¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"ring test"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
À̰ÍÀ» ¿øÇϼ̽À´Ï±î?
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • occult blood test
    ÀáÇ÷°Ë»ç
  • one-tail test
    ´ÜÃø°ËÁ¤
  • oral glucose tolerance test
    °æ±¸Æ÷µµ´ç³»¼º°Ë»ç
  • osmotic fragility test
    »ïÅõ¾ÐÃë¾à¼º°Ë»ç
  • oxytocin challenge test
    ¿Á½ÃÅä½ÅºÎÇϰ˻ç
  • pin-prick test
    ¹Ù´Ãµû²û°Ë»ç, ħÅë°¢°Ë»ç
  • positioning nystagmus test
    À§Ä¡´«¶³¸²°Ë»ç, µÎÀ§º¯È¯¾ÈÁø°Ë»ç
  • Pap test
    ÆÄÆÄ´ÏÄݷΰ˻ç, ÀڱðæºÎÁú¼¼Æ÷Áø°Ë»ç
  • Papanicolaou test
    ÆÄÆÄ´ÏÄݷΰ˻ç, ÀڱðæºÎÁú¼¼Æ÷Áø°Ë»ç
  • postcoital test
    ¼º±³Èİ˻ç
  • precipitin test
    ħÀü¼Ò°Ë»ç(¹ý)
  • pregnancy test
    ÀӽŰ˻ç
  • projective test
    Åõ»ç°Ë»ç
  • protection test
    ÁßÈ­°Ë»ç, ¹æ¾î°Ë»ç
  • pulmonary function test
    Æó±â´É°Ë»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • fluctuation test
    µé³¯Âߺ¯À̰˻ç
  • fluorescent antibody test
    Çü±¤Ç×ü°Ë»ç
  • fluorescent treponemal antibody test
    Çü±¤¸Åµ¶Ç×ü°Ë»ç
  • forced duction test
    °­Á¦´ç±è°Ë»ç
  • forward traction test
    ¾ÕÂÊ´ç±è°Ë»ç
  • four-prism-diopter test
    »çÇÁ¸®Áòµð¿ÉÅͰ˻ç
  • goodness of fit test
    ÀûÇÕµµ°ËÁ¤
  • gait test
    °ÉÀ½°Ë»ç, º¸Çà°Ë»ç
  • germ tube test
    ¹ß¾Æ°ü°Ë»ç
  • glaucoma provocative test
    ³ì³»ÀåÀ¯¹ß°Ë»ç
  • glucose insulin tolerance test
    Æ÷µµ´çÀν¶¸°°ßµõ°Ë»ç
  • glucose tolerance test
    Æ÷µµ´ç°ßµõ°Ë»ç
  • graded exercise test
    ´Ù´Ü°è¿îµ¿°Ë»ç, °è´ÜÀû¿îµ¿°Ë»ç
  • guaiac test
    ÀáÇ÷°Ë»ç
  • hearing test
    û·Â°Ë»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Stix reagent strip test
    Stix ½Ã¾à´ë<½Ã¾àÁö>½ÃÇè
  • Sulkowitch test
    ¼³ÄÚºñÄ¡½ÃÇè
  • T3 uptake test
    T3 ÀÌ¿ë½ÃÇè
  • TAT. See Thematic Apperception Test
    ÁÖÁ¦Åë°¢°Ë»ç(ñ«ð¹÷ÖÊÆËþÞÛ).
  • TNO stereo test
    Ƽ¿£¿ÀÀÔü½Ã°Ë»ç
  • Titmus test
    ƼƮ¹«½º°Ë»ç
  • Trendelenburg test
    Æ®·»µ¨·» ºÎ¸£Å© °Ë»ç
  • Tzanck test
    Á¤Å© °Ë»ç
  • Ultzmanns test
    ¿ïÃ÷¸¸ ½ÃÇè (ãËúÐ)
  • VDRL flocculation test
    VDRL¸é»ó¹ÝÀÀ.
  • Voges-Proskauer test
    º¸°Ô½º ÇÁ·Î½ºÄ«¿ì¿¡¸£½ÃÇè, VP½ÃÇè
  • Wasserman test
    ¹Ù¼¼¸£¸¸ ¹ÝÀÀ
  • Watson-Schwartz test
    ¿ÍÆ®½¼-½¬¿Í¸£Ã÷ ½ÃÇè
  • Weber test
    ¿þ¹ö½ÃÇè
  • Weber test
    ¿þ¹ö°Ë»ç¹ý, ÆíÀ§°Ë»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • antiglobulin test, indirect
    °£Á¢Çױ۷κҸ° °Ë»ç
  • antimicrobial susceptibility test
    Ç×±Õ¹°Áú °¨¼ö¼º(ù÷жڪòõÊïáôàõ)½ÃÇè.
  • antimicrobial susceptibility test
    Ç×±ÕÁ¦°¨¼ö¼º½ÃÇè
  • antimicrobial susceptibility test
    Ç×±Õ¹°Áú °¨¼ö¼º(ù÷жڪòõÊïáôàõ)½ÃÇè.
  • antinuclear antibody test
    Ç×ÇÙ Ç×ü °Ë»ç
  • antitrypsin test
    Çׯ®¸³½Å½ÃÇè.
  • apomorphine test
    ¾ÆÆ÷¸ð¸£ÇɽÃÇè.
  • aptitude test
    Àû¼º½ÃÇè(îêàõãËúÐ).
  • aptitude test
    Àû¼º(îêàõ)°Ë»ç
  • arborization test
    ºÐÁö(ÝÂò«)½ÃÇè
  • arginine-insulin test
    ¾Æ¸£±â´Ñ-Àν¶¸°½ÃÇè
  • arm to tongue time test
    ÆÈÇô¼øÈ¯½Ã°£½ÃÇè
  • arsenic test
    ºñ¼Ò½ÃÇè¹ý.
  • artificial erection test
    Àΰø¹ß±â °Ë»ç
  • ascorbate cyanide test
    ¾Æ½ºÄÚ¸£ºó»ê½Ã¾ÈÈ­¹°½ÃÇè
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 12
RAST Radio-Allergo-Sorbent Test
  ; Specific IgE Test
RNS test Repetitive Nerve Stimulation test
SLR test Straight Leg Raising test
TPHA test Treponema Pallidum Hem-Agglutination test
TPI test Treponema Pallidum Immobilization test
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 12
EAT-26 Eating Attitude Test
EFT Embedded Figures Test
EAST Enzyme Allergo Sorbent Test
EST Exercise Stress Test
ETT Exercise Tolerance Test
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • Cytronbergs test
    ½ÃÆ®·Ðº£¸£Å© ½ÃÇè
  • Daclin test
    ´ÙŬ¸° ½ÃÇè
  • dark-adaptation test
    ¾Ï¼øÀÀ ½ÃÇè
  • Dehio's test
    µ¥È÷¿À ½ÃÇè
  • delayed feedback test
    Áö¿¬ Àç»ý °Ë»ç
  • delayed side tone test
    ¿Ï¼Ó¾îÀ½ ûÃë °Ë»ç¹ý
  • denervation hypersensitivity test
    Å»½Å°æ °ú¹Î ¹ÝÀÀ °Ë»ç
  • Denver developmental screening test
    µ§¹ö ¹ßÀ° ¼±º° °Ë»ç, µ§¹ö ¹ßÀ° ¼±º°¹ý
    ¹ßÀ° ºÎÁøÀÌ ÀÖ´Â ¿µ¾Æ³ª ÇÐ·É Àü±â ¾Æµ¿À» ½Äº°ÇÏ´Â °Ë»ç¹ý.
  • depressor test
    °¨¾Ð ½ÃÇè
  • dermographic test
    ÇǺΠ¹¦±â °Ë»ç
  • desaturated 15 hue test
    Àúäµµ 15»ö»ó °Ë»ç
  • developing test
    Àü°³ ½ÃÇè
  • developmental test of visual motor integration
    ½Ã°¢ ¿îµ¿ ÅëÇÕ ¹ß´Þ °Ë»ç
  • deviation test
    ÆíÀÇ °Ë»ç
  • dexamethasone suppression test
    µ¦»ç¸ÞŸ¼Õ ¾ïÁ¦ Å×½ºÆ®, µ¦»ç¸ÞŸ¼Õ ¾ï¾Ð ½ÃÇè, µ¦»ç¸ÞŸ¼Õ ¾ïÁ¦ °Ë»ç
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 12
Bernstein test <investigation> A test used to diagnosis gastrooesophageal reflux disease. This test is performed in a doctor's office or lab and requires that the patient swallow 3 tiny tubes into the stomach. A mixture of hydrochloric acid (like stomach acid) and saline are alternatively injected into the tubes. The patient then reports any symptoms they may have. Some patients may vomit.
(27 Sep 1997)
Berson test A test of thyroid clearance of 131I from the plasma by the thyroid gland.
(05 Mar 2000)
Betke-Kleihauer test A slide test for the presence of foetal red blood cells among those of the mother; haemoglobins other than Hb F are eluted from the red blood cells on an air-dried blood film by a buffer of pH 3.3.
(05 Mar 2000)
Bettendorff's test A test for arsenic; after mixing the suspected fluid with hydrochloric acid a solution of stannous chloride is added; when a piece of tin foil is then added, a brown precipitate forms.
(05 Mar 2000)
Bial's test A test for pentoses with orcinol.
Synonym: orcinol test.
(05 Mar 2000)
bile acid tolerance test A sensitive test of hepatic dysfunction; following oral administration of labelled or unlabelled bile acid, the measured fractional disappearance rate or 10-minute retention is measured.
(05 Mar 2000)
bile esculin test A biochemical test used in characterizing group O streptococci, based on the ability of organisms to grow in a medium containing bile and to hydrolyze esculin.
(05 Mar 2000)
bile solubility test A procedure that differentiates Streptococcus pneumoniae from other alpha-haemolytic streptococci by demonstrating its susceptibility to lysis in the presence of bile.
(05 Mar 2000)
binaural alternate loudness balance test A test for recruitment in one ear; the comparison of relative loudness of a series of intensities presented alternately to either ear.
Synonym: BALB test.
(05 Mar 2000)
Binet test A standardised test for the measurement of intelligence consisting of a series of questions, graded according to the intelligence of normal children at different ages, the answers to which indicate the mental age of the person tested; primarily used with children, but also contains norms for adults standardised against adult age levels rather than those of children, as formerly was the case.
Synonym: Binet test.
(05 Mar 2000)
Binz' test A qualitative test for the presence of quinine in the urine; a precipitate is formed on the addition of an aqueous solution of iodine and potassium iodide if quinine is present.
(05 Mar 2000)
biuret test A test for the determination of serum proteins, based on the reaction of an alkaline copper reagent with substances containing two or more peptide bonds to produce a violet-blue colour.
(05 Mar 2000)
blind test A method of testing in which an independent observer records the results of any test, drug, placebo, or procedure without knowing the identity of the samples or what result might be expected.
(05 Mar 2000)
block design test A performance test using coloured blocks which the individual must use to match pictured designs; one of the subtests of the Wechsler intelligence scales.
(05 Mar 2000)
Bonney test Manual deviation of bladder neck during strain or cough to ascertain presence of stress urinary incontinence.
Synonym: Bonney test, Marshall-Marchetti test.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 12
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á