¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"intestinal resection"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • intestinal
    âÀÚ-, Àå-
  • intestinal actinomycosis
    À广¼±±ÕÁõ, âÀÚ¹ÙÄû»ì±ÕÁõ
  • intestinal angina
    âÀھӱ⳪, Àå¾Ó±â³ª
  • intestinal anthrax
    âÀÚźÀúº´, ÀåźÀúº´
  • intestinal atony
    âÀÚÀÌ¿Ï(Áõ), ÀåÀÌ¿Ï(Áõ)
  • intestinal atresia
    âÀÚÆó¼â(Áõ), ÀåÆó¼â(Áõ)
  • intestinal bacterium
    âÀÚ¼¼±Õ, Àå¼¼±Õ
  • intestinal biopsy
    âÀÚ»ý°Ë, Àå»ý°Ë
  • intestinal canal
    âÀÚ°ü, Àå°ü
  • intestinal capillariasis
    Àå¸ð¼¼¼±ÃæÁõ
  • intestinal colic
    âÀÚ±ÞÅëÁõ, Àå±ÞÅëÁõ
  • intestinal crisis
    âÀÚ±ÞÅëÁõ, Àå±ÞÅëÁõ
  • intestinal crypt
    âÀÚ¿ò
  • intestinal disease
    ÀåÁúȯ, âÀÚº´
  • intestinal diverticulum
    âÀÚ°çÁÖ¸Ó´Ï, Àå°Ô½Ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • intestinal angina
    âÀھӱ⳪
  • intestinal anthrax
    âÀÚźÀúº´
  • intestinal atony
    âÀÚÀÌ¿ÏÁõ
  • intestinal bacterium
    (¢¡enteric bacterium) âÀÚ¼¼±Õ
  • intestinal biopsy
    âÀÚ»ý°Ë
  • intestinal canal
    âÀÚ°ü
  • intestinal capillariasis
    âÀڸ𼼼±ÃæÁõ
  • intestinal colic
    âÀÚ±ÞÅëÁõ
  • intestinal crisis
    (¢¡gastric crisis) À§±ÞÅëÁõ
  • intestinal crypt
    âÀÚ¿ò
  • intestinal disease
    âÀÚº´, À庴
  • intestinal diverticulum
    âÀÚ°çÁÖ¸Ó´Ï, Àå°Ô½Ç
  • intestinal dyspepsia
    âÀÚ¼ÒÈ­ºÒ·®
  • intestinal motility disorder
    âÀڿÀå¾Ö, Àå¿îµ¿Áúȯ
  • intestinal fermentation
    âÀÚ¼Ó¹ßÈ¿
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • amebic colitis =intestinal a.
    ¾Æ¸Þ¹Ù¼º ´ëÀå¿°(¡­ÓÞ æú).
  • idiopathic intestinal lymphangiectasia
    Ư¹ß¼º À帲ÇÁ°ü È®ÀåÁõ.
  • posterior intestinal portal
    µÚÀå¹®, ÈÄÀå¹®(ý­ Ú¦).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • resection stump
    ÀýÁ¦±âºÎ(üÁ¦±âºÎ).
  • rib resection
    ´Á°ñÀýÁ¦(¼ú)(×ÎÍéôîð¶âú).
  • root resection
    (Ä¡)±ÙÀýÁ¦(¼ú)(öÍÐÆôîð¶âú).
  • scleral resection
    °ø¸·ÀýÁ¦¼ú(Íùدôîð¶âú).
  • segmental gastric resection
    À§±¸¿ªÀýÁ¦(À§±¸¿ªÃ¼Á¦).
  • segmental resection
    ºÐÀýÀýÁ¦(¼ú)(ºÐÀýüÁ¦¼ú), ±¸¿ªÀýÁ¦(¼ú)(±¸¿ªÃ¼Á¦¼ú).
  • sleeve resection
    ¼ö»óÀýÁ¦(¼ö»óüÁ¦).
  • submucosa resection
    Á¡¸·ÇÏÀýÁ¦(¼ú)(Á¡¸·ÇÏüÁ¦¼ú).
  • submucous resection
    Á¡¸·ÇÏÀýÁ¦(¼ú)
  • subtotal resection
    ¾ÆÀüÀûÃâ.
  • temporal bone resection
    ÃøµÎ°ñÀýÁ¦(¼ú) (ÃøµÎ°ñüÁ¦¼ú).
  • transurethral prostatic resection
    °æ¿äµµÀü¸³¼±ÀýÁ¦¼ú(¡­îñí¡àÍôîð¶âú).
  • transurethral resection
    °æ¿äµµÀûÀýÁ¦¼ú (¡­îÜôîð¶âú) Àü¸³¼±ÀÇ .
  • transurethral resection of prostate
    Àü¸³¼±°æ¿äµµÀýÁ¦(îñí¡àÍÌèèñÔ³ôîð¶).
  • transurethral resection(TUR) syndrome
    °æ¿äµµÀýÁ¦¼úÈÄ ÁõÈıº
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
CR calculation rate; calculus removed; calorie-restricted; cardiac rehabilitation; cardiac resuscitatio...
GR gamma-rays; gastric resection; general research; generalized rash; glucocorticoid receptor; glutathi...
IR drop of voltage across a resistor produced by a current; ileal resection; immune response; immunizat...
OWR Osler-Weber-Rendu [syndrome]; ovarian wedge resection
res research; resection; resident; residue; resistance
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
LAR Low anterior resection
MSBR Massive small bowel resection
TCRE Transcervical resection of the endometrium
TURP Transuretheral resection of prostate
TUR Transurethral Resection
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 7 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • maxillary resection
    »ó¾Ç ÀýÁ¦
  • radical surgical resection
    ¿Ü°úÀû ±ÙÄ¡¼ú
  • resection forcep
    ÀýÁ¦ °âÀÚ
  • temporal bone resection
    ÃøµÎ°ñ ÀýÁ¦, ÃøµÎ°ñ ÀýÁ¦¼ú
  • trans urethral resection
    °æ¿äµµÀû Àü±â ÀýÁ¦¼ú
    Àü¸³¼± ºñ´ëÁõÀ̳ª ¹æ±¤Áõ µîÀ» °³º¹ÇÏÁö ¾Ê°í ¿äµµ¸¦ ÅëÇØ¼­ ³»½Ã°æÀûÀ¸·Î ÀýÁ¦ÇÏ´Â ¼ö¼ú ¹æ¹ý. ¸ÕÀú ¹æ±¤ ¿äµµ¿ë ÆÄÀ̹ö½ºÄÚÇÁ¿¡ ¼ö¼ú¿ë ÀåÄ¡°¡ ´Þ¸° ³»°æ 8~9 mmÀÇ °¡´À´Ù¶õ ÀýÁ¦°æ
  • vascular resection
    Ç÷°ü ÀýÁ¦
  • window resection
    â ÀýÁ¦¼ú
    ºñÁß°ÝÀÇ µ¹ÃâºÎ ¿¬°ñ¿¡ âÀ» ¸¸µé°í, Á¡¸·À¸·Î Æó¼âÇÏ´Â ¹ý.
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
gas, intestinal The complaint referred to as intestinal gas is a common one and the discomfort can be quite significant. Everyone has gas and eliminates it by burping or passing it through the rectum. In many instances people think they have too much gas when in reality they have normal amounts. most people produce 1 to 3 pints of intestinal gas in 24 hours and pass gas an average of 14 times a day. It is made up primarily of odourless vapors such as carbon dioxide, oxygen, nitrogen, hydrogen, and in some families, methane. The unpleasant odour is due to bacteria in the large intestine that release small amounts of gases containing sulfur.
(12 Dec 1998)
vasoactive intestinal contractor Mouse homologue of endothelin 2.
(18 Nov 1997)
vasoactive intestinal peptide <gastroenterology, protein> Peptide of 28 amino acids, originally isolated from porcine intestine, but later found in the central nervous system where it acts as a neuropeptide and is released by specific interneurons. May also affect behaviour of cells of the immune system.
Acronym: VIP
(05 Jan 1998)
vasoactive intestinal polypeptide A polypeptide hormone secreted most commonly by non-beta islet cell tumours of the pancreas, producing copious watery diarrhoea and faecal electrolyte loss, particularly hypokalaemia; VIP increases the rates of glycogenolysis; stimulates pancreatic bicarbonate secretion.
Synonym: vasoactive intestinal peptide.
(05 Mar 2000)
receptors, vasoactive intestinal peptide Cell surface proteins that bind vasoactive intestinal peptide (vip) with high affinity and trigger intracellular changes which influence the behaviour of cells.
(12 Dec 1998)
megacystitis-microcolon-intestinal hypoperistalsis syndrome <syndrome> A rare condition characterised by abdominal distention, lax abdominal musculature, incomplete intestinal rotation, and deficient intestinal peristalsis. A large bladder and often vesicoureteral reflux are seen. Typically affects female neonates and usually fatal in first year of life.
(05 Mar 2000)
multiple intestinal polyposis Begins usually in late childhood; polyps increase in numbers, causing symptoms of chronic colitis, and carcinoma of the colon almost invariably develops in untreated cases; autosomal dominant inheritance. In the Gardner syndrome there are extracolonic changes (desmoid tumours, etc.).
Synonym: polyposis coli.
Hamartomatous polyposis of the small or large intestine, Peutz-Jeghers syndrome with melanin spots on the lips, less common, miscellaneous, rare, and doubtful occurrences.
Synonym: familial intestinal polyposis.
(05 Mar 2000)
posterior intestinal portal In young embryos, the communications from the midgut to the hindgut.
(05 Mar 2000)
src-related intestinal kinase <enzyme> An intracellular epithelial cell tyrosine kinase; shares 80% homology with human tyrosine kinase brk; has 451 amino acid residues; amino acid sequence given in first source
Registry number: EC 2.7.1.-
Synonym: sik protein, sik gene product
(26 Jun 1999)
neuronal intestinal dysplasia Increased numbers of ganglion cells with myenteric plexus hyperplasia and increased acetylcholinesterase activity in nerves of the mucosa and submucosa. Clinically, neuronal hyperplasia mimics Hirschprung's disease. Similar findings are seen in patients with multiple endocrine neoplasia syndrome, type IIB, and in neurofibromatosis.
Synonym: hyperganglionosis, neuronal intestinal dysplasia.
(05 Mar 2000)
immunoproliferative small intestinal disease A spectrum of conditions ranging from a benign plasma cell hyperplasia to a highly malignant lymphoma of the small intestine.
(12 Dec 1998)
intestinal <anatomy> Pertaining to the intestine.
Origin: L. Intestinalis
(18 Nov 1997)
intestinal 15 kD protein <chemical> From rat ileum; potent lipid-binding protein; mw 15 kD; amino acid sequence given in first source was found to be highly homologous to gastrotropin and rat liver fatty acid-binding proteins; same size transcript also found in ovary; may be involved in metabolism of steroids
Synonym: i-15p
(05 Dec 1998)
intestinal anastomosis Establishment of a new communication between two segments of intestine.
Synonym: enteroanastomosis, intestinal anastomosis.
(05 Mar 2000)
intestinal angina <surgery> A dull, crampy centralised abdominal pain that occurs 15-30 minutes after a meal. Associated with ischaemic bowel disease. Evaluated with mesenteric arteriography.
(27 Sep 1997)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á