¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"osseous palate"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • soft palate
    ¹°··ÀÔõÀå, ¿¬±¸°³
  • smoker¡¯s palate patch
    Èí¿¬ÀÚ¹Ý, Èí¿¬ÀÚ±¸°³¹Ý
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • soft palate
    ¹°··ÀÔõÀå, ¿¬±¸°³
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • primary palate
    ÀÏÂ÷±¸°³(ìéó­Ï¢ËÏ).
  • primary palate
    ÀÏÂ÷
  • primordium of palate
    ÀÔõÀå¿ø±â
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • osseous crura
    ¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
  • osseous crura ¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
    osseous crura ¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
  • osseous dysplasia
    °ñ(¼º)ÀÌÇü¼ºÁõ
  • osseous graft =bone g.
    °ñÀ̽Ä(Æí)(°ñÀÌ½ÄÆí).
  • osseous graft =bone g.
    °ñ À̽Ä(Æí)(Íéì¹ãÕø¸).
  • osseous labyrinth
    »À¹Ì·Î, °ñ¼º¹Ì·Î(ÍéàõÚ»ÖØ).
  • osseous labyrinth
    »À¹Ì·Î
  • osseous labyrinth
    °ñ¼º¹Ì·Î, »À¹Ì·Î{ÇØ}
  • osseous lamina
    »ÀÆÇ
  • osseous lamina
    »ÀÆÇ
  • osseous part
    »ÀºÎºÐ
  • osseous part
    »ÀºÎºÐ
  • osseous polyp
    °ñ¼ºÆú¸³(Íéàõ¡­)
  • osseous portion of auditory tube
    »ÀÀ̿ܵµ, À̰ü°ñºÎ(ì¼Î·ÍéÝ»).
  • osseous portion of auditory tube
    À̰ü°ñºÎ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Premaxilla (Primary palate)
    ¾ÕÀ§ÅλÀ [ÀÏÂ÷ÀÔõÀå]
    [¿¾ ¿ë¾î] ¾ÇÀü±¸°³
  • Premaxilla [Primary palate]
    ¾ÕÀ§ÅλÀ [ÀÏÂ÷ÀÔõÀå]
    [¿¾ ¿ë¾î] Àü»ó¾Ç°ñ
  • Subchondral osseous lamina
    ¿¬°ñ¹Ø»ÀÆÇ
    [¿¾ ¿ë¾î] ¿¬°ñÇϰñÃþ
  • Fusion defect (Cleft palate)
    À¶ÇÕ°áÇÔ (ÀÔõÀå°¥¸²Áõ)
    [¿¾ ¿ë¾î] À¶ÇÕ°áÇÔ (ÀÔõÀå°¥¸²Áõ)
  • Palate
    ÀÔõÀå [±¸°³]
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³
  • Muscles of palate and fauces
    ÀÔõÀå ¹× ¸ñ±¸¸Û±ÙÀ°
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³ ¹× ±¸Çù±Ù
  • Muscles of palate and fauces
    ÀÔõÀå ¹× ¸ñ±¸¸Û±ÙÀ°
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³±Ù ¹× ±¸Çù±Ù
  • Defect of palate
    ÀÔõÀå°áÇÔ
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³°áÇÔ
  • Palate muscles
    ÀÔõÀå±ÙÀ°
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³±Ù
  • Palatine process [Secondary palate]
    ÀÔõÀåµ¹±â [ÀÌÂ÷ÀÔõÀå]
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³µ¹±â(ÀÌÂ÷±¸°³)
  • Primordium of palate
    ÀÔõÀå¿ø±â
    [¿¾ ¿ë¾î] ±¸°³¿ø±â
  • Tonsil of soft palate
    ÀÔõÀåÆíµµ
    [¿¾ ¿ë¾î] ¿¬±¸°³Æíµµ
  • Ampullary osseous crura
    ÆØ´ë¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
    [¿¾ ¿ë¾î] °ñÆØ´ëºÎ°¢
  • Simple osseous crus
    ´Ü¼ø¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
    [¿¾ ¿ë¾î] °ñ´Ü°¢
  • Common osseous crus
    ¿Â¹Ý°í¸®»À°ü´Ù¸®
    [¿¾ ¿ë¾î] °ñÃѰ¢
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
CL/CP cleft lip/cleft palate
CLP chymotrypsin-like protein; cleft lip with cleft palate; paced cycle length
CL/P cleft lip with or without cleft palate
CL(P) cleft lip without cleft palate
CP candle power; capillary pressure; cardiac pacing; cardiac performance; cardiopulmonary; caudate puta...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 2
CL (P) cleft palate
CPO cleft palate only
MEPM murine embryonic palate mesenchymal
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 14 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • mucous membrane of palate
    ±¸°³ Á¡¸·
  • palate
    ±¸°³, ÀÔõÀå
    1. °æ±¸°³¿Í ¿¬±¸°³·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. °æ±¸°³ Á¡¸·Àº °ß°íÇÏ°í ¿¬ºÐÈ«»öÀ̸ç Àß °¢È­µÇ¾î ÀÖ´Ù. °æ±¸°³ º¯¿¬ºÎ´Â ±¸°³ Ä¡ÀºÀ» ÀÌ·ç¸ç, Á¤Áߺο¡´Â
  • palate bone
    ±¸°³°ñ
    µÎ°³°ñÀÇ Çϳª·Î »ó¾Ç°ñ°ú Á¢Çü°ñ¿¡ ³¢¾î °æ±¸°³ ÈÄºÎ¿Í ºñ°­ Ãøº® Èĺθ¦ ¸¸µé¸ç Á¿ì ÇÑ ½ÖÀÌ ÀÖ´Ù.
  • palate carcinoma
    ±¸°³ ¾Ï
    ±¸°³ºÎ¿¡ ¹ß»ýÇÑ ¾Ï.
  • palate plate
    ±¸°³ÆÇ
  • palate tuberosity region
    ±¸°³ °áÀý ºÎÀ§
  • premaxillary palate
    ¾ÇÀü±¸°³, Àü¾Ç±¸°³
  • sago palate
    »ç°í ±¸°³
  • secondary palate
    ÀÌÂ÷ ±¸°³
  • smoker's palate
    Èí¿¬ÀÚÀÇ ±¸°³
  • soft palate
    ¿¬±¸°³
    1. ÀÔõÀåÀÇ ÇÑ ºÎºÐ. °æ±¸°³ÀÇ µÚÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ¿¬ÇÑ °÷Àε¥, Á¡¸· ¹Ø¿¡ Ⱦ¹®±ÙÀÌ ÀÖ¾î ÄÚ·Î À½½Ä¹°ÀÌ µé¾î°¡´Â °ÍÀ» ¸·À¸¸ç µÚ ³¡ Áß¾Ó¿¡ ¸ñÁ¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿©¸° ÀÔ ÃµÀå. 2. °æ±¸°³ÀÇ ÈÄÇϹæÀ¸·Î µ¹ÃâÇÑ ºÎºÐÀÌ°í ±ÙÀ°¼ºÀ̸ç, µÚ ¸ð¼­¸®ÀÇ Áß¾Ó¿¡´Â ¿øÃßÇüÀÇ µ¹±âÀÎ ¸ñÁ¥ÀÌ ÀÖ´Ù. ¿¬±¸°³ÀÇ ¾ÕºÎºÐ¿¡´Â ±¸°³ °Ç¸·ÀÌ ÀÖÀ¸¸ç, µÞºÎºÐÀº ±ÙÀ°ÀÌ ¸¹Àº ¿òÁ÷ÀÏ ¼ö ÀÖ´Â ºÎÀ§·Î¼­ levator veli
  • soft palate obturator
    ¿¬±¸°³ Æó¼â ÀåÄ¡
  • surgery of the hard palate
    °æ±¸°³ÀÇ ¼ö¼ú
  • surgery of the soft palate
    ¿¬±¸°³ÀÇ ¼ö¼ú
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
bony palate A concave elliptical bony plate, constituting the roof of the oral cavity, formed of the palatine process of the maxilla and the horizontal plate of the palatine bone on either side.
Synonym: palatum osseum.
(05 Mar 2000)
Byzantine arch palate Incomplete fusion of the palatal process with the nasal spine.
(05 Mar 2000)
palate 1. <anatomy> The roof of the mouth.
The fixed portion, or palate proper, supported by the maxillary and palatine bones, is called the hard palate to distinguish it from the membranous and muscular curtain which separates the cavity of the mouth from the pharynx and is called the soft palate, or velum.
2. Relish; taste; liking; a sense originating in the mistaken notion that the palate is the organ of taste. "Hard task! to hit the palate of such guests." (Pope)
3. Mental relish; intellectual taste.
4. <botany> A projection in the throat of such flowers as the snapdragon.
Origin: L. Palatum: cf. F. Palais, Of. Also palat.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
palate, cleft An opening in the roof of the mouth, due to a failure of the palatal shelves to come fully together from either side of the mouth and fuse during embryonic development.
(12 Dec 1998)
palate, hard The bony part of the roof of the mouth. The hard palate is just in front of the soft palate.
(12 Dec 1998)
palate hook An instrument for pulling forward the soft palate in order to facilitate posterior rhinoscopy.
(05 Mar 2000)
palate myograph Synonym: palatograph.
(05 Mar 2000)
palate, soft The muscular part of the roof of the mouth. The soft palate is directly behind the hard palate. It lacks bone and so is soft.
(12 Dec 1998)
pendulous palate A conical projection from the posterior edge of the middle of the soft palate, composed of connective tissue containing a number of racemose glands, and some muscular fibres (uvulae muscle).
Synonym: uvula palatina, pendulous palate.
(05 Mar 2000)
Gothic palate An abnormally highly arched palate.
(05 Mar 2000)
cleft palate <embryology, paediatrics> A congenital fissure in the roof of the mouth forming a communication between the nasal passages and the oral cavity.
(13 Nov 1997)
hard palate The bony part of the roof of the mouth. The hard palate is the front of the palate and is in front of the soft palate.
(12 Dec 1998)
primary palate In the early embryo, the mesoderm-filled shelf, formed from the medial nasal process, that anteriorly separates the oral cavity below from the primitive nasal cavities above.
Synonym: primitive palate.
(05 Mar 2000)
primitive palate In the early embryo, the mesoderm-filled shelf, formed from the medial nasal process, that anteriorly separates the oral cavity below from the primitive nasal cavities above.
Synonym: primitive palate.
(05 Mar 2000)
secondary palate The posterior portion of the embryonic palate, which forms from the palatal processes of the embryonic maxilla and develops into the hard palate.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á