¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"accommodative squint"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® squint, strabismus ÇÑ±Û »ç½Ã
¼³¸í   
  Á¤»óÀûÀ¸·Î ¾î¶² ÇÑ Á¡À» ÁÖ½ÃÇÒ ¶§, ´«Àº ±× Á¡À» ÇâÇÏ¿© °°Àº ¹æÇâÀ» ÁÖ½ÃÇϵµ·Ï µÇ¾î ÀÖ´Ù. ÀÌ ÀÌÀ¯´Â ±× Á¡¿¡ ´ëÇØ ¾çÂÊ ´«ÀÇ ¸Á¸·´ëÀÀÁ¡(corresponding retinal point)ÀÌ ¼­·Î µ¿ÀÏÇϱ⠶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª, ¾î¶² ÀÌÀ¯·Îµç ¸Á¸·´ëÀÀÁ¡ÀÌ ´Þ¶óÁö°Ô µÇ¸é, ÇÑ Á¡À» ÁÖ½ÃÇÒ ¶§ ÇÑÂÊ ´«Àº ÇÑÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸´Â µ¥ ´Ù¸¥ ÂÊ ´«Àº ±× ¹Ý´ëÂÊÀ» ¹Ù¶óº¸°Ô µÈ´Ù. À̰ÍÀ» »ç½Ã¶ó°í Çϴ µ¥ ¿©±â¿¡´Â ±× ¹æÇâ¿¡ µû¶ó ³»»ç½Ã, ¿Ü»ç½Ã, »ó»ç½Ã, ÇÏ»ç½Ã µîÀÌ ÀÖ´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • squint
    »ç½Ã
  • squint hook
    »ç½Ã°¥°í¸®
  • accommodative
    Á¶Àý-
  • accommodative asthenopia
    Á¶Àý´«ÇÇ·Î
  • accommodative convergence
    Á¶Àý´«¸ðÀ½
  • accommodative esodeviation
    Á¶Àý³»ÆíÀ§
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý³»»ç½Ã
  • accommodative excess
    Á¶Àý°ú´Ù
  • accommodative exodeviation
    Á¶Àý¿ÜÆíÀ§
  • accommodative exotropia
    Á¶Àý¿Ü»ç½Ã
  • accommodative fatigue
    Á¶ÀýÇÇ·Î
  • accommodative force
    Á¶Àý·Â
  • accommodative insufficiency
    Á¶ÀýºÎÀü
  • accommodative palsy
    Á¶Àý¸¶ºñ
  • accommodative pupillary reflex
    Á¶Àýµ¿°ø¹Ý»ç
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • squint
    (¢¡strabismus) »ç½Ã
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý³»»ç½Ã
  • accommodative force
    Á¶Àý·Â
  • accommodative palsy
    Á¶Àý¸¶ºñ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • squint hook
    (¢¡muscle hook) »ç½Ã°¥°í¸®
  • squint
    »ç½Ã, »çÆÈ´«
  • accommodative convergence
    Á¶Àý´«¸ðÀ½
  • accommodative esodeviation
    Á¶Àý³»ÆíÀ§
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý³»»ç½Ã
  • accommodative excess
    Á¶Àý°ú´Ù
  • accommodative exodeviation
    Á¶Àý¿ÜÆíÀ§
  • accommodative exotropia
    Á¶Àý¿Ü»ç½Ã
  • accommodative fatigue
    Á¶ÀýÇÇ·Î
  • accommodative force
    Á¶Àý·Â
  • accommodative insufficiency
    Á¶ÀýºÎÁ·
  • accommodative palsy
    Á¶Àý¸¶ºñ
  • accommodative strabismus
    Á¶Àý»ç½Ã
  • accommodative target
    Á¶ÀýÀ¯¹ß½ÃÇ¥
  • accommodative asthenopia
    Á¶Àý´«ÇÇ·Î
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • AC/A ratio->ratio of accommodative convergence to accommodation
    Á¶ÀýÆøÁÖºñ
  • accommodative
    Á¶Àý(¼º)(ðàï½àõ)ÀÇ
  • accommodative asthenopia
    Á¶Àý¼º´«ÇÇ·Î, Á¶Àý¼º¾ÈÁ¤ÇÇ·Î(ðàï½àõäÑïñùªÖÌ).
  • accommodative convergence
    Á¶Àý¼º´«¸ðÀ½, Á¶Àý¼ºÆøÁÖ
  • accommodative esodeviation
    Á¶Àý(¼º)³»ÆíÀ§
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý(¼º)³»»ç½Ã
  • accommodative excess
    Á¶Àý°ú´Ù
  • accommodative exodeviation
    Á¶Àý(¼º)¿ÜÆíÀ§
  • accommodative exotropia
    Á¶Àý(¼º)¿Ü»ç½Ã
  • accommodative fatigue
    Á¶ÀýÇÇ·Î
  • accommodative force
    Á¶Àý·Â.
  • accommodative insufficiency
    Á¶ÀýºÎÁ·
  • accommodative palsy
    Á¶Àý¸¶ºñ
  • accommodative pupillary reflex
    Á¶Àý¼ºµ¿°ø¹Ý»ç
  • accommodative reflex
    Á¶Àý¹Ý»ç
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 15 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • divergent squint
    ¿Ü»ç½Ã(èâÞØãÊ).
  • dynamic squint
    µ¿Àû»ç½Ã
  • external squint
    ¿Ü»ç½Ã(èâÞØãÊ).
  • intermittent squint
    °£Çæ»ç½Ã
  • internal squint
    ³»»ç½Ã
  • paralytic squint
    ¸¶ºñ»ç½Ã
  • squint
    »ç½Ã(ÞØãÊ).
  • upward squint
    »ó»ç½Ã
  • voluntary squint
    ¼öÀÇ»ç½Ã
  • accommodative
    Á¶Àý(¼º)(ðàï½àõ)ÀÇ
  • accommodative asthenopia
    Á¶Àý¼º´«ÇÇ·Î, Á¶Àý¼º¾ÈÁ¤ÇÇ·Î(ðàï½àõäÑïñùªÖÌ).
  • accommodative convergence
    Á¶Àý¼º´«¸ðÀ½, Á¶Àý¼ºÆøÁÖ
  • accommodative esodeviation
    Á¶Àý(¼º)³»ÆíÀ§
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý(¼º)³»»ç½Ã
  • accommodative excess
    Á¶Àý°ú´Ù
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
AC/A accommodative convergence/accommodation [ratio]
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
AC/A accommodative convergence/accommodation
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • dynamic squint
    µ¿Àû »ç½Ã
  • paralytic squint
    ¸¶ºñ »ç½Ã
  • accommodative asthenipia
    Á¶Àý¼º ¾ÈÁ¤ ÇÇ·Î
  • accommodative cyclophoria
    Á¶Àý¼º ȸÀü»çÀ§
  • accommodative esotropia
    Á¶Àý ³»»ç½Ã
  • accommodative exodeviation
    Á¶Àý ¿ÜÆíÀ§, Á¶Àý¼º ¿ÜÆíÀ§
  • accommodative fatigue
    Á¶Àý ÇÇ·Î
  • accommodative force
    Á¶Àý·Â
    ¿øÁ¡¿¡¼­ ±ÙÁ¡À¸·Î À̸£´Â ±¸°£, Áï ÀûµµÀÇ Á¶Àý¿¡ ÀÇÇÏ¿© Àß º¼ ¼ö ÀÖ´Â ±¸°£À» ·»ÁîÀÇ µµ·Î ³ªÅ¸³½ °ÍÀ» ¸»ÇÑ´Ù. Á¶Àý·ÂÀÇ ´ë¼Ò´Â ¼öÁ¤Ã¼ÀÇ Åº·Â¼º¿¡ °ü°èÇϱ⠶§¹®¿¡, ÀþÀº »ç¶÷¿¡¼­´Â Å©°í, ³ë³â¿¡¼­´Â ÀÛ´Ù. °¡±î¿î °÷À» º¸±â À§ÇÑ ÇÊ¿äÇÑ Á¶ÀýÀ» ÇàÇÒ ¼ö ¾øÀ» ¸¸Å­ Á¶Àý·ÂÀÌ ¶³¾îÁø »óŰ¡ ³ë¾ÈÀÌ´Ù.
  • accommodative palsy
    Á¶Àý ¸¶ºñ
  • accommodative reflex
    Á¶Àý ¹Ý»ç
    ¾ç ´«À¸·Î ´« ¾Õ °¡±îÀÌ¿¡ ÀÖ´Â ¹°Ã¼¸¦ º¼ ¶§ ÀϾ´Â Ãൿ, ÆøÁÖ ¹× ¼öÁ¤Ã¼ÀÇ º¯È­.
  • accommodative strabismus
    Á¶Àý »ç½Ã, Á¶Àý¼º »ç½Ã
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 13 ÆäÀÌÁö: 1
convergent squint Cross-eyed.
(27 Sep 1997)
squint 1. <ophthalmology> To see or look obliquely, asquint, or awry, or with a furtive glance. Specifically, not having the optic axes coincident; said of the eyes. To have the axes of the eyes not coincident; to be cross-eyed.
2. To deviate from a true line; to run obliquely.
Synonym: strabismus.
Origin: Cf. D. Schuinte a slope, schuin, schuinisch, sloping, oblique, schuins slopingly. Cf. Askant, Askance, Asquint.
(10 Mar 1998)
squint hook A surgical instrument used to lift ocular muscles.
(05 Mar 2000)
divergent squint <clinical sign> The outward or temporal deviation of an eye.
(27 Sep 1997)
internal squint Cross-eyed.
(27 Sep 1997)
external squint <clinical sign> The outward or temporal deviation of an eye.
(27 Sep 1997)
accommodative Relating to accommodation.
(05 Mar 2000)
accommodative asthenopia Asthenopia due to errors of refraction and excessive contraction of the ciliary muscle.
(05 Mar 2000)
accommodative convergence The meter angle of convergence expressed in diopters; equal to the product of the meter angles of convergence times the interpupillary distance measured in centimeters.
(05 Mar 2000)
accommodative convergence-accommodation ratio The amount of convergence (measured in prism diopters of convergence) divided by the amount of accommodation (measured in diopters) required to direct both eyes upon an object.
(05 Mar 2000)
accommodative strabismus Strabismus in which the severity of deviation varies with accommodation.
(05 Mar 2000)
refractive accommodative esotropia That type of esotropia eliminated by correction of hypermetropic refractive error.
(05 Mar 2000)
nonrefractive accommodative esotropia That type of esotropia in which an abnormality of the accommodative-convergence mechanism is not eliminated by correction of refractive error.
(05 Mar 2000)
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • accommodative
    Çʿ信 ´ëÀÀÇÏ´Â;ÀûÀÀÀûÀÎ
  • squint
    »ç½ÃÀÇ
  • squint
    Èæº¸±â;»çÆÈ´«;°ç´«Áú;È골 º¸±â;°æÇâ;»çÆÈ´«ÀÌ´Ù;(´«À») °¡´Ã°Ô ¶ß´Ù
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á