(*7ㄹㅏㅢㄷ님 정치 냄새 맡으셨습니까? 주의하겠습니다.
유교문화에선 의원이라 했습니다. 양반 사대부가 아닌 잡과 출신이죠. 그러니 의사라는 호칭이 유교 문화 병폐라고 하긴 애매합니다. 의사로 바뀐 게 일본 문화 영향인지는 모르겠습니다. 네이버 사전에 따르면 일본은 의사나 의者, 중국은 의生이군요.
그리고 의사의 師는 스승이 아니라 기술자나 전문가라는 뜻입니다.
師는 원래 군사 용어고, 뜻이 아주 많습니다. 네이버 사전 인용합니다.
- 1. 스승
- 2. 군사(軍士), 군대(軍隊)
- 3. 벼슬아치
- 4. 벼슬
- 5. 뭇 사람
- 6. 신령(神靈), 신의 칭호(稱號)
- 7. 전문적인 기예를 닦은 사람
- 8. 악관(樂官), 악공(樂工)
- 9. 육십사괘의 하나
- 10. 사자(獅子)
- 11. 스승으로 삼다, 모범(模範)으로 삼다
- 12. 기준(基準)으로 삼고 따르다, 법으로 삼게 하다
- 13. (수효가)많다
단어 뜻풀이
①스승 ②고대(古代) 중국(中國)의 군제(軍制)에서, 여(旅)의 5배, 곧 2천 500인을 이르던 말 ③조선(朝鮮) 시대(時代) 때의 세자사(世子師)를 달리 이르던 말 ④조선(朝鮮) 시대(時代) 때 세손사(世孫師)를 달리 이르던 말 ⑤고려(高麗) 때 세자사(世子師)를 달리 이르던 말
마법師 마술師
그밖에 주술師
보건의료: 의사(치과의사, 수의사) 한의사 간호사 약사
종교인: 목사 대사 법사 선사 선교사 전도사
(cf. 기독교회의 권사는 勸師/勸事/勸士 모두 사전에 있음. 또한 기독교회의 집사든 butler의 집사든 이 경우엔 모두 事)
선생님: 교사 강사 (cf. 교사/강사는 師/士 모두 사전에 있음.)
기술자: 요리사 (cf. 조리사/영양사는 士) 분장사 마법사 마술사 원예사 정원사 안마사 접골사 이발사 이용사 미용사
事
법률: 판사 검사 형사; 단 변호사는 士
회사/서무: 이사, 간사
공무원: 도지사
使
외교/사신: 대사 공사 국사 군사; 단 영사는 事
공무원: 주사
벼슬: 통제사, 절도사
士
군사/전쟁: 군사 병사 하사 중사 상사 원사 전사 투사 용사 기사 검사 (cf. 군사는 士/使/師 모두 있으며 뜻이 다름.)
기술자: 운전사 비행사 조종사 기관사 기사(技師/技士) 기사(棋士/碁士) 도사 악사 조리사 영양사 해결사 회계사 세무사 건축사 설계사 속기사 정비사 감정사
학위소지자: 박사 석사 학사
선생님: 교사 강사 (cf. 교사/강사는 師/士 모두 사전에 있음.)
의사(義士)
이상의 예로 판단컨데 기술을 가진 사람으로서의 師/士는 구분이 의미가 없다고 해야겠습니다.
그렇다고 의사를 천시할 수는 없습니다. 존중 받을 직업입니다.
이발사 안마사도 스승은 아니지만 존중해야 합니다.
우리나라 직업 중 존칭어로서의 '님'이
존칭이 아닌 것처럼 느껴지는 직업은 의사밖에 없는 것 같습니다.
사람들이 의사를 높여 부를 때 의사님이라는 말은 사용하지 않죠.
언제나 의사 선생님(또는 줄여서 선생님)이라고 합니다.
판사님, 검사님, 변호사님, (교사로서의) 선생님,
간호사님, 약사님, 요리사님, 목사님, 스님 등등과는 달리...
우리나라에서 의사가 존중받는 직업이라는 점은
호칭에서도 분명 확인됩니다.