¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"inferior lobe of lung"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • inferior lingual muscle
    Çϼ³±Ù
  • inferior lingular branch
    ¾Æ·¡Çô°¡Áö
  • inferior lingular bronchus
    ¾Æ·¡Çô±¸¿ª±â°üÁö
  • inferior lingular segment
    ¾Æ·¡Çô±¸¿ª
  • inferior lobar branches
    ¾Æ·¡¿±°¡Áö
  • inferior longitudinal diameter
    ÇÏÁ¾Á÷°æ(ù»ðýòÁÌÓ).
  • inferior longitudinal fascicle
    ¾Æ·¡¼¼·Î´Ù¹ß
  • inferior longitudinal m.
    ÇÏÁ¾¼³±Ù
  • inferior longitudinal m. of tongue
    Çô¾Æ·¡¼¼·Î±Ù
  • inferior lymph nodes
    ¾Æ·¡¸²ÇÁÀý
  • inferior macular arteriole
    ¾Æ·¡È²¹Ý¼Òµ¿¸Æ
  • inferior macular venule
    ¾Æ·¡È²¹Ý¼ÒÁ¤¸Æ
  • inferior margin
    ¾Æ·¡¸ð¼­¸®, ÇÏ¿¬(ù»æÞ).
  • inferior margin
    ¾Æ·¡¸ð¼­¸®
  • inferior meatus
    ¾Æ·¡ºñµµ, ÇϺñµµ(ù»Þ¬Ô³).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • honycomb lung
    ¹úÁý¸ð¾çÆó
  • horizontal fissure of right lung)
    ¼öÆòÆ´»õ(¿À¸¥ÇãÆÄ)
  • humidifier lung
    °¡½À±âÆó
  • hydrostatic lung test
    ÆóºÎ¾ç½ÃÇè(øËݰåÖãËúÐ).
  • hypogenetic lung syndrome
    Àú¹ß»ý Æó ÁõÈıº
  • idiopathic diffuse intersitial fibrosis of lung
  • idiopathic unilateral hyperlucent lung
    Ư¹ß¼º ÀÏÃø¼º °úÅõ°ú¼ºÆó
  • imperfect lung aeration
    Æóȯ±âºÎÀü(øËüµÑ¨ÝÕîï).
  • independent lung ventilation
    ºÐ¸® Æóȯ±â
  • iron lung
    öÆó(ôÑøË).
  • irreversible obstructive lung disease
    ºñ°¡¿ª¼º Æó¼â¼º ÆóÁúȯ(¡­øÍáðàõøËòð ü´).
  • large cell carcinoma of lung
    Æó ´ë¼¼Æ÷ ¾Ç¼ºÁ¾¾ç
  • left lung
    ¿ÞÇãÆÄ
  • lingula of left lung
    ¿ÞÆóÇô, ÁÂÆó¼Ò¼³(ñ§øËá³àß).
  • lingula of left lung
    ¿ÞÇãÆÄÇô
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Inferior labial veins
    ¾Æ·¡ÀÔ¼úÁ¤¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇϼøÁ¤¸Æ
  • Inferior labial frenulum
    ¾Æ·¡ÀÔ¼úÁÖ¸§¶ì
    [¿¾ ¿ë¾î] Çϼø¼Ò´ë
  • Inferior gingival branches
    ¾Æ·¡ÀÕ¸ö°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÄ¡ÀºÁö
  • Inferior ulnar collateral artery
    ¾Æ·¡ÀÚÂʰ絿¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏ̫̿̿ºÎµ¿¸Æ
  • Inferior peroneal retinaculum
    ¾Æ·¡Á¾¾Æ¸®ÁöÁö¶ì
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇϺñ°ñ±ÙÁö´ë
  • Inferior mesenteric artery
    ¾Æ·¡Ã¢ÀÚ°£¸·µ¿¸Æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÀå°£¸·µ¿¸Æ
  • Inferior mesenteric ganglion
    ¾Æ·¡Ã¢ÀÚ°£¸·½Å°æÀý
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÀå°£¸·µ¿¸Æ½Å°æÀý
  • Inferior vertebral notch
    ¾Æ·¡Ã´Ãß»ÀÆÐÀÓ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÃßÀýÈç
  • Macula cribrosa inferior
    ¾Æ·¡Ã¼¹Ý
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏ»ç»ó¹Ý
  • Inferior dental branches
    ¾Æ·¡Ä¡¾Æ°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÄ¡Áö
  • Inferior dental plexus
    ¾Æ·¡Ä¡¾Æ½Å°æ¾ó±â
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÄ¡½Å°æÃÑ
  • Inferior dental arch
    ¾Æ·¡Ä¡¾ÆÈ°
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏÄ¡¿­±Ã
  • Inferior salivatory nucleus
    ¾Æ·¡Ä§ºÐºñÇÙ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇÏŸ¾×ÇÙ
  • Inferior nasal meatus
    ¾Æ·¡ÄÚ±æ
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇϺñµµ
  • Inferior nasal concha
    ¾Æ·¡ÄÚ¼±¹Ý
    [¿¾ ¿ë¾î] ÇϺñ°©°³
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 13
ITV inferior temporal vein
IVC inferior vena cava; inspiratory vital capacity; integrated vector control; intravascular coagulation...
IVCP inferior vena cava pressure
IVCR inferior vena cava reconstruction
IVCT inferior vena cava thrombosis; intravenously enhanced computed tomography
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 13
CNSLD Chronic non-specific lung disease
CCAM Congenital cystic adenomatoid malformation of the lung
EELV End-expiratory lung volume
EVLW Extra Vascular Lung Water
EVLWI Extra Vascular Lung Water Index
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • ramus inferior ossis pubis
    Ä¡°ñ ¾Æ·¡ °¡Áö, Ä¡°ñÇÏÁö
  • regio palpebralis inferior
    ¾Æ·§ ´«²¨Ç® ºÎºÐ, ÇϾȰ˺Î
  • right inferior pulmonary vein
    ¾Æ·¡ ¿À¸¥ ÇãÆÄ Á¤¸Æ
  • serratus posterior inferior muscle
    ¾Æ·¡ µÚ Åé´Ï±Ù, ÇÏÈİűÙ
    µ¿ÀǾî=muscle serratus
  • venae cava inferior
    ÇÏ´ë Á¤¸Æ
    ÇÏÁö, °ñ¹Ý ¹× º¹ºÎ ³»ÀåÀÇ Á¤¸Æ. Á¦ 5¿äÃß ³ôÀÌ¿¡¼­ ÃÑÀå°ñ Á¤¸ÆÀÇ À¶ÇÕ¿¡ ÀÇÇØ ½ÃÀ۵Ǹç, ´ëµ¿¸Æ ¿ìÃøÀ» »óÇàÇÏ¸ç ¿ì½É¹æÀ¸·Î ¿­¸°´Ù.
  • venula temporalis retinae inferior
    ¸Á¸· ÇÏ¿ÜÃø ¼ÒÁ¤¸Æ
    ¸Á¸·ÀÇ ÇÏÃø µÎºÎ¿¡¼­ Ç÷¾×À» ¸Á¸· Á᫐ Á¤¸ÆÀ¸·Î ¿î¹ÝÇÏ´Â ÀÛÀº Á¤¸Æ.
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 13
lung volume measurements Measurement of the amount of air that the lungs may contain at various points in the respiratory cycle.
(12 Dec 1998)
lung window CT settings of window level and width appropriate to showing lung detail; soft tissues are white or nearly so.
Mediastinal window, CT settings of window level and width appropriate to showing soft tissue structures; the lungs become black at these settings.
Synonym: soft tissue window.
(05 Mar 2000)
lymphangitic lung metastases <radiology> Usually adenocarcinoma, breast, lung, upper GI tract (stomach, pancreas)
(12 Dec 1998)
aditus glottidis inferior The part of the cavity of the larynx immediately below the glottis.
Synonym: cavitas infraglotticum, aditus glottidis inferior, cavum infraglotticum, inferior laryngeal cavity, infraglottic space.
(05 Mar 2000)
angulus inferior scapulae The acute angle formed by junction of the medial and lateral borders of the scapula.
Synonym: angulus inferior scapulae.
(05 Mar 2000)
anterior inferior cerebellar artery <anatomy, artery> Origin, basilar; distribution, lower surface of lateral lobes of cerebellum, choroid plexus in cerebellopontine angle; anastomoses, posterior inferior cerebellar; usual source of labyrinthine artery.
Synonym: arteria cerebelli inferior anterior.
(05 Mar 2000)
anterior inferior iliac spine Spine on the anterior border of the ilium between the anterior superior iliac spine and the acetabulum; site of origin for the direct head of the rectus femoris muscle.
Synonym: spina iliaca anterior inferior.
(05 Mar 2000)
anterior inferior segment Anterior inferior segment of kidney.
Synonym: segmentum anterius inferius.
(05 Mar 2000)
anterior inferior segmental artery of kidney Origin, anterior branch of renal.
See: segmental arteries of kidney.
Synonym: arteria segmenti anterioris inferioris renis, artery of anterior {inferior segment of kidney}.
(05 Mar 2000)
apertura pelvis inferior The lower opening of the true pelvis, bounded anteriorly by the pubic arch, laterally by the rami of the ischium and the sacrotuberous ligament on either side, and posteriorly by these ligaments and the tip of the coccyx.
Synonym: apertura pelvis inferior, apertura pelvis minoris, fourth parallel pelvic plane, pelvic outlet, pelvic plane of outlet, plane of outlet.
(05 Mar 2000)
apertura thoracis inferior The inferior boundary of the bony thorax composed of the twelfth thoracic vertebra and the lower margins of the rib cage and sternum.
Synonym: apertura thoracis inferior.
(05 Mar 2000)
apical branch of inferior lobar branch of right pulmonary artery <anatomy, artery> Branch (of the inferior lobar branch) of the right pulmonary artery serving the apical segment of the inferior lobe of the right lung.
Synonym: ramus apicalis lobi inferioris arteriae pulmonalis dextrae.
(05 Mar 2000)
arcus dentalis inferior The teeth supported by the alveolar part of the mandible, whether the 10 deciduous teeth or the 16 permanent teeth.
Synonym: arcus dentalis inferior, mandibular dentition.
(05 Mar 2000)
arcus palpebralis inferior Formed by the medial palpebral artery which communicates with a branch of the lacrimal artery along the tarsal margin.
Synonym: arcus palpebralis inferior.
(05 Mar 2000)
area vestibularis inferior The area of the fundus of the internal acoustic meatus inferior to the transverse crest through which the interior portion of the vestibular (saccular) nerve passes.
Synonym: area vestibularis inferior.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 13
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á