¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"rami vestibulare"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami vestibulare ³ª
    ÀüÁ¤°¡Áö, ÀüÁ¤Áö (îñïÔò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • ganglion vestibulare <³ª>
    ÀüÁ¤½Å°æÀý
  • ganglion vestibulare<³ª>
    ÀüÁ¤(îñïÔ)½Å°æÀý.
  • Gray rami communicantes
    ȸ»ö(üéßä)±³ÅëÁö(Îß÷×ò«)
  • anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
  • gray rami communicantes
    ȸ»ö±³Åë°¡Áö
  • posterior rami
    µÚ°¡Áö
  • posterior rami [intercostal nerve]
    ¾Õ°¡Áö (°¥ºñ»çÀ̽Űæ)
  • posterior root ³ª rami dorsalis
    µÚ(°¨°¢½Å°æ)»Ñ¸®, ÈıÙ(ý­ÐÆ).
  • posterior root ³ª rami dorsalis
    µÚ(°¨°¢½Å°æ)»Ñ¸®, ÈıÙ(ý­ÐÆ).
  • rami =branches ³ª
    °¡Áö, Áö(ò«) º¹¼ö .
  • rami ad pontem ³ª
    ±³³ú°¡Áö, ±³Áö(Îéò«).
  • rami ad pontem ³ª
    a³ú°¡Áö, aÁö(Îéò«).
  • rami alveolares posteriores
    µÚÀÌÆ²°¡Áö, ÈÄÄ¡Á¶Áö.
  • rami alveolares superiores anteriores ³ª
    ¾ÕÀ§ÀÌÆ²°¡Áö, Àü»óÄ¡Á¶Áö(îñß¾öÍ ðËò«).
  • rami alveolares superiores posteriores ³ª
    µÚÀ§ÀÌÆ²°¡Áö, ÈÄ»óÄ¡Á¶Áö(ý­ß¾ öÍðËò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami vestibulare ³ª
    ÀüÁ¤°¡Áö, ÀüÁ¤Áö (îñïÔò«).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • caecum vestibulare
    ÀüÁ¤¸·Èù³¡, ÀüÁ¤(îñïÔ)¸Í´Ü.
  • ganglion vestibulare <³ª>
    ÀüÁ¤½Å°æÀý
  • ganglion vestibulare<³ª>
    ÀüÁ¤(îñïÔ)½Å°æÀý.
  • vestibular ganglion ³ª g. vestibulare
    ÀüÁ¤½Å°æÀý(¡­ãêÌèï½).
  • vestibular ligament ³ª ligamentum vestibulare
    ÀüÁ¤Àδë, ½ÇÀδë(ãøìå Óá).
  • vestibular lip ³ª albium vestibulare
    ÀüÁ¤ ÀÔ¼ú.
  • anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
  • bronchial arteries ; rami bronchiales aortae thoracicae
    ±â°üÁöµ¿¸ÆÁö.
  • caroticotympanic branch ; rami caroticotym pa nici
    ¸ñµ¿¸Æ°í½Ç°¡Áö, °æ(µ¿¸Æ)°í(½Ç)Áö.
  • central branches<³ª> rami centrales
    ³úµ¿¸Æ·ûÁß½ÉÁö.
  • esophageal branches of inferior thyroid art ery ; rami esophagei artery thyroideae in fe r io ris
    ¾Æ·¡°©»ó¼±µ¿¸ÆÀÇ ½Äµµ°¡Áö, Çϰ©»ó¼±µ¿¸ÆÀÇ ½ÄµµÁö.
  • foramen apicis rami radicis<³ª>
    Ä¡¾Æ»Ñ¸®³¡±¸¸Û, Ä¡±ÙÁö÷°ø(¡­ò«ôÓÍî).
  • gray rami communicantes
    ȸ»ö±³Åë°¡Áö
  • lateral mammary branches of lateral thoracic artery<³ª> rami mammarii laterales artery thoracicae l
    (¿ÜÃøÈä°ûµ¿¸ÆÀÇ) ¿ÜÃøÀ¯¼±Áö.
  • lateral segmental branch artery of middle lobe artery<³ª> ramus lateralis rami lobi medii
    Áß°£¿±µ¿¸ÆÀÇ ¿ÜÃøÁö.
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 6 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • Rami communicantes
    ±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ±³ÅëÁö
  • Posterior rami
    µÚ°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÈÄÁö
  • White rami communicantes
    ¹é»ö±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ¹é»ö±³ÅëÁö
  • Anterior rami
    ¾Õ°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁö
  • Posterior rami [Intercostal nerve]
    ¾Õ°¡Áö [°¥ºñ»çÀ̽Űæ]
    [¿¾ ¿ë¾î] ÀüÁö(´Á°£½Å°æ)
  • Gray rami communicantes
    ȸ»ö±³Åë°¡Áö
    [¿¾ ¿ë¾î] ȸ¹é±³ÅëÁö
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • rami
    °¡Áö, Áö
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • apex rami radicis
    Ä¡±ÙÁö÷
  • rami
    °¡Áö, Áö
    µ¿ÀǾî=branch.
  • rami alveolares posteriores
    µÚ ÀÌÆ² °¡Áö, ÈÄÄ¡ Á¶Áö
  • rami alveolares superiores posteriores
    µÚÀ§ ÀÌÆ² °¡Áö, ÈÄ»ó Ä¡Á¶Áö
    »óÄ¡ ½Å°æÃÑÀÇ ÀϺθ¦ Çü¼ºÇÏ¸ç »ó¾Çµ¿, Çù, Ä¡Àº, ´ë±¸Ä¡ ¹× ¼Ò±¸Ä¡¸¦ Áö¹èÇÑ´Ù. ÀÏ¹Ý Áö°¢¼º ½Å°æÀÌ´Ù.
  • rami anastomoticus cum nervus glossopharyngeo
    ¼³ÀÎ ½Å°æÀÇ ¿¬°á °¡Áö, ¼³ÀÎ ½Å°æ°úÀÇ ¹®ÇÕÁö
  • rami articulares
    °üÀý °¡Áö, °üÀýÁö
  • rami buccales
    º¼±Ù °¡Áö, Çù±ÙÁö
    °ü°ñ±Ù, »ó¼ø °Å±Ù, Çù±Ù, ±¸·û±ÙÀ» Áö¹èÇÏ¸ç ¿îµ¿¼º ¹× ÀÏ¹Ý Áö°¢¼º ½Å°æÀÌ´Ù.
  • rami cardiaci superiores
    À§ ½ÉÀå °¡Áö, »ó½ÉÀåÁö
  • rami cochlearis
    ´ÞÆØÀÌ °¡Áö, ¿Í¿ìÁö
  • rami communicans cum nervi lignuali
    Çô ½Å°æ°úÀÇ ±³Åë °¡Áö, ¼³½Å°æ°úÀÇ ±³ÅëÁö
  • rami communicant
    ±³Åë °¡Áö, ±³ÅëÁö
  • rami dentales
    ÀÌÆ² °¡Áö, Ä¡Áö
  • rami dentales superiores
    À§ Ä¡¾Æ °¡Áö, »óÄ¡Áö
    »ó¾ÇÄ¡¿¡ ºÐÆ÷ÇÏ´Â ÀÏ¹Ý Áö°¢¼º ½Å°æ.
  • rami dorsales linguae
    ÇôµîÂÊ °¡Áö, ¼³¹èÁö
    ¼³°ñ¼³±Ù ½ÉÃø¿¡¼­ ¼³µ¿¸ÆÀ¸·ÎºÎÅÍ ±â½ÃÇϸç, Æíµµ ¹× ¼³¹è¿¡ ºÐÆ÷ÇÏ´Â ½Å°æ.
  • rami frontales
    ÀüµÎ °¡Áö, ÀüµÎÁö
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
rami vestibulares arteriae labyrinthi Vestibular branches of labyrinthine artery.
(05 Mar 2000)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
caecum vestibulare <anatomy> The lower extremity of the cochlear duct, occupying the cochlear recess in the vestibule.
Synonym: caecum vestibulare, vestibular blind sac.
(05 Mar 2000)
ganglion vestibulare A collection of bipolar nerve cell bodies forming a swelling on the vestibular part of the eighth nerve in the internal acoustic meatus; consists of a superior part and an inferior part connected by a narrow isthmus.
Synonym: ganglion vestibulare, Scarpa's ganglion.
(05 Mar 2000)
labium limbi vestibulare laminae spiralis vestibular labium of limbus of spiral lamina
ligamentum vestibulare <anatomy> The thin fibrous layer that lies in the ventricular fold of the larynx.
Synonym: ligamentum vestibulare, ligamentum ventriculare, ventricular ligament.
(05 Mar 2000)
rami laterales rami sinistri venae portae hepatis Lateral branch of left branch of portal vein.
See: lateral branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum intercostalium An alternate term for lateral mammary branches of lateral cutaneous branches of thoracic spinal nerves.
(05 Mar 2000)
rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum thoracicorum Branches arising from the lateral cutaneous branches of the ventral primary rami of spinal nerves (intercostal nerves) T-3 to T-6 which run anteriorly to supply the lateral aspect of the breast.
Synonym: rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum thoracicorum, rami mammarii laterales rami cutanei lateralis nervorum intercostalium, lateral mammary branches of lateral cutaneous branches of intercostal nerves.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami cutanei anterioris nervorum intercostalium Medial mammary branches of anterior cutaneous branches of ventral primary rami of thoracic spinal nerves.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami cutanei anterioris ramorum ventralium nervorum thoracicorum Medial mammary branches of anterior cutaneous branches of ventral primary rami of thoracic spinal nerves.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mammarii mediales rami perforantis arteriae thoracicae internae Medial mammary branches of perforating branches of internal thoracic artery.
See: medial mammary branches.
(05 Mar 2000)
rami mediales rami sinistri venae portae hepatis Medial branch of left branch of portal vein.
See: medial branches.
(05 Mar 2000)
rami Plural of ramus.
Origin: L.
(05 Mar 2000)
rami ad pontem An alternate term for pontine arteries.
(05 Mar 2000)
rami alveolares superiores anteriores nervi infraorbitalis <anatomy, nerve> The branches of the superior alveolar nerve that supply the incisors, canines, premolars, and first molar by their contributions to the superior dental plexus.
Synonym: rami alveolares superiores anteriores nervi infraorbitalis.
(05 Mar 2000)
rami alveolares superiores posteriores nervi maxillaris <anatomy, nerve> The branches of the superior alveolar nerves that supply the maxillary sinus and the molar tooth.
Synonym: rami alveolares superiores posteriores nervi maxillaris.
(05 Mar 2000)
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á