ
  • pars intermedia fossae rhomboideae
    ´ÉÇü ¿Í Áß°£ºÎ
  • pars intermembranacea rimae glottidis
    ¼º¹®¿­ ¸·°£ºÎ, ¼º´ë ¹®Æ´»õ¸· »çÀÌ ºÎºÐ
    ¼º´ë »çÀÌÀÇ ¼ººÐ¿­ÀÇ ÀϺÎ.
  • pars intersegmentalis
    ±¸¿ª °£ºÎ, ±¸¿ª »çÀÌ ºÎºÐ
    ÀÎÁ¢ Æó ±¸¿ª »çÀÌ¿¡ À§Ä¡ÇÏ¿© À̸¦ ¹è¿­Çϰí ÁÂ¿ì Æó Á¤¸ÆÀÇ ÁÖ¿ä ºÐÁö¸¦ °ø±ÞÇÏ´Â Á¤¸Æ.
  • pars intracanalicularis nervi optici
    ½Ã½Å°æ ¼Ò°ü ³»ºÎ, ½Ã°¢ ½Å°æ°ü ¼Ó ºÎºÐ
    ½Ã½Å°æ °ü ³»¸¦ Áö³ª´Â ½Ã½Å°æÀÇ ºÎºÐ.
  • pars intracranialis arteriae vertebralis
    Ãß°ñ µ¿¸Æ µÎ°³ ³»ºÎ, ôÃß µ¿¸Æ °³°­ ºÎºÐ
    ¿¬¼ö ÀüÃø¿¡¼­ ³»ÃøÀ¸·Î »óÇàÇÏ¿© ±³ÇϺΠ³ôÀÌ¿¡¼­ ¹Ý´ëÆí µ¿¸Æ°ú ¸¸³ª ³úÀú µ¿¸ÆÀ» Çü¼ºÇÏ´Â Ãß°ñ µ¿¸ÆÀÇ ºÎºÐ.
  • pars intralaminaris nervi optici
    ½Ã½Å°æÆÇ ³»ºÎ, ½Ã°¢ ½Å°æÃ¼ÆÇ ¼Ó ºÎºÐ
    °ø¸·ÀÇ »ç»óÆÇÀ» ÅëÇØ Áö³ª´Â ½Ã½Å°æÀÇ ¾È±¸ ³»ºÎ.
  • pars intraocularis nervi optici
    ½Ã½Å°æ ¾È±¸ ³»ºÎ, ½Ã°¢ ½Å°æ ¾È±¸ ¼Ó ºÎºÐ
    ¾È±¸ ³» ½Ã½Å°æÀÇ ºÎºÐ.
  • pars iridica retinae
    ¸Á¸· ȫäºÎ
    ȫä µÞ ºÎºÐÀ» µ¤°í ÀÖ´Â ÀÌÃþÀÇ »ö¼Ò »óÇÇ.
  • pars lacrimalis
    ´«¹° ÁÖ¸Ó´Ï ºÎºÐ, ´©³¶ºÎ
  • pars lateralis
    ¿ÜÃø ºÎºÐ, ¿ÜÃøºÎ
  • pars libera columnae forniciis
    ³ú±Ã ÁÖÃâºÎ, ³ú±ÃÁÖÀÇ Èı³·ÃºÎ
  • pars libera membri superioris
    ÀÚÀ¯ »óÁö°ñ, ÀÚÀ¯ »óÁö»À
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
ramus choroidei ventriculi quarti Fourth ventricle choroid branch of posterior inferior cerebellar artery.
See: choroid branches.
(05 Mar 2000)
ramus choroidei ventriculi tertii Third ventricle choroid branch of anterior artery.
See: choroid branches.
(05 Mar 2000)
vena coronaria ventriculi <anatomy, vein> Arises from a union of veins from both surfaces of the cardia of the stomach and an oesophageal tributary from the cardiac portion of the oesophagus; it runs in the lesser omentum and empties into the portal vein.
See: oesophageal veins.
Synonym: vena gastrica sinistra, coronary vein, vena coronaria ventriculi.
(05 Mar 2000)
vena posterior ventriculi sinistri Arises on the diaphragmatic surface of the heart near the apex, runs to the left and parallel to the posterior interventricular sulcus, and empties in the coronary sinus.
Synonym: vena posterior ventriculi sinistri.
(05 Mar 2000)
vena recessus lateralis ventriculi quarti A small vein originating in the cerebellar tonsil, coursing by the lateral recess of the fourth ventricle on its way to terminate in the petrosal vein.
Synonym: vein of lateral recess of fourth ventricle.
(05 Mar 2000)
vena ventriculi lateralis lateralis A vein draining deep portions of the temporal and parietal lobes; it runs in the lateral wall of the lateral ventricle to terminate in the superior thalamostriate vein.
Synonym: vena ventriculi lateralis lateralis, lateral atrial vein, lateral vein of lateral ventricle.
(05 Mar 2000)
vena ventriculi lateralis medialis A vein that drains deep portions of the parietal and occipital lobes; it runs in the medial wall of the lateral ventricle to empty into the internal cerebral vein or the great cerebral vein.
Synonym: vena ventriculi lateralis medialis, medial atrial vein, medial vein of lateral ventricle.
(05 Mar 2000)
recessus lateralis ventriculi quarti The narrow recess of the ventricle that extends laterally over, and down along the side of, the inferior cerebellar peduncle and the overlying cochlear nuclei; at its tip it opens by way of Luschka's foramen into the interopeduncular cistern of the subarachnoid space. By way of this recess, part of the choroid plexus of the fourth ventricle protrudes into the subarachnoid space.
Synonym: recessus lateralis ventriculi quarti.
(05 Mar 2000)
Merkel's filtrum ventriculi A groove between the two prominences, in each lateral wall of the vestibule of the larynx, formed by the cuneiform and the arytenoid cartilages.
Synonym: Merkel's filtrum ventriculi.
(05 Mar 2000)
plexus choroideus ventriculi lateralis The vascular fringe that projects from the choroidal fissure into each lateral ventricle.
Synonym: plexus choroideus ventriculi lateralis.
(05 Mar 2000)
plexus choroideus ventriculi quarti One of two vascular fringes of pia mater projecting on either side from the lower part of the roof of the fourth cerebral ventricle.
Synonym: plexus choroideus ventriculi quarti.
(05 Mar 2000)
plexus choroideus ventriculi tertii The double row of vascular projections from the undersurface of the tela choroidea where it roofs over the third ventricle.
Synonym: plexus choroideus ventriculi tertii.
(05 Mar 2000)
cornu inferius ventriculi lateralis The part of the lateral ventricle extending downward and forward into the medial part of the temporal lobe.
See: lateral ventricle.
Synonym: cornu inferius ventriculi lateralis, temporal horn.
(05 Mar 2000)
cornu posterius ventriculi lateralis The posterior or occipital division of the lateral ventricle of the brain, extending backward into the occipital lobe; the posterior gray column of the spinal cord as appearing in cross section.
Synonym: cornu posterius ventriculi lateralis, cornu posterius, cornua of spinal cord, occipital horn.
(05 Mar 2000)
curvatura ventriculi major The border of the stomach to which the greater omentum is attached.
Synonym: curvatura ventriculi major.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á