¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"ramus dorsalis manus"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ramus infrapatellaris ³ª
    ½½°³¾Æ·¡°¡Áö, ½½°³ÇÏÁö(ã£ËÏù»ò«).
  • ramus internus ³ª
    ¼Ó<¾È>°¡Áö, ³»Áö(Ò®ò«).
  • ramus interventricularis anterior ³ª
    ¾Õ½É½Ç»çÀ̰¡Áö, Àü½Ç°£Áö(îñãøÊàò«).
  • ramus interventricularis posterior ³ª
    µÚ½É½Ç»çÀ̰¡Áö, ÈĽǰ£Áö(ý­ãøÊàò«) .
  • ramus interventricularis ³ª
    ½É½Ç»çÀ̰¡Áö, ½Ç°£Áö(ãøÊàò«).
  • ramus lateralis ³ª
    ¿ÜÃø°¡Áö, ¿ÜÃøÁö(èâö°ò«).
  • ramus linguales inferior ³ª
    Çô¾Æ·¡°¡Áö, Çϼ³Áö(ù»àßò«).
  • ramus linguales superior ³ª
    ÇôÀ§°¡Áö, »ó¼³Áö(ß¾àßò«).
  • ramus linguales ³ª
    ¼³°ñ°¡Áö, ¼³Áö(àßò«).
  • ramus lingularis ³ª
    ÆóÇô°¡Áö, Æó¼³µ¿¸Æ(øËàßÔÑØæ).
  • ramus lobi medii ³ª
    Áß°£¿±°¡Áö, Áß¿±µ¿¸Æ(ñéç¨ÔÑØæ).
  • ramus lumbale ³ª
    Ç㸮°¡Áö, ¿äÁö(é¦ò«).
  • ramus mandibulae <³ª>
    ÇϾÇÁö, ÇϾǰ¡Áö
  • ramus mandibulae ³ª
    ÇϾǰ¡Áö, ÇϾÇÁö(ù»äÉò«).
  • ramus marginalis mandibulae ³ª
    ÇϾǸ𼭸®°¡Áö, ÇϾǿ¬Áö(ù»äÉæÞò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ramus ampullae lateralis ³ª
    ¿ÜÃøÆØ´ë°¡Áö, ¿ÜÃøÆØ´ëºÎÁö(èâö°ø³ÓÞÝ»ò«).
  • ramus ampullae superioris ³ª
    À§ÆØ´ëºÎÁö, ÀüÆØ´ëºÎÁö(îñø³ÓÞÝ»ò«).
  • ramus anastomaticus peronaeus ³ª
    ºñ°ñ½Å°æ¿¬°á°¡Áö, ºñ°ñ½Å°æ¹®ÇÕÁö(Þ¡Íéãê ÌèÙüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum arteria lacrimali ³ª
    ´«¹°»ùµ¿¸Æ°úÀÇ aÅë°¡Áö, ´©¼±µ¿¸Æ°úÀÇ aÅëÁö(רàÍÔÑØæ¡­Îß÷×ò«).
  • ramus anastomoticus cum arteria lacrimali ³ª
    ´«¹°»ùµ¿¸Æ°úÀÇ ±³Åë°¡Áö, ´©¼±µ¿¸Æ°úÀÇ ±³ÅëÁö(רàÍÔÑØæ¡­Îß÷×ò«).
  • ramus anastomoticus cum chorda tympani ³ª
    °í½Ç²ö½Å°æ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, °í»ö½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ÍÕßããêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus glossopharyngeo ³ª
    ¼³ÀνŰæ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ¼³ÀνŰæ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(àßìÖãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus laryngeo inferior ³ª
    ¾Æ·¡ÈĵνŰæ°úÀÇ ¿¬ °á°¡Áö, ÇÏÈĵνŰæ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ù»ýªÔéãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus spinoso ³ª
    ³ú¸·µ¿¸Æ
  • ramus anastomoticus cum nervus spinoso ³ª
    ³ú¸·µ¿¸Æ±¸¸Û°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ±Ø°ø½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö(пÍùãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum nervus ulnari ³ª
    ô°ñ½Å°æ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ô°ñ½Å°æ °úÀÇ ¹®ÇÕÁö(ô±ÍéãêÌè¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus cum plexu tympanico ³ª
    °í½Ç½Å°æ¾ó±â¿ÍÀÇ ¿¬°á°¡Áö, °í½Ç½Å°æÃѰúÀÇ ¹®ÇÕÁö(ÍÕãøãêÌèõ¿¡­Ùüùêò«).
  • ramus anastomoticus ulnaris ³ª
    ô°ñ½Å°æ°úÀÇ ¿¬°á°¡Áö, ô°ñ½Å°æ¹®ÇÕÁö(ô± ÍéãêÌèÙüùêò«).
  • ramus anterior ascendens ³ª
    ¿À¸§¾Õ°¡Áö, »óÇàÀüÁö(ß¾ú¼îñò«).
  • ramus anterior descendens ³ª
    ³»¸²¾Õ°¡Áö, ÇÏÇàÀüÁö(ù»ú¼îñò«).
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 10
ramus communicans ganglii otici cum ramo meningeo nervi mandibularis <anatomy, nerve> A branch of otic ganglion to the meningeal branch of mandibular nerve conveying postsynaptic parasympathetic fibres which run back to the main stem of the mandibular nerve for distribution to the parotid gland via the auriculotemporal nerve.
Synonym: ramus communicans ganglii otici cum ramo meningeo nervi mandibularis.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi facialis cum plexu tympanico A fine branch of facial nerve joining the tympanic branch of the glossopharyngeal nerve.
Synonym: ramus communicans nervi facialis cum plexu tympanico.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo auriculari nervi vagalis <anatomy, nerve> A small branch of the glossopharyngeal nerve which joins the auricular branch of the vagus, conveying tactile fibres.
Synonym: ramus communicans cum nervo glossopharyngeo, ramus communicans nervi glossopharyngei cum ramo auriculari nervi vagalis.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi lacrimalis cum nervo zygomatico <anatomy, nerve> Nerve branch by which postsynaptic parasympathetic (secretomotor) fibres from the pterygopalatine ganglion are transferred from the zygomatic nerve to the lacrimal nerve (heretofore purely sensory) for distribution to the lacrimal gland.
Synonym: ramus communicans nervi lacrimalis cum nervo zygomatico.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi laryngei recurrentis cum ramo laryngeo interno <anatomy, nerve> Branch of internal branch of superior laryngeal nerve communicating with the recurrent laryngeal nerve in the wall of the laryngopharynx supplying sensory fibres to the latter.
Synonym: ramus communicans nervi laryngei recurrentis cum ramo laryngeo interno, ramus communicans nervi laryngei superioris cum nervo laryngeo recurrenti, Galen's anastomosis, Galen's nerve.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi laryngei superioris cum nervo laryngeo recurrenti <anatomy, nerve> Branch of internal branch of superior laryngeal nerve communicating with the recurrent laryngeal nerve in the wall of the laryngopharynx supplying sensory fibres to the latter.
Synonym: ramus communicans nervi laryngei recurrentis cum ramo laryngeo interno, ramus communicans nervi laryngei superioris cum nervo laryngeo recurrenti, Galen's anastomosis, Galen's nerve.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi mediani cum nervo ulnari <anatomy, nerve> Branch of median nerve joining the ulnar nerve in the hand; the anterior interosseous branch of the median nerve may also communicate with the ulnar nerve in the proximal forearm.
Synonym: ramus communicans nervi mediani cum nervo ulnari.
(05 Mar 2000)
ramus communicans nervi nasociliaris cum ganglio ciliari Sensory fibres passing from the eyeball through the ciliary ganglion to their cell bodies in the trigeminal ganglion via the nasociliary nerve.
Synonym: radix sensoria ganglii ciliaris, ramus communicans nervi nasociliaris cum ganglio ciliari, radix nasociliaris, long root of ciliary ganglion, nasociliary root, radix longa ganglii ciliaris.
(05 Mar 2000)
ramus communicans peroneus nervi peronei communis An alternate term for peroneal communicating branch.
(05 Mar 2000)
ramus communicans ulnaris nervi radialis <anatomy, nerve> Ulnar communicating branch of superficial branch of radial nerve, joining the dorsal branch of the ulnar nerve in the hand conveying sensation from the dorsal aspect of adjacent sides of the middle and ring fingers.
Synonym: ramus communicans ulnaris nervi radialis.
(05 Mar 2000)
ramus costalis lateralis arteriae thoracicae internae Synonym: lateral costal branch of internal thoracic artery.
(05 Mar 2000)
ramus cricothyroideus <anatomy, artery> A small branch of the superior thyroid artery that supplies the cricothyroid muscle.
Synonym: ramus cricothyroideus.
(05 Mar 2000)
ramus cutaneus anterior nervi iliohypogastrici <anatomy, nerve> Distribution, skin on pubis.
Synonym: ramus cutaneus anterior nervi iliohypogastrici, genital branch of iliohypogastric nerve.
(05 Mar 2000)
ramus cutaneus anterior (pectoralis et abdominalis) nervorum thoracicorum The ventral primary rami of spinal nerves T7-T11 (seventh to eleventh intercostal nerves), which supply the abdominal as well as the thoracic wall; innervate intercostal, subcostal, serratus posterior inferior, transversus abdominis, external and internal oblique, and rectus abdominis muscles, and provide sensory branches to the periphery of the diaphragm, and parietal pleura and peritoneum.
Synonym: rami cutanei anteriores pectoralis et abdominalis nervorum intercostalium, ramus cutaneus anterior (pectoralis et abdominalis) nervorum thoracicorum, anterior cutaneous nerves of abdomen, pectoral and abdominal anterior cutaneous branch of intercostal nerves.
(05 Mar 2000)
ramus cutaneus lateralis Lateral cutaneous branches of the following: 1) iliohypogastric nerve, ramus cutaneus lateralis nervi iliohypogastrici; 2) dorsal branch of thoracic nerves, ramus lateralis ramorum dorsalium nervorum thoracicorum; 3) dorsal branch of posterior intercostal arteries, ramus cutaneos lateralis ramorum posteriorum arterieae intercostalium.
Synonym: ramus cutaneus lateralis.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 10
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á