¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"metabolic coupling"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • surface coupling
    Ç¥¸é°áÇÕ
  • variable coupling
    °¡º¯½Ä¿¬°á
  • basal metabolic rate
    ±âÃÊ´ë»çÀ²
  • cerebral metabolic rate
    ³ú´ë»çÀ²
  • energy metabolic rate
    ¿¡³ÊÁö´ë»çÀ²
  • metabolic
    ´ë»ç-
  • metabolic abnormality
    ´ë»çÀÌ»ó
  • metabolic acidemia
    ´ë»ç»êÇ÷Áõ
  • metabolic acidosis
    ´ë»ç»êÁõ
  • metabolic alkalemia
    ´ë»ç¾ËÄ®¸®Ç÷Áõ
  • metabolic alkalosis
    ´ë»ç¾ËÄ®¸®Áõ
  • metabolic antigen
    ´ë»çÇ׿ø
  • metabolic coma
    ´ë»ç¼ºÈ¥¼ö
  • metabolic cycle
    ´ë»çÁÖ±â
  • metabolic detoxification
    ´ë»ç¼ºÇص¶
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • stimulus secretion coupling
    Àڱغкñ¿¬°á
  • surface coupling
    Ç¥¸é°áÇÕ
  • variable coupling
    °¡º¯½Ä¿¬°á
  • metabolic abnormality
    ´ë»çÀÌ»ó
  • metabolic acidemia
    ´ë»ç»êÇ÷Áõ
  • metabolic acidosis
    ´ë»ç»êÁõ
  • metabolic alkalemia
    ´ë»ç¾ËÄ«¸®Ç÷Áõ
  • metabolic alkalosis
    ´ë»ç¾ËÄ®¸®Áõ
  • metabolic antigen
    ´ë»çÇ׿ø
  • basal metabolic rate
    ±âÃÊ´ë»çÀ²
  • cerebral metabolic rate
    ³ú´ë»çÀ²
  • metabolic cycle
    ´ë»çÁÖ±â
  • metabolic detoxification
    ´ë»çÇØµ¶
  • metabolic disease
    ´ë»çº´, ´ë»çÁúȯ
  • metabolic disorder
    ´ë»çÀå¾Ö
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • excitation contraction coupling
    ÈïºÐ¼öÃ࿬°á(¡­â¥õêææÌ¿), ÈïºÐ¼öÃà°áÇÕ(¡­Ì¿ùê).
  • excitation secretion coupling
    ÈïºÐ(ýéÝÇ)-ºÐºñ(ÝÂÝô) °áÇÕ(Ì¿ùê)
  • heteronuclear coupling
    ÀÌÇÙ¼º °áÇÕ
  • intermediate coupling
    Áß°£°áÇÕ.
  • mechanochemical coupling
    ¹°¸®È­ÇÐÀû Ä«Çøµ.
  • spin spin coupling
    ½ºÇɽºÇÉ Ä¿Çøµ(¦Áö¿ò,°áÇÕ)
  • spin spin coupling constant(J)
    ½ºÇɽºÇÉ Ä¿Çøµ(°áÇÕ) »ó¼ö(J)
  • stimulus secretion coupling
    Àڱغкñ¿¬°ü.
  • surface coupling
    Ç¥¸é°áÇÕ(¡­°áÇÕ).
  • variable coupling
    °¡º¯½Ä¿¬°á.
  • basal metabolic rate
    ±âÃÊ´ë»çÀ²(Ðìõ¨ÓÛÞóëÒ)
  • basal metabolic rate
    ±âÃÊ´ë»çÀ²(Ðñõ¨ÓÛÞóëÒ)
  • basal metabolic rate =BMR
    ±âÃÊ´ë»çÀ²(¡­ÓÛÞóëÒ)
  • cerebral metabolic rate
    ³ú´ë»çÀ²
  • cerebral metabolic rate
    ³ú´ë»çÀ²(ÒàÓÛÞóëÒ)
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • basal metabolic rate
    "±â(ÃÊ,º»)´ë»çÀ²(Ðñ(õ¨,Üâ)ÓÛÞóëÒ)"
  • branched metabolic pathway
    ºÐÁö´ë»ç°æ·Î(ÝÂò«ÓÛÞóÌèÖØ)
  • central metabolic pathway
    ÁßÃß´ë»ç°æ·Î(ñéõÒÓÛÞóÌèÖØ)
  • cyclic metabolic pathway
    ȸ·Î ´ë»ç°æ·Î(üÞÖØÓÛÞóÌèÖØ)
  • hyperchloremic metabolic acidosis
    °ú(Φ)¿°¼ÒÇ÷(ç¤áÈúì) ´ë»ç»êÁõ(ÓÛÞóß«ñø)
  • layered metabolic pathway
    Ãþ´ë»ç°æ·Î(öµÓÛÞóÌèÖØ)
  • linear metabolic pathway
    ¼±Çü ´ë»ç°æ·Î(àÊû¡ÓÛÞóÌèÖØ)
  • metabolic acidosis
    ´ë»ç¼º»êÁõ(ÓÛÞóàõß«ñø)
  • metabolic alkalosis
    ´ë»ç¼º(ÓÛÞóàõ)¾ËÄ«¸®Áõ(ñø)
  • metabolic antagonist
    ´ë»ç¼º ±æÇ×Á¦(ÓÛÞóàõÑÏùòð¥))
  • metabolic balance
    ´ë»ç ±ÕÇü(ÓÛÞóгû¬)
  • metabolic block
    ´ë»ç Â÷´Ü(ÓÛÞóó´Ó¨)
  • metabolic bypass
    ´ë»ç Ãø·Î(ÓÛÞóö°ÖØ)
  • metabolic depression
    ´ë»ç ¾ï¾Ð(ÓÛÞóåääâ)
  • metabolic disease
    ´ë»çÁúȯ(ÓÛÞóòðü´)
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • spin spin coupling
    ½ºÇɽºÇÉÄ¿Çøµ
  • spin spin coupling constant (J)
    ½ºÇɽºÇÉÄ¿Çøµ»ó¼ö (J)
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
RMR Resting Metabolic Rate
  = Resting Energy Expenditure
ADMR average daily metabolic rate
AMR acoustic muscle reflex; activity metabolic rate; acute mitral stenosis; alopecia-mental retardation ...
BMR basal metabolic rate
BMU basic metabolic unit; basic multicellular unit
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
BMR Basal Metabolic Rate
CMRGlu Cerebral Metabolic Rate of Glucose
CMRglc Cerebral metabolic rate for glucose
CMRO2 Cerebral metabolic rate for oxygen
CMRO2 Cerebral metabolic rate of oxygen
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 7 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • metabolic drug
    ´ë»ç ¾à¹°
  • metabolic hypoxia
    ´ë»ç¼º Àú»ê¼ÒÁõ
  • metabolic inhibitor
    ´ë»ç ÀúÇØÁ¦, ´ë»ç ¾ïÁ¦Á¦
  • metabolic migraine
    ´ë»ç¼º ÆíµÎÅë
  • metabolic pathway
    ´ë»ç °æ·Î
  • metabolic rate
    ´ë»çÀ²
  • metabolic waste product
    ´ë»ç ³ëÆó¹°, ´ë»ç »ê¹°
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
excitation contraction coupling <physiology> Name given to the chain of processes coupling excitation of a muscle by the arrival of a nervous impulse at the motor end plate to the contraction of the filaments of the sarcomere. The crucial link is the release of calcium from the sarcoplasmic reticulum and the analogy is often drawn between this and stimulus secretion coupling, that also involves calcium release into the cytoplasm.
(18 Nov 1997)
fixed coupling Where several premature beats are seen, the interval between each of them and the preceding normal beat is constant.
Synonym: constant coupling.
Variable coupling, where several extrasystoles are seen, the interval between each of them and the preceding sinus beat varies.
(05 Mar 2000)
basal metabolic rate <biochemistry, biology> The metabolic rate as measured under basal conditions: 12 hours after eating, after a restful sleep, no exercise or activity preceding test, elimination of emotional excitement and occurring in a comfortable temperature.
Acronym: BMR
(15 Nov 1997)
brain diseases, metabolic Metabolic disorders which lead to pathological changes and/or functional deviations of the brain.
(12 Dec 1998)
rate, basal metabolic A measure of the rate of metabolism. For example, someone with an overly active thyroid will have an elevated basal metabolic rate.
(12 Dec 1998)
metabolic 1. <biology> Of or pertaining to metamorphosis; pertaining to, or involving, change.
2. <physiology> Of or pertaining to metabolism; as, metabolic activity; metabolic force.
Source: Websters Dictionary
(01 Mar 1998)
metabolic acidosis <biochemistry> A metabolic derangement of acid-base balance where the blood pH is abnormally low.
Causes include haemorrhagic shock, cardiogenic shock, severe dehydration, sepsis, toxic ingestion (for example isopropyl alcohol, methanol), alcoholic ketoacidosis, lactic acidosis, renal failure and diabetic ketoacidosis.
Respiratory acidosis will occur if the lungs are not ventilating properly.
(27 Jun 1999)
metabolic alkalosis <biochemistry> A metabolic derangement where the pH of the blood is abnormally high (basic).
This condition may result from hyperventilation, the use of a particular drug, excessive vomiting or dehydration (contraction alkalosis).
(27 Jun 1999)
metabolic burst <biochemistry> Response of phagocytes to particles (particularly if opsonise d) and to agonists such as formyl peptides and phorbol esters, an enhanced uptake of oxygen leads to the production, by an NADH dependent system, of hydrogen peroxide, superoxide anions and hydroxyl radicals, all of which play a part in bactericidal activity.
Defects in the metabolic burst, as in chronic granulomatous disease, predispose to infection particularly with catalase positive bacteria and are usually fatal in childhood.
(27 Jun 1999)
metabolic calculus A stone, usually a renal stone, caused by a metabolic abnormality resulting in increased excretion of a substance of low solubility in urine, such as urate or cystine.
(05 Mar 2000)
metabolic clearance rate Volume of biological fluid completely cleared of drug metabolites as measured in unit time. Elimination occurs as a result of metabolic processes in the kidney, liver, saliva, sweat, intestine, heart, brain, or other site.
(12 Dec 1998)
metabolic coma Coma resulting from diffuse failure of neuronal metabolism, caused by such abnormalities as intrinsic disorders of neuron or glial cell metabolism, or extracerebral disorders that produce intoxication or electrolyte imbalances.
(05 Mar 2000)
metabolic cooperation <cell biology, molecular biology> Transfer between tissue cells in contact of low molecular weight metabolites such as nucleotides and amino acids.
Transfer is via channels constituted by the connexons of gap junctions and does not involve exchange with the extracellular medium. First observed in cultures of animal cells in which radio labelled purines were transferred from wild type cells to mutants unable to utilise exogenous purines.
(27 Jun 1999)
metabolic craniopathy <syndrome> Hyperostosis frontalis interna in elderly women, with obesity and neuropsychiatric disorders of uncertain cause; at least sometimes familial.
Synonym: metabolic craniopathy, Stewart-Morel syndrome.
(05 Mar 2000)
metabolic detoxication, drug Reduction of pharmacologic activity or toxicity of a drug or other foreign substance by a living system, usually by enzymatic action. It includes those metabolic transformations that make the substance more soluble for faster renal excretion.
(12 Dec 1998)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á