| ¿µ¹® | hearing | ÇÑ±Û | µè±â, û°¢, û·Â |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ¾î¶² ¹üÀ§ÀÇ Á֯ļöÀÇ À½ÆÄ°¡ û°¢±â¸¦ ÀÚ±ØÇÏ¿© »ý±â´Â °¨°¢. À½ÆÄÀÇ Á֯ļö´Â 20Hz¿¡¼ 2¸¸ Hz(1Hz´Â ¸ÅÃÊ 1»çÀÌŬ)±îÁöÀ̰í, û°¢±â°üÀº ¹Ù±ù±Í-°¡¿îµ¥±Í-¼Ó±Í·Î ±¸ºÐµÈ´Ù. û°¢ ¼ö¿ë±â´Â ¼Ó±ÍÀÇ ´ÞÆØÀ̰ü¿¡ ÀÖ°í, ¹Ù±ù±Í ¹× °¡¿îµ¥±Í´Â À½À» ¼Ó±Í¿¡ Àü´ÞÇÏ´Â ÀüÀ½±âîîëåÐïÀÌ´Ù. ¹Ù±ù±Í´Â ±Ó¹ÙÄû¿Í ¹Ù±ù±Í±æ·Î ÀÌ·ç¾îÁ® ÀÖÀ¸¸ç, °í¸·ÀÌ °¡¿îµ¥±Í¿ÍÀÇ °æ°è¸¦ ÀÌ·é´Ù. °¡¿îµ¥±Í´Â ¸ÁÄ¡»À-¸ð·ç»À-µîÀÚ»À¶ó°í ÇÏ´Â ¼¼ °³ÀÇ ±Ó¼Ó»À°¡ ÀÖ¾î °í¸·ÀÇ Áøµ¿À» ´ÞÆØÀ̰üÀÇ ¾È¶ãâ¿¡ Àü´ÞÇÑ´Ù. ÀÌ ¶§ À½ÆÄÀÇ ÁøÆøÀº °¨¼èµÇÁö¸¸ À½¾ÐÀº ¾à 20¹è·Î Áõ°µÈ´Ù. ´ÞÆØÀ̰üÀº Á¶°³²®µ¥±âÀÇ ³ª»ç ¸ð¾çÀÇ °ñ°üÀ̸ç, Ⱦ´Ü¸é¿¡¼´Â ±âÀú¸·°ú ¾È¶ã¸·¿¡ ÀÇÇØ ¼¼ ¹æÀ¸·Î ³ª´©¾îÁø´Ù. ¾ç¸·À¸·Î µÑ·¯½ÎÀÎ ºÎºÐÀÌ ´ÞÆØÀ̰üÀε¥ ³»¸²ÇÁ·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ°í, ±× À§¿¡ ÀÖ´Â ¾È¶ã°è¿Í ¹Ø¿¡ ÀÖ´Â °í½Ç°è´Â ¿Ü¸²ÇÁ·Î °¡µæ Â÷ ÀÖ´Ù. ±âÀú¸· À§¿¡´Â Åм¼Æ÷°¡ ¹è¿µÇ¾î ÀÖ´Ù. ¾È¶ãâ¿¡ Àü´ÞµÈ À½ÆÄ´Â ¾È¶ã°èÀÇ ¿Ü¸²ÇÁ¸¦ ÅëÇØ¼ ´ÞÆØÀ̼¼°üÀÇ ³»¸²ÇÁ·Î ÀüÇØÁö°í ³¡¿¡ °¡¼´Â ±âÀú¸· À§¿¡ Åм¼Æ÷¿¡ Áøµ¿ÀÚ±ØÀ» ÁÖ°Ô µÈ´Ù. Åм¼Æ÷°¡ ÈïºÐÇÏ¸é ¿©±â¿¡ ºÎÂøÇØ ÀÖ´Â ´ÞÆØÀ̰ü½Å°æÀ¸·Î Ãæµ¿ÀÌ ¹ß»çµÈ´Ù. ´ÞÆØÀ̰ü ½Å°æÀº Á¦8³ú½Å°æÀÇ ÀϺημ ¼û³ú¿¡ µé¾î°¡ ¼û³úÀÇ ¿Ã¸®ºêÇÙ, Áß°£³úÀÇ ¾Æ·¡¾ð´ö, ¾ÈÂʹ«¸Ã¼¿¡ ÀÇÇØ¼ ¿¬Á¢Àü´ÞÀ» ÇÏ¿© ´ë³ú°ÑÁú °üÀÚ¿±ÀÇ Ã»°¢ºÎ¿¡ À̸£·¯ û°¢À» ¹ß»ý½ÃŲ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | hearing aid | ÇÑ±Û | º¸Ã»±â |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ÀÏÁ¾ÀÇ È®¼ºÀåÄ¡·Î¼ ³Ã»À» º¸ÃæÇϱâ À§ÇØ ±Í¿¡ ÀåÂøÇÏ´Â ±â±¸. ¿¾³¯¿¡´Â ³ªÆÈÇüÀÇ ÁýÀ½±â¿´´ø °ÍÀÌ Áö±ÝÀº º¸Åë À½ÀÇ ÁõÆøÀ» µ½´Â Àü±âº¸Ã»±â°¡ ¾²ÀδÙ. ²ÀÁö¿¡ ÀåÂøÇÏ´Â »ÀÀüµµµµ ÀÖÀ¸³ª ´ë°³´Â °ø±âÀü½ÄÀ¸·Î µÈ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. Áï, À½ÆÄ¸¦ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀ¸·Î ¹Þ¾Æ Àü±âÁøµ¿À¸·Î ¹Ù²Ù¾î À̰ÍÀ» ÁõÆø±â·Î È®´ëÇÏ¿© À̾îÆùÀ¸·Î ´Ù½Ã À½ÆÄ·Î ¸¸µé¾î ±Í¿¡ µé¸®°Ô ÇÑ´Ù. ³Ã» °¡¿îµ¥¼µµ ÀüÀ½¼º ³Ã»¿¡´Â È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸³ª, ½Å°æ°è ±â´ÉÀúÇϰ¡ ¿øÀÎÀÎ ¼Ó±Í¿Í °ü·ÃµÈ °¨À½¼º ³Ã»¿¡´Â º°·Î È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. º¸Ã»±âÀÇ »ç¿ëÇѰè´Â Àß µé¸®´Â ÂÊ ±ÍÀÇ Æò±Õû·Â¼Õ½Ç 30dB(Á¤»óû·ÂÀÇ 1/30)À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿© À̺¸´Ù °æµµÀÏ ¶§´Â Çʿ䰡 ¾ø°í ±× ÀÌ»óÀÇ Àå¾Ö°¡ ÀÖÀ» ¶§ Àû¿ëµÈ´Ù. º¸Ã»±â´Â Æ®·£Áö½ºÅÍ¿¡¼ IC ȸ·Î·Î ÀüÀÚ±â¼úÀÇ ÁøÀü°ú ÇÔ²² °³·®µÇ¾î °¨µµµµ ÁÁÀ»»Ó´õ·¯ ¾ÆÁÖ ÀÛ¾ÆÁö°í, ÁõÆøÀåÄ¡ºÎ¸¦ ¿©·¯ ÇüÅ·Π¸¸µç °ÍÀÌ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¾È°æÅ׿¡ ¼¼Æ®µÇ¾î ÀÖ´Â ¾È°æÇü, ±Í¿¡ °É°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â ±ÍµÚÇü, ¿©ÀÚÀÇ ¸Ó¸®ÇÉ ÇüÀ̳ª ³ØÅ¸ÀÌÇÉ Çü, Æ÷ÄÏÇü µîÀÌ ÀÖ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | hearing test | ÇÑ±Û | û·Â°Ë»ç |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ±Í°¡ µé¸®´Â Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â °Ë»ç. û°¢°Ë»ç¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¼Ò¸®³ª ¸ñ¼Ò¸®°¡ Àß µé¸®´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ µî û°¢ÀÇ ¿¹¹ÎÇÑ Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. °Ë»ç¿¡´Â û·Â°è³ª ¼Ò¸®±Á¼è µîÀÇ ±â±¸¿¡ ÀÇÇØ¼ ¾ò´Â À½¿ø, Áï ¼øÀ½À» »ç¿ëÇϸç, »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®³ª ½Ã°è¼Ò¸® µîµµ À½¿øÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¶Ç À½ÆÄ°¡ ÀüÆÄµÇ´Â ¸ÅÁú¿¡ µû¶ó ±âµµ û·Â°Ë»ç¿Í °ñµµ û·Â°Ë»ç·Î ±¸º°µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. °Ë»çÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î´Â û°¢ÀÇ »óÇÏÀ½°è³ª ÃÖ¼Ò °¡Ã»¹®ÅΰªÀÇ °Ë»ç¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ÃæºÐÈ÷ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±×°ÍÀÌ µé¸®´Â »óŸ¦ Á¶»çÇÏ´Â ¹®Åΰª°Ë»ç(¼Ò¸®ÀÇ Å©±â¿Í »óÅÂÀÇ °Ë»ç, ¼¼±âÀÇ ÆÇº°¿ª°Ë»ç µî) ¿Ü¿¡ À½ÇâÀÚ±ØÀÇ ¹ÝÀÀÀ¸·ÎºÎÅÍ Å¸°¢ÀûÀ¸·Î Á¶»çÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÀ¸¸ç, À̰ÍÀº ÁÖ·Î °«³¾Æ±â³ª Á¤½Åº´È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ëµÈ´Ù. ÁַΠû·Â°è°¡ »ç¿ëµÇ°í, û·ÂÀº µ¥½Ãº§(dB)·Î Ç¥½ÃµÈ´Ù. Á¤»óÀÎÀº 0dBÀ̰í, ³Ã»ÀÚÀϼö·Ï ±× ¼ö°¡ Ä¿Áö¸ç, 60dBÀÌ»óÀº »ó´çÈ÷ ³Ã»À̰í, 80dB ÀÌ»óÀÌ¸é ±Í¸Ó°Å¸®ÀÌ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | hearing aid | ÇÑ±Û | º¸Ã»±â |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ÀÏÁ¾ÀÇ È®¼ºÀåÄ¡·Î¼ ³Ã»À» º¸ÃæÇϱâ À§ÇØ ±Í¿¡ ÀåÂøÇÏ´Â ±â±¸. ¿¾³¯¿¡´Â ³ªÆÈÇüÀÇ ÁýÀ½±â¿´´ø °ÍÀÌ Áö±ÝÀº º¸Åë À½ÀÇ ÁõÆøÀ» µ½´Â Àü±âº¸Ã»±â°¡ ¾²ÀδÙ. ²ÀÁö¿¡ ÀåÂøÇÏ´Â »ÀÀüµµµµ ÀÖÀ¸³ª ´ë°³´Â °ø±âÀü½ÄÀ¸·Î µÈ °ÍÀÌ ¸¹´Ù. Áï, À½ÆÄ¸¦ ¸¶ÀÌÅ©·ÎÆùÀ¸·Î ¹Þ¾Æ Àü±âÁøµ¿À¸·Î ¹Ù²Ù¾î À̰ÍÀ» ÁõÆø±â·Î È®´ëÇÏ¿© À̾îÆùÀ¸·Î ´Ù½Ã À½ÆÄ·Î ¸¸µé¾î ±Í¿¡ µé¸®°Ô ÇÑ´Ù. ³Ã» °¡¿îµ¥¼µµ ÀüÀ½¼º ³Ã»¿¡´Â È¿°ú°¡ ÀÖÀ¸³ª, ½Å°æ°è ±â´ÉÀúÇϰ¡ ¿øÀÎÀÎ ¼Ó±Í¿Í °ü·ÃµÈ °¨À½¼º ³Ã»¿¡´Â º°·Î È¿°ú¸¦ ±â´ëÇÒ ¼ö ¾ø´Ù. º¸Ã»±âÀÇ »ç¿ëÇѰè´Â Àß µé¸®´Â ÂÊ ±ÍÀÇ Æò±Õû·Â¼Õ½Ç 30dB(Á¤»óû·ÂÀÇ 1/30)À» ±âÁØÀ¸·Î ÇÏ¿© À̺¸´Ù °æµµÀÏ ¶§´Â Çʿ䰡 ¾ø°í ±× ÀÌ»óÀÇ Àå¾Ö°¡ ÀÖÀ» ¶§ Àû¿ëµÈ´Ù. º¸Ã»±â´Â Æ®·£Áö½ºÅÍ¿¡¼ IC ȸ·Î·Î ÀüÀÚ±â¼úÀÇ ÁøÀü°ú ÇÔ²² °³·®µÇ¾î °¨µµµµ ÁÁÀ»»Ó´õ·¯ ¾ÆÁÖ ÀÛ¾ÆÁö°í, ÁõÆøÀåÄ¡ºÎ¸¦ ¿©·¯ ÇüÅ·Π¸¸µç °ÍÀÌ ÆÇ¸ÅµÇ°í ÀÖ´Ù. ¿¹¸¦ µé¸é, ¾È°æÅ׿¡ ¼¼Æ®µÇ¾î ÀÖ´Â ¾È°æÇü, ±Í¿¡ °É°Ô µÇ¾î ÀÖ´Â ±ÍµÚÇü, ¿©ÀÚÀÇ ¸Ó¸®ÇÉ ÇüÀ̳ª ³ØÅ¸ÀÌÇÉ Çü, Æ÷ÄÏÇü µîÀÌ ÀÖ´Ù. |
||
| ¿µ¹® | hearing test | ÇÑ±Û | û·Â°Ë»ç |
|---|---|---|---|
| ¼³¸í | ±Í°¡ µé¸®´Â Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â °Ë»ç. û°¢°Ë»ç¶ó°íµµ ÇÑ´Ù. ¼Ò¸®³ª ¸ñ¼Ò¸®°¡ Àß µé¸®´ÂÁöÀÇ ¿©ºÎ µî û°¢ÀÇ ¿¹¹ÎÇÑ Á¤µµ¸¦ ÃøÁ¤ÇÏ´Â ÀÏÀÌ´Ù. °Ë»ç¿¡´Â û·Â°è³ª ¼Ò¸®±Á¼è µîÀÇ ±â±¸¿¡ ÀÇÇØ¼ ¾ò´Â À½¿ø, Áï ¼øÀ½À» »ç¿ëÇϸç, »ç¶÷ÀÇ ¸ñ¼Ò¸®³ª ½Ã°è¼Ò¸® µîµµ À½¿øÀ¸·Î »ç¿ëµÈ´Ù. ¶Ç À½ÆÄ°¡ ÀüÆÄµÇ´Â ¸ÅÁú¿¡ µû¶ó ±âµµ û·Â°Ë»ç¿Í °ñµµ û·Â°Ë»ç·Î ±¸º°µÇ±âµµ ÇÑ´Ù. °Ë»çÀÇ ³»¿ëÀ¸·Î´Â û°¢ÀÇ »óÇÏÀ½°è³ª ÃÖ¼Ò °¡Ã»¹®ÅΰªÀÇ °Ë»ç¸¦ ºñ·ÔÇÏ¿©, ÃæºÐÈ÷ µé¸®´Â ¼Ò¸®¸¦ »ç¿ëÇÏ¿© ±×°ÍÀÌ µé¸®´Â »óŸ¦ Á¶»çÇÏ´Â ¹®Åΰª°Ë»ç(¼Ò¸®ÀÇ Å©±â¿Í »óÅÂÀÇ °Ë»ç, ¼¼±âÀÇ ÆÇº°¿ª°Ë»ç µî) ¿Ü¿¡ À½ÇâÀÚ±ØÀÇ ¹ÝÀÀÀ¸·ÎºÎÅÍ Å¸°¢ÀûÀ¸·Î Á¶»çÇÏ´Â ¹æ¹ýµµ ÀÖÀ¸¸ç, À̰ÍÀº ÁÖ·Î °«³¾Æ±â³ª Á¤½Åº´È¯ÀÚ¿¡ ´ëÇÏ¿© »ç¿ëµÈ´Ù. ÁַΠû·Â°è°¡ »ç¿ëµÇ°í, û·ÂÀº µ¥½Ãº§(dB)·Î Ç¥½ÃµÈ´Ù. Á¤»óÀÎÀº 0dBÀ̰í, ³Ã»ÀÚÀϼö·Ï ±× ¼ö°¡ Ä¿Áö¸ç, 60dBÀÌ»óÀº »ó´çÈ÷ ³Ã»À̰í, 80dB ÀÌ»óÀÌ¸é ±Í¸Ó°Å¸®ÀÌ´Ù. |
||
| HL | hairline; hairy leukoplakia; half life; hearing level; hearing loss; heparin lock; histiocytic lymph... |
|---|---|
| HT | Hashimoto thyroiditis; hearing test; hearing threshold; heart; heart transplantation, heart transpla... |
| HD | 1) Hodgkin's Disease 2) Hemo-Dialysis 3) High Density &... |
| AHRF | acute hypoxemic respiratory failure; American Hearing Research Foundation |
| AHS | Academy of Health Sciences; African horse sickness; alveolar hypoventilation syndrome; American Hear... |
| Ahl | Age-related hearing loss |
|---|---|
| ASHA | American Speech-Language Hearing Association |
| BAHA | Bone Anchored Hearing Aid |
| HCP | Hearing Conservation Program |
| HHIE | Hearing Handicap Inventory for the Elderly |
| hearing | The sensation of sound. (12 Dec 1998) |
|---|---|
| hearing aid | An electronic amplifying device designed to bring sound more effectively into the ear; it consists of a microphone, amplifier, and receiver. (05 Mar 2000) |
| hearing aids | Devices which amplify sound to help persons with hearing loss. (12 Dec 1998) |
| hearing impaired persons | Persons with any degree of loss of hearing that has an impact on their activities of daily living or that requires special assistance or intervention. (12 Dec 1998) |
| hearing impairment | Hearing loss A reduction in the ability to perceive sound; may range from slight to complete deafness. See: deafness, threshold shift. (05 Mar 2000) |
| hearing level | The measure of the status of hearing as read directly on the hearing loss scale of an audiometer; described in decibels as a deviation from a standard value for zero on the audiometer. (05 Mar 2000) |
| hearing loss, bilateral | Partial hearing loss in both ears. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, central | Hearing loss due to central nervous system disease, anywhere in the auditory pathways from the cochlear nucleus of the pons to the auditory cortex. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, conductive | Hearing loss due to interference with the acoustic transmission of sound to the cochlea. The interference is in the outer or middle ear. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, functional | Hearing loss without a physical basis. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, high-frequency | Hearing loss in frequencies above 1000 hertz. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, noise-induced | Hearing loss from exposure to noise. The loss is often in the frequency range 4000-6000 hertz. (12 Dec 1998) |
| hearing loss, partial | A condition in which the sense of hearing, although defective, is functional with or without a hearing aid. The hearing level for speech is approximately 40-70 decibels I.s.o. (international organization for standardization) or 30-60 db a.s.a. (american standards association). (12 Dec 1998) |
| hearing loss, sensorineural | Hearing loss resulting from damage to the sensory mechanism internal from the oval and round windows. (12 Dec 1998) |
| american speech-language-hearing association | A professional society concerned with the diagnosis, prevention, treatment, and remediation of speech, language, and hearing disorders. (12 Dec 1998) |
|---|---|
| rehabilitation of hearing impaired | Procedures for assisting a person with a hearing disorder to maximum comprehension in communication. (12 Dec 1998) |
| resonance theory of hearing | That the basilar membrane of the cochlea acts as a resonating structure, recording low tones from its apical turns and high tones from its basal turns. Synonym: Helmholtz theory of hearing. (05 Mar 2000) |
| Weber's test for hearing | The application of a vibrating tuning fork to one of several points in the midline of the head or face, to ascertain in which ear the sound is heard best by bone conduction, that ear being the affected one if the sound-conducting apparatus (middle ear) is at fault (positive test), but probably the normal one if the neurosensory apparatus is diseased (negative test). (05 Mar 2000) |
| conductive hearing loss | <otolaryngology> A form of deafness that results from a blockage of the ear canal or dysfunction of the ossicles or eardrum (sound collecting apparatus). In conductive hearing loss the auditory nerve is normal, but there exists a physical problem with the sound collecting apparatus. (05 Jan 1998) |
| Helmholtz theory of hearing | That the basilar membrane of the cochlea acts as a resonating structure, recording low tones from its apical turns and high tones from its basal turns. Synonym: Helmholtz theory of hearing. (05 Mar 2000) |
| sensorineural hearing loss | <neurology> A form of deafness that occurs due to dysfunction of the auditory nerve (cranial nerve VIII). (27 Sep 1997) |
| normal hearing | The ability to perceive sound normally. Synonym: normal hearing. Origin: G. Akousis, hearing (05 Mar 2000) |
| organ of hearing | The content of the cochlea including the portion of the membranous labyrinth containing the spiral organ (cochlear duct) and the perilymphatic channels (scalae) which lie on either side. Synonym: labyrinthus cochlearis, organ of hearing. (05 Mar 2000) |
Synonyms : Hearings
Synonyms : Aid, Hearing, Aids, Hearing, Ear Mold, Hearing Aid, Mold, Ear, Molds, Ear
Synonyms : Distorted Hearing, Dysacusis, Paracousis, Paracusis, Hearing Disorder, Hearing, Distorted
Synonyms : Hearing Impaired Person, Person, Hearing Impaired, Persons, Hearing Impaired
Synonyms : Hypoacuses, Loss, Hearing
| hearing aid |
an electronic device that amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing-impaired person
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
|
|---|---|
| hearing loss |
deafness: partial or complete loss of hearing
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
|
| hearing dog |
dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
|
| hearing impairment |
impairment of the sense of hearing
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
|
| hearing-impaired |
hard-of-hearing: having a hearing loss
Ãâó: wordnet.princeton.edu/perl/webwn
|
| hearing | the act of hearing attentively |
|---|---|
| hearing | a proceeding (usually by a court of law) where evidence is taken for the purpose of determining an issue of fact and reaching a decision based on that evidence |
| hearing | the ability to hear |
| hearing | a session (of a committee or grand jury) in which witnesses are called and testimony is taken |
| hearing | the range within which a voice can be heard |
| hearing | an opportunity to state your case and be heard |
| hearing | able to perceive sound |
| hearing | a conical acoustic device formerly used to direct sound to the ear of a hearing-impaired person |
| hearing | an electronic device that amplifies sound and is worn to compensate for poor hearing |
| hearing | dog trained to assist the deaf by signaling the occurrence of certain sounds |
| hearing | an official appointed by a government agency to conduct an investigation or administrative hearing so that the agency can exercise its statutory powers |
| hearing | impairment of the sense of hearing |
Á¦Ç°¸í |
ÆÇ¸Å»ç |
º¸ÇèÄÚµå | ¼ººÐ/ÇÔ·® | ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿© |
|---|
Á¦Ç°¸í |
ÆÇ¸Å»ç |
º¸ÇèÄÚµå | ¼ººÐ/ÇÔ·® | ±¸ºÐ/º¸Çè±Þ¿© |
|---|