¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"deep head of triceps extensor cubiti muscle"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • white muscle fiber
    ¹é»ö±Ù(À°)¼¶À¯, ¹é»ö±Ù(À°)¼¼Æ÷
  • yoke muscle
    µ¿Çâ±Ù, ÄÓ·¹±Ù
  • zygomaticus major muscle
    Å«±¤´ë±Ù, ´ë°ü°ñ±Ù
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • tensor muscle
    ±äÀå±Ù
  • tensor tympani muscle
    °í¸·±äÀå±Ù
  • teres major muscle
    Å«¿ø±Ù
  • trapezius muscle
    µî¼¼¸ð±Ù
  • unipennate muscle
    ¹Ý±ê±Ù
  • visceral muscle
    ³»Àå±ÙÀ°
  • voluntary muscle
    ¼öÀDZÙ
  • yoked muscle
    µ¿Çâ±Ù, ÄÓ·¹±Ù
  • zygomaticus major muscle
    Å«±¤´ë±Ù
  • nondepolarizing muscle relaxant
    ºñÅ»ºÐ±Ø±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, ºñÅ»ºÐ±Ø±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • skeletal muscle relaxant
    °ñ°Ý±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, °ñ°Ý±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • smooth muscle relaxant
    ÆòȰ±ÙÀ°Ç®¸²Á¦, ÆòȰ±ÙÀ°ÀÌ¿ÏÁ¦
  • smooth muscle tumor
    ÆòȰ±ÙÁ¾¾ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • pubococcygeus muscle
    µÎµ¢²¿¸®±Ù
  • puboprostatic muscle
    µÎµ¢Àü¸³»ù±Ù
  • puborectal muscle ³ª musculus puborectalis
    Ä¡°ñÁ÷Àå±Ù(ö»ÍéòÁ ÐÉ).
  • puborectalis muscle
    µÎµ¢°ðâÀÚ±Ù
  • pubovaginal muscle ³ª musculus pubovaginalis
    Ä¡°ñÁú±Ù(ö»ÍéòóÐÉ).
  • pubovesical muscle
    µÎµ¢¹æ±¤±Ù
  • pubovesical muscle ³ª musculus pubovesicalis
    Ä¡°ñ¹æ±¤±Ù(¡­Û¹ÎÍÐÉ).
  • pubovesical muscle ³ª musculus pubovesicalis
    Ä¡°ñ¹æ±¤±Ù(¡­Û¹ÎÍÐÉ).
  • pyloric sphincter muscle
    ³¯¹®Á¶ÀÓ±Ù
  • quadrate pronator muscle ³ª musculus pronator quadratus
    »ç°¢È¸³»±Ù, ¹æÇüȸ³»±Ù(Û°û¡üÞÒ®ÐÉ).
  • quadriangular muscle
    ³×¸ð±ÙÀ°
  • quadriceps muscle of thigh ³ª musculus quadriceps femoris
    ´ëÅð³×°¥·¡ ±Ù, ´ëÅð»çµÎ±Ù(ÓÞ÷ÚÞÌÔéÐÉ).
  • quadriceps muscle of thigh ³ª musculus quadriceps femoris
    ´ëÅð³×°¥·¡ ±Ù, ´ëÅð»çµÎ±Ù(ÓÞ÷ÚÞÌÔéÐÉ).
  • radial flexor muscle of wrist ; muscl
    ¿ä°ñÃø¼ö ±Ù±¼±Ù.
  • rapid muscle
    ¼Ó±Ù(áÜÐÉ).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • obliquus internus abdominis muscle ³ª muscle obliquus internus abdominis
    ¹è¼Ó°æ»ç±Ù, ³»º¹»ç±Ù.
  • obliquus internus abdominis muscle ³ª muscle obliquus internus abdominis
    º¹ ³»ºÎ °æ»ç ±Ù(ÜÙҮݻÌËÞØÐÉ), ¹è¼Ó °æ»ç±Ù, ³» º¹»ç±Ù.
  • occipital belly muscle ³ª muscle venter occipitalis
    Èĵκ¹±Ù.
  • occipital belly muscle ³ª muscle venter occipitalis
    ÈĵΠº¹±Ù(ý­ÔéÜÙÐÉ).
  • peroneus longus muscle muscle
    Àåºñ°ñ±Ù.
  • quadrate muscle of thigh ; muscle quadratus femoris
    ´ëÅð»ç°¢±Ù, ´ëÅð¹æÇü±Ù.
  • rectus abdominis muscle ; muscle rectus abdominis
    º¹Á÷±Ù(ÜÙòÁÐÉ).
  • rectus capitis anterior muscle ; muscle rectus capitis anterior
    ÀüµÎÁ÷±Ù(îñÔéòÁÐÉ).
  • rectus capitis lateralis muscle ; muscle rectus capitis lateralis
    ¿ÜÃøµÎÁ÷±Ù(èâö°ÔéòÁÐÉ).
  • rectus capitis posterior major muscle ; muscle rectus capitis posterior major
    ´ëÈĵÎÁ÷±Ù(ÓÞý­ÔéòÁÐÉ).
  • rectus capitis posterior minor muscle ; muscle rectus capitis posterior minor
    ¼ÒÈĵÎÁ÷±Ù(á³ý­ÔéòÁÐÉ).
  • rectus femoris muscle ; muscle rectus femoris
    ´ëÅðÁ÷±Ù(ÓÞ!!òÁÐÉ).
  • serratus anterior muscle ³ª muscle serratus anter ior
    ¾ÕÅé´Ï±Ù, Àü°Å ±Ù.
  • short abductor muscle of thumb ³ª muscle abduc tor pollicis brevis
    ªÀº¾öÁö(¼Õ°¡¶ô)¿ÜÇâ±Ù, ´Ü¹«Áö¿ÜÀü±Ù.
  • short flexor muscle of thumb ³ª muscle flexor pollicis brevis
    ªÀº¾ö Áö(¼Õ°¡¶ô)±ÁÈû±Ù, ´Ü¹«Áö±¼±Ù.
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 18
HOB head of bed
HRL head rotation to the left
HRR head rotation to the right; heart rate range
HS Haber syndrome; half strength; hamstring; hand surgery; Hartmann solution; head sling; healthy subje...
HTS head traumatic syndrome; HeLa tumor suppression; human thyroid-stimulating hormone, human thyroid st...
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 18
HVSMC Human vascular smooth muscle cells
IFM Indirect Flight Muscle
IMT Inspiratory muscle training
LDM Latissimus Dorsi Muscle
LM Longissimus muscle
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • reflex muscle contraction
    ¹Ý»ç¼º ±Ù ¼öÃà
  • relax the elevator muscle
    °Å»ó±Ù ÀÌ¿Ï
  • respiratory muscle
    È£Èí±Ù
  • resting muscle
    ÈÞ½Ä ÁßÀÎ ±ÙÀ°
  • rhomboid muscle
    ¸¶¸§¸ð±Ù, ´ÉÇü ±Ù
  • scalene muscle
    »ç°¢±Ù
    °æÃßÀÇ È¾µ¹±â
  • scalenus anticus muscle
    ¾Õ °æÃß ´Á°ñ±Ù, Àü»ç°¢±Ù
  • scalenus medius muscle
    Áß°£ °æÃß ´Á°ñ±Ù, Á߻簢±Ù
  • scalenus posterior muscle
    µÚ°æÃß ´Á°ñ±Ù, ÈĻ簢±Ù
  • secondary local muscle soreness
    ¼Ó¹ß¼º ±¹¼Ò ±Ùµ¿Åë
  • semispinal muscle of neck
    ¸ñ ¹Ý°¡½Ã±Ù, °æºÎ ¹Ý±Ø±Ù
  • serratus anterior muscle
    ¾Õ Åé´Ï±Ù, Àü°Å±Ù
    µ¿ÀǾî=muscle serratus anterior.
  • serratus posterior inferior muscle
    ¾Æ·¡ µÚ Åé´Ï±Ù, ÇÏÈİűÙ
    µ¿ÀǾî=muscle serratus
  • sheath of rectus abdominis muscle
    ¹è °ðÀº ±Ù Áý, º¹Á÷±Ù ÃÊ
  • short palmar muscle
    ´ÜÀå±Ù
    ¼öÀå°Ç¸·ÀÇ Ã´Ãø¿¡¼­ ÀϾ ¼öÀå̫̿ÀÇ ÇǺο¡ ´ê´Â ¼Ò±Ù.
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 18
head of phalanx The rounded articular surface at the distal end of the proximal and middle phalanx of each finger and toe.
Synonym: caput phalangis, trochlea phalangis.
(05 Mar 2000)
head of radius The disk-shaped upper extremity articulating with the capitulum of the humerus.
Synonym: caput radii.
(05 Mar 2000)
head of rib The rounded medial extremity of a rib which, except for ribs 1, 10, 11, and 12, articulates by two facets with the bodies of two contiguous vertebrae.
Synonym: caput costae.
(05 Mar 2000)
head of stapes The portion of the stapes that articulates with the lenticular process of the incus.
Synonym: caput stapedis.
(05 Mar 2000)
head of talus The rounded anterior portion of the talus articulating with the navicular bone.
Synonym: caput tali.
(05 Mar 2000)
head of the caudate nucleus The head or anterior extremity of the caudate nucleus projecting into the anterior horn of the lateral ventricle.
Synonym: caput nuclei caudati, anterior extremity of caudate nucleus.
(05 Mar 2000)
head of ulna The small rounded distal extremity of the ulna articulating with the ulnar notch of the radius and the articular disk.
Synonym: caput ulnae.
(05 Mar 2000)
head presentation Presentation of any part of the foetal head, usually the upper and back part as a result of flexion such that the chin is in contact with the thorax in vertex presentation; there may be degrees of flexion so that the presenting part is the large fontanel in sincipital presentation, the brow in brow presentation, or the face in face presentation.
Synonym: head presentation.
(05 Mar 2000)
head process The primordium for the notochord.
See: notochordal process.
(05 Mar 2000)
head protective devices Personal devices for protection of heads from impact, penetration from falling and flying objects, and from limited electric shock and burn.
(12 Dec 1998)
Head's areas Area's of skin exhibiting reflex hyperesthesia and hyperalgesia due to visceral disease.
(05 Mar 2000)
Head, Sir Henry <person> English neurologist, 1861-1940.
See: Head's areas, Head's lines, Head's zones.
(05 Mar 2000)
Head's lines Bands of cutaneous hyperesthesia associated with acute or chronic inflammation of the viscera.
Synonym: Head's zones, tender lines, tender zones.
(05 Mar 2000)
Head's zones Bands of cutaneous hyperesthesia associated with acute or chronic inflammation of the viscera.
Synonym: Head's zones, tender lines, tender zones.
(05 Mar 2000)
head tetanus A type of local tetanus that follows wounds to the face and head; after a brief incubation (1-2 days) the facial and ocular muscles become paretic yet undergo repeated tetanic spasms. The throat and tongue muscles may also be affected.
Synonym: cerebral tetanus, head tetanus, hydrophobic tetanus, rose cephalic tetanus, Rose's cephalic tetanus.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 18
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á