¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"hypertrophic pharyngitis"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 12 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hypertrophic gliosis
    ºñ´ë½Å°æ¾Æ±³Áõ, ºñ´ë±³Áõ
  • hypertrophic heart
    ºñ´ë½ÉÀå
  • hypertrophic interstitial neuropathy
    ºñ´ë»çÀÌÁú½Å°æº´(Áõ), ºñ´ë°£Áú½Å°æº´(Áõ)
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñ´ë¼ºÆó»À°üÀýº´(Áõ)
  • hypertrophic pyloric stenosis
    ºñ´ë³¯¹®ÇùÂø(Áõ), ºñ´ëÀ¯¹®ÇùÂø(Áõ)
  • hypertrophic salpingitis
    ºñÈÄÀڱðü¿°, ºñÈļº³­°ü¿°
  • hypertrophic scar
    ºñÈÄÈäÅÍ
  • hypertrophic type
    ºñ´ëÇü
  • idiopathic hypertrophic osteoarthropathy
    Ư¹ßºñÈÄ»À°üÀýº´(Áõ), Ư¹ßºñÈİñ°üÀýº´(Áõ)
  • idiopathic hypertrophic subaortic stenosis
    Ư¹ßºñÈĴ뵿¸ÆÆÇÇÏÇùÂø
  • obstructive hypertrophic cardiomyopathy
    Æó¼âºñ´ë½ÉÀå±ÙÀ°º´(Áõ), Æó¼âºñ´ë½É±Ùº´(Áõ)
  • progressive hypertrophic interstitial neuritis
    ÁøÇàºñ´ë»çÀÌÁú½Å°æ¿°, ÁøÇàºñ´ë°£Áú½Å°æ¿°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 8 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hypertrophic heart
    ºñ´ë½ÉÀå
  • hypertrophic salpingitis
    ºñÈÄÀڱðü¿°
  • hypertrophic scar
    ºñ´ëÈäÅÍ
  • hypertrophic type
    ºñ´ëÇü
  • hypertrophic interstitial neuropathy
    ºñ´ë»çÀÌÁú½Å°æº´Áõ
  • hypertrophic pyloric stenosis
    ºñ´ë³¯¹®ÇùÂø
  • idiopathic hypertrophic osteoarthropathy
    (¢¡pachydermoperiostosis) ÇǺκñÈÄ»À¸·Áõ, ÇǺκñÈİñ¸·Áõ
  • progressive hypertrophic interstitial neuritis
    ÁøÇàºñ´ë»çÀÌÁú½Å°æ¿°
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • pharyngitis, lymphonodular
    ¸²ÇÁ°áÀý¼º Àεο°
  • pharyngitis, membranous
    ¸·(¼º)Àεο°
  • pharyngitis, nonexudative
    ºñ»ïÃ⼺ Àεο°
  • pharyngitis, phlegmonous
    ºÀ¼Ò¿°¼º Àεο°
  • pharyngitis, tonsilloprival
    ÆíµµÀýÁ¦ÈÄ Àεο°
  • pharyngitis, ulcerative
    ±Ë¾ç¼º Àεο°
  • pharyngitis, ulceromembranous
    ±Ë¾çÀ§¸·¼º Àεο°
  • pharyngitis, vesicular
    ¼Ò¼öÆ÷¼º Àεο°
  • phlegmonous pharyngitis
    ºÀ¼Ò¿°¼º Àεο°
  • Hypertrophic cardiomyopathy
    ºñ´ë½É±Ùº´Áõ(ÝþÓÞãýÐÉÜ»ñø)
  • gastritis,hypertrophic
    ºñÈļº À§¿°
  • giant hypertrophic gastritis
    °Å´ëºñÈļº À§¿°.
  • hypertrophic
    ºñ´ë¼º(ÝþÓÞàõ)ÀÇ, ºñÈļº(Ýþý§àõ)ÀÇ.
  • hypertrophic arthritis
    ºñÈļº °üÀý¿°(Ýþý§àõÎ¼ï½æú)
  • hypertrophic cardiomyopathy
    ºñÈÄÇü ½É±Ùº´Áõ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • hypertrophic emphysema
    ºñ´ë¼º ±âÁ¾ (¡­Ñ¨ðþ).
  • hypertrophic emphysema
    ºñ´ë¼º ±âÁ¾ (¡­Ñ¨ðþ).
  • hypertrophic gastritis ³ª g. hypertrophica
    ºñÈļº À§¿°(Ýþý§àõêÖæú).
  • hypertrophic gingivitis ³ª g. hypertrophica
    Áõ½Ä¼º Ä¡Àº¿°(ñòãÖàõöÍó» æú).
  • hypertrophic gliosis
    ºñ´ë¼º ½Å°æ±³Áõ.
  • hypertrophic heart
    ºñ´ë½ÉÀå.
  • hypertrophic interstitial neuropathy
    ºñÈļº °£Áú¼º ½Å°æº´Áõ.
  • hypertrophic lupus erythematosus
    ºñÈļºÈ«¹Ý¼º³¶Ã¢
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñÈļº Æó¼â¼º ½É±Ùº´Áõ.
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñ´ë¼ºÆó¼â¼º½É±Ùº´Áõ(¡­øÍáðàõãýÐÉÜ»ñø)
  • hypertrophic obstructive cardiomyopathy
    ºñÈÄÇü Æó¼â¼º ½É±Ùº´Áõ.
  • hypertrophic ost(e)itis
    ºñ´ë¼º °ñ¿°.
  • hypertrophic osteoarthropathy
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º> Æó °ñ°üÀýº´Áõ.
  • hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
    ºñÈļº<ºñ´ë¼º>Æó°ñ°üÀýº´Áõ.
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
HOA Hypertrophic Osteoarthropathy
JVP [POMD P 49 - 52]
  1) Jugular Vein Pressure
  2) Jugular Venous Pulse
...
BHR basal heart rate; benign hypertrophic prostatitis; bronchial hyperreactivity
CMH cardiomyopathy, hypertrophic; community mental health [services or program]; congenital malformation...
HC hair cell; hairy cell; handicapped; head circumference; head compression; health care; healthy contr...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 2
HOA Hypertrophic osteoarthropathy
HPOA Hypertrophic pulmonary osteoarthropathy
HPS Hypertrophic pyloric stenosis
HS Hypertrophic scars
IHSS Idiopathic hypertrophic subaortic stenosis
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • hypertrophic salpingitis
    ºñÈļº ³­°ü¿°
  • idiopathic hypertrophic osteoarthropathy
    Ư¹ß¼º °úÇü¼º °ñ°üÀýº´Áõ
  • secondary hypertrophic osteoarthropathy
    ¼Ó¹ß¼º ºñ´ë¼º °ñ °üÀýº´Áõ
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 2
hypertrophic arthritis <pathology> Noninflammatory degenerative joint disease occurring chiefly in older persons, characterised by degeneration of the articular cartilage, hypertrophy of bone at the margins and changes in the synovial membrane. It is accompanied by pain and stiffness, particularly after prolonged activity.
Origin: Gr. Arthron = joint
(18 Nov 1997)
hypertrophic cardiomyopathy <cardiology, pathology> A congenital heart disease that results in abnormal thickening of the ventricular septum and left ventricular wall.
Enlargement of the ventricular septum can result in ventricular outflow obstruction (subaortic stenosis) and eventual cardiomyopathy.
Origin: Gr. Pathos = disease
(27 Sep 1997)
hypertrophic cervical pachymeningitis A fibrotic and inflammatory thickening of spinal pachymeninges, particularly in the cervical region, resulting in spinal nerve radiculopathy; believed to be of syphilitic aetiology.
(05 Mar 2000)
hypertrophic dystrophy Increase in the number of cells in a squamous epithelium.
Synonym: hypertrophic dystrophy.
(05 Mar 2000)
hypertrophic gastritis Gastric mucosal hyperplasia, either mucoid or glandular; the latter type may be associated with the Zollinger-Ellison syndrome.
Synonym: giant hypertrophy of gastric mucosa, hypertrophic gastritis, Menetrier's syndrome.
(05 Mar 2000)
hypertrophic interstitial neuropathy Sensorimotor neuropathy characterised pathologically by collections of Schwann cell processes arranged concentrically around one or more nerve fibres. No genetic factors are known in its aetiology.For hereditary types, see hereditary hypertrophic neuropathy.
(05 Mar 2000)
hypertrophic osteoarthropathy <radiology> Pulmonary, malignancy (bronchogenic carcinoma, lymphoma, metastasis), abscess, COPD / bronchiectasis, pleural, pleural fibroma (highest incidence of HOA, tho' rare itself), mesothelioma, cardiac, cyanotic congenital heart disease, GI, inflammatory disease (Crohn, UC), malabsorption (dysentery, lue, cirrhosis), ** causes symmetrical periosteal reaction
(12 Dec 1998)
hypertrophic pyloric stenosis <radiology> Not seen until 3 weeks, projectile vomiting, palpable olive in RUQ/epigastrium
(12 Dec 1998)
hypertrophic rhinitis Chronic rhinitis with permanent thickening of the mucous membrane.
(05 Mar 2000)
hypertrophic rosacea A manifestation of severe acne rosacea resulting in significant enlargement of the nose and occurring primarily in men. It is caused by hypertrophy of the sebaceous glands and surrounding connective tissue. The nose is reddened and marked with numerous telangiectasias.
(12 Dec 1998)
hypertrophic scar An elevated scar resembling a keloid but which does not spread into surrounding tissues, is rarely painful, and regresses spontaneously; collagen bundles run parallel to the skin surface.
(05 Mar 2000)
idiopathic hypertrophic subaortic stenosis <cardiology> A congenital heart disease that results in abnormal thickening of the ventricular septum and left ventricular wall. Enlargement of the ventricular septum can result in ventricular outflow obstruction (subaortic stenosis) and eventual cardiomyopathy.
(27 Sep 1997)
osteoarthropathy, primary hypertrophic A conditioned chiefly characterised by thickening of the skin of the head and distal extremities, deep folds and furrows of the skin of the forehead, cheeks, and scalp, seborrhoea, hyperhidrosis, periostosis of the long bones, digital clubbing, and spadelike enlargement of the hands and feet. It is more prevalent in the male, and is usually first evident during adolescence. It is believed to be inherited as an autosomal dominant trait.
(12 Dec 1998)
osteoarthropathy, secondary hypertrophic Symmetrical osteitis of the four limbs, chiefly localised to the phalanges and the terminal epiphyses of the long bones of the forearm and leg, sometimes extending to the proximal ends of the limbs and the flat bones, and accompanied by dorsal kyphosis and joint involvement. It is often secondary to chronic conditions of the lungs and heart.
(12 Dec 1998)
familial hypertrophic cardiomyopathy Familial occurrence of hypertrophic cardiomyopathy exhibiting an autosomal dominant pattern of inheritance. Familial cardiomyopathy of various kinds occurs with autosomal dominant inheritance. There is also an asymmetrical form affecting the ventricles and the interventricular septum.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 2
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á