http://www.mhprofessional.com/product.php?isbn=0071390111#
몇 년 전에 출간된다며 공수표 날렸던 5판이 12년만에 출간된다고 합니다. 또 거짓말 아닌가 싶은데, 이번엔 좀 더 구체적입니다. 워낙 impact가 큰 책이라 믿고 싶습니다.출판사 홈피에 10월 26일 출간이라 적혀 있습니다. 링크 참조하십쇼.
이 책 번역서는 없고, 12년 전 출간된 4판 중 중요한 부분만 골라서 번역한 400쪽 정도의 발췌 번역서가 작년에 나왔습니다. 하지만 보지는 못 했습니다.
5판은 1760쪽이라니 감히 번역할 출판사가 없을 것 같습니다. 절반 정도 부피인 몇몇 신경과학 번역서도 개판인데, 이렇게 두꺼운 책 번역서가 제대로 출간되겠습니까..
예전에 아마존에서 검색해보면 5판이 2008년에 나왔다고 하는 허위? 페이지가 있었는데 아직도 그대로네요.
계속 안 나오길래 Purves Neuroscience 5판 사고 포기하고 있었는데 기대가 되네요
근데 며칠 전에 확인했을 때는 정가가 125불이었는데, 그새 135불로 올랐군요. 가뜩이나 환율도 센데.. 출판사 개자식들..
아마존엔 없고, 반스 앤 노블에 선주문 받고 있습니다.
그리고 Purves 5판은 오류가 많습니다. 주의하세요. 3판 번역서는 더 엉망이고..
번역서가 어느 수준인지 하면..
신경돌기 --> 신경과정
광학현미경과 전자현미경 --> 빛과 전자현미경
axon과 exon을 헷갈려서 번역..
생물 수업 안 들은 사람이 번역했다는 뜻입니다.
kandel이나 국시치고 군대가서 느긋하게 봐야겠습니다