¼±Åà - È­»ìǥŰ/¿£ÅÍŰ ´Ý±â - ESC

 
"clotting"¿¡ ´ëÇÑ °Ë»ö °á°úÀÔ´Ï´Ù. °Ë»ö °á°ú º¸´Â µµÁß¿¡ Tab ۸¦ ´©¸£½Ã¸é °Ë»ö âÀÌ ¼±Åõ˴ϴÙ.
À̰ÍÀ» ¿øÇϼ̽À´Ï±î?
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
¿µ¹® blood clotting, blood coagulation ÇÑ±Û Ç÷¾×ÀÀ°í
¼³¸í   
  »ç¶÷ÀÇ ¸ö¿¡ »óó°¡ ³ª¼­ ÃâÇ÷ÀÌ ÀÖÀ» °æ¿ì¿¡ À̰ÍÀ» ¸·°í ÇǸ¦ ´õÀ̻󠳪Áö ¾Ê°Ô Çϴ °ÍÀ» ÁöÇ÷À̶ó°í ÇÑ´Ù. ÁöÇ÷ÀÇ °úÁ¤¿¡´Â Å©°Ô µÎ °¡Áö ´Ü°è°¡ ÀÖ´Ù. Ã¹¹øÂ° ´Ü°è´Â Ç÷¼ÒÆÇµéÀÌ »óó°¡ ³ª¼­ ¼Õ»óµÈ Ç÷°üÀÇ ºÎÀ§¸¦ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ·¸°Ô Çϸ頿켱 Ç÷°üÀÇ ¼Õ»óºÎÀ§·Î ºÎÅÍ Çǰ¡ ³ª¿À´Â °ÍÀ» ¸·À» ¼ö°¡ ÀÖ´Ù. ´ÙÀ½ÀÇ ´Ü°è´Â »ó󸦠¸·°í Àִ Ç÷¼ÒÆÇÀ§¿¡ ¿©·¯ °¡Áö ¹°ÁúµéÀÌ ÀÛ¿ëÇØ¼­ ´õ¿í ´Ü´ÜÇϰԠÇÏ¿© »óó°¡ ³­ Ç÷°ü¿¡¼­ Çǰ¡ »õ´Â °ÍÀ» ¿µ±¸È÷ ¸·´Â °ÍÀÌ´Ù. ½±°Ô ¸»Çϸé Ç÷¼ÒÆÇÀº º®µ¹¿¡ ÇØ´çÇϴ °ÍÀÌ°í µÎ¹øÂ° °úÁ¤¿¡ Âü¿©Çϴ ¹°ÁúµéÀº ½Ã¸àÆ®¿¡ ÇØ´çÇϴ °ÍÀÌ´Ù. ÀÌ µÎ °úÁ¤ÀÌ ¿ÏÀüÇÒ °æ¿ì¿¡ ÁöÇ÷ÀÌ ¼øÁ¶·Ó°Ô ÀϾ´Ù. Ç÷¾×ÀÀ°í¶õ µÎ¹øÂ° ´Ü°è¸¦ ÁöĪÇϴ ¸»·Î½á ¸Å¿ì º¹ÀâÇÑ ´Ü°è¸¦ °ÅÄ¡´Â ¹ÝÀÀÀ¸·Î ¸¶Áö¸· ´Ü°è´Â ¼¶À¯¼Ò¶ó´Â ¹°ÁúÀÌ ¸¸µé¾îÁ®¼­ ÀÌ ¹°ÁúÀÌ Ç÷¼ÒÆÇ°ú ±× ¿ÜÀÇ ¼¼Æ÷¸¦ ´Ü´ÜÇϰԠ°íÁ¤½ÃÄÑ Çǰ¡ »óó³­ Ç÷°üÀ¸·Î »õ´Â °ÍÀ» ¸·´Â´Ù. À̰ÍÀ» °¡Àå °£´ÜÈ÷ ¼³¸íÇÏÀÚ¸é Å©°Ô ´ÙÀ½°ú °°Àº 3°¡Áö ´Ü°è·Î ÀÌ·ç¾îÁø´Ù.
  
  Ã¹¹øÂ° ´Ü°è´Â Ç÷°ü¼Õ»ó¿¡ ÀÇÇØ¼­ ÇÁ·ÎÆ®·Òºó È°¼ºÁ¦¶ó´Â °ÍÀÌ ¸¸µé¾îÁö´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
  
  µÎ¹øÂ° ´Ü°è´Â ÀÌ ÇÁ·ÎÆ®·Òºó È°¼ºÁ¦¶ó´Â ¹°Áú¿¡ ÀÇÇØ¼­ Ç÷¾×¼Ó¿¡ Àִ ÇÁ·ÎÆ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ Æ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°Áú·Î ¹Ù²î´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
  
  ¼¼¹øÂ° ´Ü°è´Â Æ®·ÒºóÀ̶ó´Â ¹°Áú¿¡ ÀÇÇØ¼­ ¼¶À¯¼Ò¿øÀ̶ó´Â ¹°ÁúÀÌ ¼¶À¯¼ÒÀ¸·Î ¹Ù²î´Â ´Ü°èÀÌ´Ù.
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • clotting
    ÀÀ°í
  • clotting inhibitor
    ÀÀ°í¾ïÁ¦Á¦
  • clotting mechanism
    ÀÀ°í±âÀü
  • clotting system
    ÀÀ°í°èÅë
  • clotting time
    ÀÀ°í½Ã°£
´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • blood clotting
    Ç÷¾×ÀÀ°í
  • kaolin clotting time
    Ä«¿Ã¸°ÀÀ°í½Ã°£
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • clotting
    ÀÀ°í
  • clotting inhibitor
    ÀÀ°í¾ïÁ¦Á¦
  • clotting mechanism
    ÀÀ°í±âÀü
  • clotting system
    ÀÀ°í°èÅë
  • clotting time
    (¢¡coagulation time) ÀÀ°í½Ã°£
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • activated clotting time
    Ȱ¼ºÈ­ÀÀ°í½Ã°£
  • hemorrhagic diathesis,clotting factor abnormalities
    ÀÀ°íÀÎÀÚ ÀÌ»ó
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 11 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • clotting
    ÀÀ°í
  • clotting factor
    ÀÀ°íÀÎÀÚ, ÀÀÇ÷ÀÎÀÚ(¡­ì×í­)
  • clotting factor
    ÀÀ°íÀÎÀÚ, ÀÀÇ÷ÀÎÀÚ(?ËöËö).
  • clotting inhibitors
    ÀÀ°í¾ïÁ¦Á¦(ëêͳåäð¤ð¥)
  • clotting mechanism
    ÀÀ°í±âÀü(ëêͳѦï®)
  • clotting system
    ÀÀ°í°è(ëêͳͧ)
  • clotting time
    ÀÀ°í½Ã°£(ëêͳãÁÊà)
  • clotting time
    ÀÀ°í½Ã°£(ËôË­Ëà˧) ÊÙÇ÷¾×ÀÇÊÙ.
  • clotting time of whole blood
    ÀüÇ÷ÀÀ°í½Ã°£(îïúìëêͳãÁÊà)
  • clotting time of whole blood
    [³»°ú,ÀÓº´]ÀüÇ÷ÀÀÇ÷½Ã°£(îïúìëêúìãÁÊà).
  • clotting time of whole blood
    [³»°ú,ÀÓº´]ÀüÇ÷ÀÀÇ÷½Ã°£(ËøÌ´ËôÌ´Ëà˧).
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 3 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 4 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • activated clotting time
    Ȱ¼ºÈ­ÀÀ°í½Ã°£
  • blood coagulation =b. clotting
    Ç÷¾×ÀÀ°í(?ËôË­).
  • hemorrhagic diathesis,clotting factor abnormalities
    ÀÀ°íÀÎÀÚ ÀÌ»ó
  • milk clotting enzyme
    ÀÀÀ¯È¿¼Ò(ëêêáý£áÈ).
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 1 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
  • clotting time
    ÀÀ°í½Ã°£(ëêͳãÁÊà)
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
ACT achievement through counseling and treatment; actin; actinomycin; activated clotting time; advanced ...
BCM B-cell maturation; birth control medication; blood-clotting mechanism effects; body cell mass; body ...
CA anterior commissure [Lat. commissura anterior]; calcium antagonist; California [rabbit]; cancer; Can...
CF calcaneal fibular [ligament]; calcium leucovorin; calf blood flow; calibration factor; cancer-free; ...
cl centiliter; clarified; clean; clear; cleft; clinic; clinical; clonus; clotting; cloudy
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
ACT ACtivated Clotting Times
ECT Ecarin Clotting Time
VIII: C VIII clotting activity
KCT Kaolin CLotting Time
TCT Thrombin clotting time
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • clotting factor
    ÀÀÇ÷ ÀÎÀÚ, ÀÀ°í ÀÎÀÚ
  • clotting screen
    ÀÀ°í ¿¹ºñ °Ë»ç
°æºÏ´ë Ä¡°ú´ëÇÐ ±¸°­³»°ú ±³½Ç »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ¼³¸í
  • acquired clotting defect
    ÈÄõ¼º ÀÀ°í °á¼Õ
  • blood clotting disturbance
    Ç÷¾× ÀÀ°í Àå¾Ö
  • clotting factor
    ÀÀÇ÷ ÀÎÀÚ, ÀÀ°í ÀÎÀÚ
  • clotting screen
    ÀÀ°í ¿¹ºñ °Ë»ç
  • intrinsic clotting mechanism
    ³»Àμº ÀÀ°í ±âÀü
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 2 ÆäÀÌÁö: 1
clotting factor <haematology> A group of chemical constituents of the blood (factors I to XIII) which interact to make the blood clot.
(13 Nov 1997)
clotting time The time required for blood to coagulate; prolonged in haemophilia and in the presence of obstructive jaundice, some anaemias and leukaemias, and some of the infectious diseases.
Synonym: clotting time.
(05 Mar 2000)
CancerWEB ¿µ¿µ ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
activated clotting time The most common test used for coagulation time in cardiovascular surgery.
(05 Mar 2000)
blood clotting factor <haematology> Any of a number of different protein factors which, when acting together, can form a blood clot shortly after platelets have broken at the site of the wound.
The factors have Roman numeral names, like VII, VIII, IX, X, XI, and XIII. Defects in the genes which code for any of these factors result in genetic diseases like haemophilia, which results from a defect in the gene for factor VIII or IX.
(09 Oct 1997)
Russell's viper venom clotting time A clotting time determination performed on citrated platelet-poor plasma using Russell's viper venom as an activating agent. This allows activation of factor X directly without the need for other coagulation factors and is used to confirm factor X defects.
See: Stypven time test.
(05 Mar 2000)
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 2 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 5 ÆäÀÌÁö: 1
clotting time the time it takes for a sample of blood to clot; used to diagnose some clotting disorders
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
clotting factor coagulation factor: any of the factors in the blood whose actions are essential for blood coagulation
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
clotting curdling: the process of forming semisolid lumps in a liquid
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
clotting the sealing of a blood vessel with coagulated blood. chronic myelogenous leukemia (CML) - a slowly progressing cancer of the blood in which too many white blood cells are produced in the bone marrow. complete blood count (CBC) - a measurement of size, number, and maturity of the different blood cells in a specific volume of blood.
Ãâó: www.chw.org/display/PPF/DocID/1853/router.asp
clotting The process by which fluid blood changes to a solid.
Ãâó: www.dvt.net/glossary.do
WordNet ÀÏ¹Ý ¿µ¿µ »çÀü °Ë»ö °á°ú : 3 ÆäÀÌÁö: 1
clotting the process of forming semisolid lumps in a liquid
clotting any of the factors in the blood whose actions are essential for blood coagulation
clotting the time it takes for a sample of blood to clot
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 1 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÌ ¾Æ·¡ ºÎÅÍ´Â °á°ú°¡ ¾ø½À´Ï´Ù.
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
KMLE ¾àǰ/ÀǾàǰ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • Á¦Ç°¸í
    ¼ººÐ/ÇÔ·®
    ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¾Ë±â½¬¿î ÀÇÇпë¾îÇ®ÀÌÁý, ¼­¿ïÀÇ´ë ±³¼ö ÁöÁ¦±Ù, °í·ÁÀÇÇÐ ÃâÆÇ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÀÇÇù Çʼö ÀÇÇпë¾îÁý »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿¾ ´ëÇÑÀÇÇù 2 ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑÇØºÎÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѽŰæ¿Ü°úÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
    ÇÑÀÚ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇѱâ»ýÃæÇÐȸ ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
´ëÇÑ»ýÈ­ÇкÐÀÚ»ý¹°ÇÐȸ ¿ë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KI ÀÇÇпë¾î »çÀü °Ë»ö À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
KMLE ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE ÀÚµ¿ÃßÃâ ÀÇÇоà¾î »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÀÇÇÐ³í¹® ¾àÀÚ(Pubmed/Entrez) °Ë»ö ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
Çѱ¹Ç¥ÁØÁúº´»çÀκзù ¾àÀÚ À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ÄÚµå
    ¿µ¹®
    ÇѱÛ
MeSH(Medical Subject Headings) ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
MeSH(Medical Subject Headings) À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Merriam-Webster's ÀÇÇлçÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.merriam-webster.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - A.D.A.M. Medical Encyclopedia À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - MedlinePlus Health Topics À¯»ç °Ë»ö (http://www.nlm.nih.gov) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - µå·¯±×ÀÎÆ÷ ¾àÇÐ Á¤º¸ À¯»ç °Ë»ö (http://www.druginfo.co.kr) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
Á¦Ç°¸í
ÆÇ¸Å»ç
º¸ÇèÄÚµå ¼ººÐ/ÇÔ·®
±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿©
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - WebMD.com Drug Reference À¯»ç °Ë»ö (http://www.webmd.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition ¸ÂÃã °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
¿ÜºÎ ¸µÅ© - Drug.com Drugs by Medical Condition À¯»ç °Ë»ö (http://www.drugs.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
KMLE À¥ ¿ë¾î À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü ¸ÂÃã °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
ÇÑ¿µ/¿µÇÑ »çÀü À¯»ç °Ë»ö °á°ú : 0 ÆäÀÌÁö: 1
  • ¿µ¹®
    ÇѱÛ
¿ÜºÎ ¸µÅ© - American Heritage Dictionary ¿µ¿µ»çÀü À¯»ç °Ë»ö (https://www.ahdictionary.com) °á°ú: 0 ÆäÀÌÁö: 1
ÅëÇÕ°Ë»ö ¿Ï·á