¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"treponema antigen test"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • paternity test
    Ä£ÀÚ°¨Á¤
  • penile tumescence test
    À½°æÆØÃ¢°Ë»ç
  • quantitative test
    Á¤·®°Ë»ç
  • radioallergosorbent test
    ¹æ»ç¾Ë·¹¸£±âÇ׿øÈíÂø°Ë»ç
  • radioimmunosorbent test
    ¹æ»ç¸é¿ªÈíÂø°Ë»ç
  • renal function test
    ÄáÆÏ±â´É°Ë»ç, ½ÅÀå±â´É°Ë»ç
  • righting reflex test
    Á÷¸³¹Ý»ç°Ë»ç, ¹Ù·Î¼­±â¹Ý»ç°Ë»ç
  • ring test
    °í¸®Ä§Àü°Ë»ç
  • Rorschach test
    ·Î¸£»þÈå°Ë»ç
  • Sabin-Feldman dye test
    ¼¼À̺ó-Æçµå¸Õ»ö¼Ò°Ë»ç
  • solubility test
    ¿ëÇØµµ°Ë»ç
  • specific gravity test
    ºñÁß°Ë»ç
  • spot test
    Á¡Àû°Ë»ç
  • stamp test
    ¿ìÇ¥ÆÄ¿­°Ë»ç
  • station test
    Á¤Áö°Ë»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • graded exercise test
    ´Ù´Ü°è¿îµ¿°Ë»ç, °è´ÜÀû¿îµ¿°Ë»ç
  • guaiac test
    ÀáÇ÷°Ë»ç
  • hearing test
    û·Â°Ë»ç
  • heat stability test
    ¿­¾ÈÁ¤¼º°Ë»ç
  • heel-knee test
    ¹ß²ÞÄ¡¹«¸­°Ë»ç, Á¾½½½ÃÇè
  • heel-knee-shin test
    ¹ß²ÞÄ¡¹«¸­Á¤°­À̰˻ç
  • heel-tap test
    ¹ß²Þġġ±â°Ë»ç
  • hemadsorption test
    Ç÷±¸ÈíÂø°Ë»ç
  • hemagglutination test
    Ç÷±¸ÀÀÁý½ÃÇè, Ç÷±¸ÀÀÁý°Ë»ç
  • hemagglutination inhibition test
    Ç÷±¸ÀÀÁý¾ïÁ¦°Ë»ç
  • hemoccult test
    ÀáÇ÷°Ë»ç
  • hemoglobin test
    Ç÷»ö¼Ò°Ë»ç, Çì¸ð±Û·Îºó°Ë»ç
  • hemolytic plaque test
    ¿ëÇ÷ÇöóÅ©°Ë»ç
  • heparin tolerance test
    ÇìÆÄ¸°³»¼º°Ë»ç
  • heterophil antibody test
    ÀÌÁ¾Ä£È­Ç×ü°Ë»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Bacitracin differential disk test
    ¹Ù½ÃÆ®¶ó½Å°¨º°(¿ø)ÆÇ(÷ù)½ÃÇè
  • Bender-Gestalt test
    º¥´õ-°Ô½´Å»Æ® °Ë»ç
  • Benedict test
    º£³×µñÆ®½ÃÇè
  • Bentonite flocculation test
    º¥Å䳪ÀÌÆ® ¸é»óħÀü¹ý
  • Blondheim test
    ºí·ÐµåÇÏÀÓ½ÃÇè
  • Bonsignore test
    º»½Ã±×³ë½ÃÇè
  • C-Stix test
    C-½ºÆ½½º½ÃÇè<<¾Æ½ºÄÚ¸£ºó»ê½ÃÇè>>
  • CPT=£¾cold pressure test
    ³Ã¾Ð¹Ú½ÃÇè.
  • Callaways test
    Ķ·¯¿þÀ̽ÃÇè.
  • Carr-Price test
    Ä«¾Æ-ÇÁ¶óÀ̽º½ÃÇè.
  • Cartwright test
    īƮ¶óÀÌÆ®½ÃÇè
  • Casamajors test
    Ä«»ç¸ÞÁ¶¸£½ÃÇè.
  • Chapmans test
    Â÷ÇÁ¸¸½ÃÇè.
  • Charlton blanching test
    »þ¸¦Åæ½ÃÇè.
  • Chautards test
    ¼îŸ¸£½ÃÇè.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • nuclear protein antigen
    Çٴܹé(Áú)Ç׿ø
  • nucleolar antigen
    ÇÙ¼Òü Ç׿ø(¡­ú·á³ô÷ ù÷êª)
  • nucleoprotein antigen
    ÇÙ»êÇ׿ø
  • occult antigen
    ÀáÀçÇ׿ø
  • oncofetal antigen
    Á¾¾çžƼº Ç׿ø(ðþåË÷Ãä®àõ ù÷ê«)
  • organ specific antigen
    ±â°ü<Àå±â>ƯÀÌÇ׿ø(¡­÷åì¶ù÷ê«).
  • pancreatic oncofetal antigen
    ÃéÀåÁ¾¾ç(¼º)žƼº Ç׿ø
  • particulate antigen
    ÀÔ»óÇ׿ø(í£ßÒù÷ê«).
  • pilus protein antigen
    ¼¶¸ð´Ü¹éÁúÇ׿ø
  • polysaccharide antigen
    ´Ù´çüÇ׿ø
  • polyvalent antigen
    ´Ù°¡Ç׿ø
  • private antigen
    °³º° Ç׿ø(ù÷ê«)
  • processing, antigen
    Ç׿øÃ³¸®
  • prostate specific antigen
    Àü¸³¼±Æ¯ÀÌÇ׿ø
  • prostate-specific antigen
    Àü¸³¼±Æ¯ÀÌÇ׿ø(îñí¡àÍ÷åì¶ù÷ê«)
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 16
Pap smear(= test) Papanicolaou smear(= test)
PB test Paul Bunnell test
PCT   1) Post-Coital Test
    = Sims-Hubner Test
  2) Porp...
PFT   1) Platelet Function Test
  2) Pulmonary Function Test
PK test Prausnitz-Ku:stner test
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 16
HTM Haemophilus Test Medium
HUT Head up tilt test
HST heat stress test
HIT Hemagglutination inhibition test
HPT Hepaplastin test
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • elastic test
    ź¼º ½ÃÇè
  • Elberg's test
    ¿¤½º¹ö±× ½ÃÇè
    ³ú Á¾¾çÀÇ Á¸À縦 ÆÇÁ¤Çϱâ À§ÇØ Èİ¢À» °Ë»çÇÏ´Â ¹æ¹ý.
  • electric pulp test
    Àü±â Ä¡¼ö °Ë»ç, Ä¡¼ö Àü±â °Ë»ç
  • Eleks gel-precipitin test
    ¿¤·ºÅ© ÇÑõ ÆòÆÇ ħ°­¹ý
    µðÇÁÅ׸®¾Æ µ¶¼Ò µ¿Á¤¹ý.
  • emergency test
    ÀÀ±Þ °Ë»ç
  • emulsification test
    ¿¡¸ÖÁ¯ ½ÃÇè
  • erythrocyte protoporphyrin test
    ÀûÇ÷±¸ ÇÁ·ÎÅäÆ÷¸£ÇǸ° ½ÃÇè
  • erythrocyte sedimentation test
    ÀûÇ÷±¸ ħ°­ ½ÃÇè
  • esculin hydrolysis test
    ¿¡½ºÄ𸰠°¡¼öºÐÇØ ½ÃÇè
  • esophageal acid infusion test
    ½Äµµ»ê ÁÖÀÔ ½ÃÇè
  • euglobulin lysis test
    À¯±Û·ÎºÒ¸° ¿ëÇØ ½ÃÇè
  • exercise tolerance test
    ¿îµ¿ ºÎÇÏ °Ë»ç
  • exessive diagnositic test
    Áö³ªÄ£ Áø´Ü¹ý
  • exoantigen test
    ¿ÜÇ׿ø ½ÃÇè
  • Fantus test
    ÆÇÅͽº ½ÃÇè
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 16
bentiromide test A test of pancreatic exocrine function that does not require duodenal intubation: orally administered bentiromide is cleaved by chymotrypsin within the lumen of the small intestine, releasing p-aminobenzoic acid which is absorbed and excreted in the urine; diminished urinary excretion of p-aminobenzoic acid suggests pancreatic insufficiency.
(05 Mar 2000)
bentonite flocculation test A flocculation test for rheumatoid arthritis in which sensitised bentonite particles are added to inactivated serum; the test is positive if half of the particles are clumped while the other half remain in suspension.
(05 Mar 2000)
benzidine test A test for blood; the suspected fluid is treated with glacial acetic acid and ether, and the latter is then decanted and treated with hydrogen peroxide and a solution of benzidine in acetic acid; the presence of blood is indicated by a bluish colour turning to purple.
Synonym: Adler's test.
(05 Mar 2000)
Bernstein test <investigation> A test used to diagnosis gastrooesophageal reflux disease. This test is performed in a doctor's office or lab and requires that the patient swallow 3 tiny tubes into the stomach. A mixture of hydrochloric acid (like stomach acid) and saline are alternatively injected into the tubes. The patient then reports any symptoms they may have. Some patients may vomit.
(27 Sep 1997)
Berson test A test of thyroid clearance of 131I from the plasma by the thyroid gland.
(05 Mar 2000)
Betke-Kleihauer test A slide test for the presence of foetal red blood cells among those of the mother; haemoglobins other than Hb F are eluted from the red blood cells on an air-dried blood film by a buffer of pH 3.3.
(05 Mar 2000)
Bettendorff's test A test for arsenic; after mixing the suspected fluid with hydrochloric acid a solution of stannous chloride is added; when a piece of tin foil is then added, a brown precipitate forms.
(05 Mar 2000)
Bial's test A test for pentoses with orcinol.
Synonym: orcinol test.
(05 Mar 2000)
bile acid tolerance test A sensitive test of hepatic dysfunction; following oral administration of labelled or unlabelled bile acid, the measured fractional disappearance rate or 10-minute retention is measured.
(05 Mar 2000)
bile esculin test A biochemical test used in characterizing group O streptococci, based on the ability of organisms to grow in a medium containing bile and to hydrolyze esculin.
(05 Mar 2000)
bile solubility test A procedure that differentiates Streptococcus pneumoniae from other alpha-haemolytic streptococci by demonstrating its susceptibility to lysis in the presence of bile.
(05 Mar 2000)
binaural alternate loudness balance test A test for recruitment in one ear; the comparison of relative loudness of a series of intensities presented alternately to either ear.
Synonym: BALB test.
(05 Mar 2000)
Binet test A standardised test for the measurement of intelligence consisting of a series of questions, graded according to the intelligence of normal children at different ages, the answers to which indicate the mental age of the person tested; primarily used with children, but also contains norms for adults standardised against adult age levels rather than those of children, as formerly was the case.
Synonym: Binet test.
(05 Mar 2000)
Binz' test A qualitative test for the presence of quinine in the urine; a precipitate is formed on the addition of an aqueous solution of iodine and potassium iodide if quinine is present.
(05 Mar 2000)
biuret test A test for the determination of serum proteins, based on the reaction of an alkaline copper reagent with substances containing two or more peptide bonds to produce a violet-blue colour.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 16
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á