¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"long radial extensor muscle of wrist"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 10 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • triceps brachii muscle
    À§ÆÈ¼¼°¥·¡±Ù
  • unipennate muscle
    ¹Ý±ê±Ù
  • visceral muscle
    ³»Àå±ÙÀ°
  • voluntary muscle
    ¼öÀDZÙ
  • yoked muscle
    µ¿Çâ±Ù, ÄÓ·¹±Ù
  • zygomaticus major muscle
    Å«±¤´ë±Ù
  • nondepolarizing muscle relaxant
    ºñÅ»ºÐ±Ø±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, ºñÅ»ºÐ±Ø±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • skeletal muscle relaxant
    °ñ°Ý±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, °ñ°Ý±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • smooth muscle relaxant
    ÆòȰ±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, ÆòȰ±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • smooth muscle tumor
    ÆòȰ±ÙÁ¾¾ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • lip, levator muscle of upper =muscle levator labi
    »ó¼ø°Å±Ù
  • longissimus muscle of head ³ª muscle longissimus capitis
    µÎ ÃÖÀå±Ù.
  • longissimus muscle of neck ³ª muscle longissimus cervicis
    °æ ÃÖÀå±Ù.
  • longissimus muscle of thorax ³ª muscle longissium thoracis
    Èä ÃÖÀå±Ù.
  • longissimus muscle ³ª muscle longissimus
    ÃÖÀå±Ù(õÌíþÐÉ).
  • longus capitis muscle ³ª muscle longus capitis
    µÎ Àå ±Ù(ÔéíþÐÉ).
  • lumbrical muscle of foot ³ª muscle lumbricalis pedis
    Á·ºÎÀÇ Ãæ¾ç ±Ù(ðëÝ»õùåÆÐÉ), (¹ßÀÇ) Ãæ¾ç±Ù.
  • major psoas muscle ; muscle psoas major
    Å«Ç㸮±Ù, ´ë¿ä±Ù(ÓÞé¦ÐÉ).
  • muscle of upper lip, levator =muscle levator labi
    »ó¼ø°Å±Ù
  • muscle, vocal =vocalis muscle
    ¼º´ë±Ù
  • oblique head of adductor muscle of thumb ; caput obliquum muscle adductor
    ¾öÁö³»Çâ±ÙÀÇ °æ»ç °¥·¡, ¹«Áö³»Àü±ÙÀÇ »çÇüµÎ(Ùçò¦Ò®ï®ÐÉÞØû¡Ôé).
  • oblique head of adductor muscle of thumb ; caput obliquum muscle adductoris pollicis
    ¾öÁö³»Çâ±ÙÀÇ °æ»ç°¥·¡, ¹«Áö³»Àü±ÙÀÇ »çµÎ.
  • obliquus capitis inferior muscle ³ª muscle obliquus capitis inferior
    ¾Æ·¡¸Ó¸®°æ»ç±Ù, Çϵλç±Ù.
  • obliquus capitis inferior muscle ³ª muscle obliquus capitis inferior
    ÇϵΠ°æ»ç±Ù(ù»ÔéÌËÞØÐÉ), ¾Æ·¡ ¸Ó¸® °æ»ç±Ù, ÇÏ µÎ»ç±Ù.
  • obliquus capitis superior muscle ³ª muscle obliquus capitis superior
    À§¸Ó¸®°æ»ç±Ù, »óµÎ»ç±Ù.
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 19
LRP lichen ruber planus; long-range planning
LRT local radiation therapy; long terminal repeat; lower respiratory tract
LS lateral suspensor; left sacrum; left septum; left side; legally separated; leiomyosarcoma; length of...
LSB least significant bit; left sternal border; left scapular border; long spike burst
LT heat-labile toxin; laminar tomography; left; left thigh; less than; lethal time; leukotriene; Levin ...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 19
LP long photoperiod
LWS long wavelength sensitive
L long-lasting
LT long-term
LTCF long-term care facility
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • tensor palati muscle
    ±¸°³ Àå±Ù
  • tensor tympani muscle
    °í¸· Àå±Ù
    µ¿ÀǾî=tensor muscle fo tym
  • teres minor muscle
    ÀÛÀº ¿ø±Ù, ¼Ò¿ø±Ù
  • thyroarytenoid muscle
    °©»ó ÇÇ¿­±Ù
  • tonic muscle
    ±äÀå±Ù
  • total elasticity of muscle
    ±ÙÀ° ÃÑ Åº¼º
  • triceps brachii muscle
    »ó¿Ï »ïµÎ±Ù, »óµÎ¹Ú±Ù
    »ó¿Ï µÚÂÊ¿¡ ÀÖ´Â ±â´Ù¶õ ±ÙÀ°. »ïµÎ¹Ú±ÙÀ̶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ½ÃÀ۵Ǵ ºÎºÐÀº ¼ÂÀ¸·Î ³ª´©¾îÁ® ÀÖ°í, ÀåµÎ´Â °ß°©°ñÀÇ ¿ÜÃø¿¡¼­, ³»ÃøµÎ¿Í ¿ÜÃøµÎ´Â »ó¿Ï°ñü Èĸ鿡¼­ ½ÃÀ۵Ǿî ÇÕÃÄÁ® ±Ùº¹À» ÀÌ·é´Ù. Á¤Áö°ÇÀº ô°ñÀÇ ³¡ Áֵο¡ ºÎÂøÇÑ´Ù. ÁÖ°üÀýÀ» Æì´Â ÀÏÀ» Çϸç, ¿ä°ñ ½Å°æÀÇ Áö¹è¸¦ ¹Þ´Â´Ù.
  • unipennate muscle
    ¹Ý±ê ¸ð¾ç±Ù, ¹Ý¿ì»ó±Ù
  • upper trapezius muscle
    »ó½Â¸ð±Ù
  • vascular smooth muscle
    Ç÷°ü ÆòȰ±Ù
  • visceral muscle
    ³»Àå±Ù
    ¼ÒÈ­±â, ½ÉÀå, ±× ¹ÛÀÇ ³»ÀåÀÇ ºÒ¼öÀÇ ¿îµ¿¿¡ °ü¿©ÇÏ´Â ±ÙÀ°. °ñ°Ý±Ù¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù. °ñ°Ý±ÙÀÌ ±¸°£
  • white muscle
    ¹é»ö ±Ù
    ôÃßµ¿¹°ÀÇ °¡·Î¹«´Ì±Ù Áß ¹Ì¿À±Û·ÎºóÀÇ ¾çÀÌ Àû±â ¶§¹®¿¡ ¹«»ö ¶Ç´Â ¾ÆÁÖ ¿¬ÇÑ Àû»öÀ» º¸ÀÌ´Â °Í. Àû»ö ±Ù¿¡ ´ëÀÀµÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù. ÀϹÝÀûÀ¸·Î ¹°°í±â »ì¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ëÇϸç, Èò »ì, ºÓÀº »ìÀÇ ¹°°í±â¶ó ÇÑ´Ù. Àú»ý¾î¿¡ ¹é»ö ±ÙÀÇ ¹°°í±â°¡ ¸¹´Ù.
  • white muscle fiber
    ¹é»ö ±Ù ¼¶À¯
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 19
papillary muscle dysfunction Impaired function of a papillary muscle, usually due to ischemia or infarction, with resulting incompetence of the mitral valve.
Synonym: papillary muscle syndrome.
(05 Mar 2000)
papillary muscle syndrome Impaired function of a papillary muscle, usually due to ischemia or infarction, with resulting incompetence of the mitral valve.
Synonym: papillary muscle syndrome.
(05 Mar 2000)
Gavard's muscle <anatomy> Oblique fibres in the muscular coat of the stomach.
(05 Mar 2000)
ventral sacrococcygeal muscle <anatomy> An inconstant muscle on the pelvic surfaces of the sacrum and coccyx, the remains of a portion of the tail musculature of lower animals.
Synonym: musculus sacrococcygeus ventralis, musculus sacrococcygeus anterior, ventral sacrococcygeal muscle.
(05 Mar 2000)
ventral sacrococcygeus muscle <anatomy> An inconstant muscle on the pelvic surfaces of the sacrum and coccyx, the remains of a portion of the tail musculature of lower animals.
Synonym: musculus sacrococcygeus ventralis, musculus sacrococcygeus anterior, ventral sacrococcygeal muscle.
(05 Mar 2000)
Marcacci's muscle <anatomy> A sheet of smooth muscle fibres underlying the areola and nipple of the mammary gland.
(05 Mar 2000)
genioglossal muscle <anatomy> One of the paired lingual muscles; origin, mental spine of the mandible; insertion, lingual fascia beneath the mucous membrane and epiglottis; action, depresses and protrudes the tongue; nerve supply, hypoglossal.
Synonym: musculus genioglossus, genioglossal muscle, genioglossus, musculus geniohyoglossus.
(05 Mar 2000)
genioglossus muscle <anatomy> One of the paired lingual muscles; origin, mental spine of the mandible; insertion, lingual fascia beneath the mucous membrane and epiglottis; action, depresses and protrudes the tongue; nerve supply, hypoglossal.
Synonym: musculus genioglossus, genioglossal muscle, genioglossus, musculus geniohyoglossus.
(05 Mar 2000)
marginal part of orbicularis oris muscle <anatomy> The part of the orbicularis oris muscle located in the margin of the lips, i.e., the red area.
Synonym: pars marginalis musculi orbicularis oris.
(05 Mar 2000)
vertical muscle of tongue An intrinsic muscle of the tongue, consisting of fibres that pass from the aponeurosis of the dorsum to the aponeurosis of the inferior surface; action, decreases the superior to inferior dimension of (flattens) the tongue; nerve supply, hypoglossal for motor, lingual for sensory.
Synonym: musculus verticalis linguae.
(05 Mar 2000)
rectococcygeal muscle <anatomy> A band of smooth muscle fibres passing from the posterior surface of the rectum to the anterior surface of second or third coccygeal segment.
Synonym: musculus rectococcygeus, rectococcygeal muscle.
(05 Mar 2000)
rectococcygeus muscle <anatomy> A band of smooth muscle fibres passing from the posterior surface of the rectum to the anterior surface of second or third coccygeal segment.
Synonym: musculus rectococcygeus, rectococcygeal muscle.
(05 Mar 2000)
rectourethralis muscle <anatomy> Smooth muscle fibres that pass forward from the longitudinal muscle layer of the rectum to the membranous urethra in the male.
Synonym: musculus rectourethralis, rectourethral muscle.
(05 Mar 2000)
rectourethral muscle <anatomy> Smooth muscle fibres that pass forward from the longitudinal muscle layer of the rectum to the membranous urethra in the male.
Synonym: musculus rectourethralis, rectourethral muscle.
(05 Mar 2000)
masseter muscle <anatomy> A masticatory muscle whose action is closing the jaws.
(12 Dec 1998)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 19
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á